Translation for "contracting firm" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
The main measures will be to provide cash benefits to contracting firms in the form of reduced contributions, financial lines of credit and public procurement award mechanisms;
En este campo las principales medidas serán proporcionar beneficios económicos a las empresas contratantes: bonificaciones en las cotizaciones, líneas de apoyo financiero o en los mecanismos de adjudicación de las contrataciones públicas.
Under this type of contract, the contracting firm agrees to give the young person general technical training during the first phase of his contract and to submit an individualized training plan to the Ministry of Labour and Social Security if the contract runs to more than one year.
En esta modalidad de contratación, la empresa contratante se compromete a la capacitación laboral general del joven durante la primera etapa de su contratación, y a presentar un plan de capacitación particularizado ante el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en el caso de que dicha contratación exceda el término de un año.
Such evaluations of the performance of contractors is a common practice in construction programmes in a variety of national jurisdictions and may include issues related to the quality and reliability of the work as well as the integrity of the contracting firm.
Esas evaluaciones de la actuación de los contratistas son una práctica común en los programas de construcción en diversas jurisdicciones nacionales y pueden incluir cuestiones relativas a la calidad y fiabilidad del trabajo, así como a la integridad de la empresa contratista.
(e) Maintenance of competition by a prohibition on monopoly or oligopoly by large prison contracting firms combined with maintaining a State prison service;
e) mantenimiento de la competencia, combinando la prohibición del monopolio u oligopolio de las grandes empresas contratistas de servicios carcelarios con el mantenimiento de un servicio penitenciario estatal;
The claim includes a D7 (real property) repair lossclaim for repair costs in the amount of USD 13,228,972.32. The claim is unusual in that members of the claimant''s family, rather than a general contracting firm, have been overseeing the repairs (although nearly complete, the repairs are ongoing).
80. La reclamación incluye una reclamación por gastos de reparación de la categoría D7 (bienes inmuebles) por valor de 13.228.972,32 dólares de los EE.UU. Esta reclamación es inusitada en el sentido de que los miembros de la familia del reclamante, y no una empresa contratista general fueron los que supervisaron las reparaciones (aunque ya están casi completas, las reparaciones continúan).
The contracting firm said that the renegotiations had been due to delays on the part of the United Nations, and that the United Nations had been unable to deploy sufficient staff to cope with the requirements of the project.
La empresa contratista dice que las renegociaciones se debieron a retrasos de las Naciones Unidas, y que la Organización no pudo asignar personal suficiente para atender a las necesidades del proyecto.
Such over-dependence, together with information failure, has led to serious difficulties for a number of SMEs which suddenly lost their subcontracts when demand for the products of the contracting firms fell, as in Mauritius.
Esta dependencia excesiva, junto con los fallos de información, ha causado grandes dificultades a cierto número de PYME, que perdieron de repente sus subcontratos cuando cayó la demanda de los productos de las empresas contratistas, como ocurrió en Mauricio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test