Translation for "empresa contratista" to english

Empresa contratista

• contractor

Translation examples

contractor

La controversia surgió entre la demandante, una empresa contratista, y la demandada, una empresa subcontratista, en relación con la extinción de dos subcontratos.
A dispute arose between the plaintiff, contractor, and the defendant, sub-contractor, in relation to the termination of two sub-contracts.

Es el fundador y el director ejecutivo de una empresa contratista del Ejército.
He’s the founder and CEO of a government defense contractor.

Las empresas contratistas y de suministros de la localidad quedaron totalmente al margen.
The local contractors and suppliers were cut out completely.

En 2006, pasó de trabajar para una empresa contratista de la CIA a ser miembro de la plantilla a tiempo completo, lo que incrementaba sus posibilidades.
In 2006, he transitioned from being a contractor with the CIA to full-time staff, which increased his opportunities further.

Más tarde entró en el Capitolio como especialista en defensa y formó parte del consejo directivo de tres empresas contratistas de defensa antes de ingresar en la Casa Blanca.
Later moved to Capitol Hill as a defense specialist. Served on the board of directors of three defense contractors before joining the White House.

En julio de 2013, el New York Times confirmó lo que Snowden me había contado: informaba de que «en 2010, mientras trabajaba para una empresa contratista de la Agencia de Seguridad Nacional, Edward J.
In July 2013 the New York Times confirmed what Snowden had told me, reporting that “while working for a National Security Agency contractor, Edward J.

Con este propósito en mente, Snowden solicitó un empleo ofrecido en Hawái por Booz Allen Hamilton, una de las empresas contratistas de defensa más grandes y poderosas del país, llena de antiguos funcionarios gubernamentales.
With this goal in mind, Snowden applied for a job opening in Hawaii with Booz Allen Hamilton, one of the nation’s largest and most powerful private defense contractors, filled with former government officials.

Cuestionaba, sin embargo, la decisión del gobierno de construir aquella carretera y planteaba dudas acerca del procedimiento de licitación, criticando de paso, de manera implícita, a la empresa contratista. Dance debería haber sabido que se trataba de Avery Construction, dado que un equipo de la empresa la había parado dos días antes, en las obras de la carretera, cuando se dirigía a la escuela de verano de Caitlin Gardner.
But questioned the government’s decision to build the highway and the bidding process, by implication also criticizing the contractor—which Dance should have known was Avery Construction, since she’d been flagged down by a company team at the site of the highway work when she’d been on her way to Caitlin Gardner’s summer school two days ago.

La canciller alemana Angela Merkel se quejó de que su teléfono había sido espiado durante el mismo periodo en el cual su propio Servicio Federal de Inteligencia, el BND, entregaba a los estadounidenses valiosa información sobre ciudadanos europeos, empresas contratistas de defensa y sectores críticos.[20] Todos los detalles privados de las vidas personales de miles de millones de usuarios de internet y de teléfonos se desbordaban de enormes depósitos de datos cuya magnitud y tamaño excedían lo que hasta entonces se habría considerado técnicamente posible.
Chancellor Angela Merkel of Germany complained that her private cell phone was tapped during the same period her own Federal Intelligence Service, the BND, was handing over troves of information on European citizens, defence contractors and critical industries.20 Every private detail of the personal lives of billions of internet and phone users sloshed around inside vast tanks of data, the scale and size of which exceeded what was previously considered to be even technically possible.