Similar context phrases
Translation examples
Footwear artisans, craftspersons and micro-entrepreneurs in three provinces will benefit from UNIDO assistance to improve quality, productivity and marketing linkages between local producers and domestic wholesalers.
Los artesanos del calzado, técnicos y microempresarios de tres provincias se beneficiarán de la asistencia de la ONUDI para mejorar la calidad, la productividad y los vínculos de comercialización entre productores locales y mayoristas nacionales.
Vocational training facilities are being provided by the State governments exclusively for women at craftsperson level through Women Industrial Training Institutes (WITI) and women's wings in ITIs.
Los gobiernos estatales proporcionan centros de formación profesional exclusivamente para mujeres artesanas a través de los Institutos de Formación Industrial para Mujeres y las secciones para mujeres de los Institutos de Formación Industrial.
238. Children may commence an apprenticeship with a craftsperson at 12 years old or after completing basic education.
238. Los niños pueden comenzar como aprendices de un artesano a partir de los 12 años o cuando hayan terminado la educación básica.
The number of men is significantly higher in leadership positions, such as legislators, higher officials and chief managers, but also among skilled workers and craftspersons and equipment and machine operators.
El número de hombres es considerablemente superior en puestos de liderazgo, tales como legisladores, funcionarios de rango superior y directores adjuntos, pero también entre los trabajadores cualificados y artesanos, y operarios de equipos y máquinas.
(b) Piloting and testing gender-responsive models of support for traditional artisan communities, such as handloom weavers and rural craftspersons, for employment creation and poverty eradication, and to make them competitive in a climate of globaliszation and economic liberaliszation;..
b) Poner a prueba modelos que tengan en cuenta la perspectiva de género para prestar apoyo a las comunidades tradicionales de artesanía, como los tejedores que utilizan telares manuales y los artesanos rurales, a los efectos de crear empleo y erradicar la pobreza, y para que puedan competir en una coyuntura de globalización y liberalización económica;
They also help to expand employment opportunities for masons and other craftspersons.
También pueden ayudar a expandir las oportunidades de empleo para albañiles y otros artesanos.
:: Exhibitions of fine art and decorative applied art of the national minorities of the Republic of Armenia, involving craftspersons from 11 communities.
Exposiciones de bellas artes y artes decorativas aplicadas de las minorías nacionales de Armenia, con la participación de artesanos de 11 comunidades.
Apprentices acquire the skills for a trade or craft in a micro-enterprise or small enterprise, learning and working side by side with experienced craftspersons; they learn technical skills and are inducted into a business culture and network that makes it easier for them to find jobs or start businesses upon completion of their apprenticeship.
Los aprendices adquieren los conocimientos que necesitan para ejercer un arte o un oficio en una microempresa o una pequeña empresa, aprendiendo y trabajando junto a artesanos experimentados; aprenden las capacidades técnicas y se inician en una cultura y una red empresariales que les hacen más fácil encontrar un puesto de trabajo o emprender un negocio una vez terminado el aprendizaje.
This shoeshine, in this public spot, from this respected craftsperson.
Sino en este limpiabotas, en este lugar público, con este artesano respetado.
For a local craftsperson, it means hunkering down in a single neighborhood until a reputation is assured.
Para un artesano local, significa instalarse con solidez en un barrio hasta garantizarse una reputación.
Any of these edges and stories and transformations are available to the craftsperson as soon as he decides to make a difference.
El artesano que decide marcar la diferencia tiene a su disposición todos estos matices, relatos y transformaciones.
With William Morris and others, Ruskin tried to reunite the craftsperson with the fine artist in the Arts and Crafts movement.
Con William Morris y otros, Ruskin intentó reunificar al artesano y al artista en el movimiento de Artes y Oficios.
The sole proprietor and craftsperson I; did not exactly meet the expectations suggested by the | sign outside her shop.
La única propietaria y artesana del lugar no se ajustaba exactamente a las expectativas que sugería el rótulo colgado en el exterior del local.
Each station was worked by an expert, a craftsperson of exquisite skill, passing their part-finished work to the next.
Cada puesto era propiedad de un experto, un artesano de exquisita habilidad que pasaba al siguiente la pieza tras haber terminado con su parte.
Once a week, he gets to sit in a throne, with a well-dressed, respectful craftsperson putting effort into his appearance.
Una vez por semana, puede sentarse en un trono y tener delante de él a un artesano bien vestido y respetuoso que pone todo su empeño en mejorar la apariencia de su cliente.
Those were the years—about ten thousand of them ago—when the difference between high food and low food appeared: between the table set with various products in complex preparations—already sometimes produced by the first specialists—and the peasants’ or craftspersons’ or soldiers’ bowl, which contained one food, the same food every day, prepared by the women of the house.
Fue en esos años, hace unos diez mil, cuando apareció la diferencia entre la alta y la baja comida: entre la mesa del jefe adornada con productos varios, preparaciones complicadas —a veces, ya, producidas por los primeros especialistas— y la escudilla del campesino o el artesano o el soldado, donde esa comida única, preparada por las mujeres de la casa, se repetía cada tarde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test