Translation for "firm contract" to spanish

Firm contract

• contrato en firme

Translation examples

contrato en firme

16. The availability of funding has improved in terms of earlier commitments from some donors to cover vaccine needs, but assured funding is still insufficient for issuing firm contracts with manufacturers.
Ha aumentado la disponibilidad de fondos pues algunos donantes se han comprometido anticipadamente a satisfacer las necesidades en materia de vacunas, pero esas fuentes de financiación son aún insuficientes para celebrar contratos en firme con los fabricantes.

The United Nations Office at Nairobi, ESCAP, ECA, ESCWA and UNFPA all recall cases where qualified candidates have turned down firm contract offers because of the lack of employment opportunities for their spouses.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, la CESPAP, la CEPA, la CESPAO y el UNFPA citan casos de candidatos calificados que rechazaron ofertas de contrato en firme por falta de oportunidades de empleo para sus cónyuges.

Further, the question of candidates for recruitment turning down firm contract offers and staff members resigning because of the lack of employment opportunities for their spouses have been seen in the context of General Assembly resolution 55/258, dated 27 June 2001 on human resources management, which recognises the value of staff mobility in the system and requests the Secretary-General and the International Civil Service Commission (ICSC) to undertake measures to review and facilitate mobility.
47. Además, la cuestión de los candidatos a la contratación que rechazan ofertas de contrato en firme y de los funcionarios que dimiten por falta de oportunidades de empleo para sus cónyuges se han examinado en el contexto de la resolución 55/258 de la Asamblea General, de 27 de junio de 2001, relativa a la gestión de los recursos humanos, en que se reconoce el valor de la movilidad del personal en el sistema y se pide al Secretario General y a la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) que adopten medidas para examinar y facilitar la movilidad.

Such information related to estimated annual production capacity of the MOX facility; time taken to reach such capacity; sales volumes; probability of achieving higher sales volumes; probability of being able to win contracts for recycling fuel in "significant quantities"; estimated sales demand; percentage of plutonium already on site; maximum throughput figures; lifespan of the MOX facility; number of employees; price of MOX fuel; whether, and to what extent, there were firm contracts to purchase MOX from Sellafield; arrangements for the transport of plutonium to and from the MOX facility and from Sellafield; and the likely numbers of such transports.
Esa información se refería a la capacidad estimada de producción anual de la Central MOX; al tiempo requerido para adquirir esa capacidad; al volumen de ventas; a la probabilidad de alcanzar volúmenes de ventas superiores; a la probabilidad de estar en condiciones de obtener contratos para reciclar combustible en "cantidades significativas"; a la demanda estimada de ventas; al porcentaje de plutonio que ya se encontraba en el lugar; a las cifras máximas del volumen tratado en el proceso de producción; a la duración de la vida de la Central MOX; al número de empleados; al precio del combustible MOX; a si había, y en qué medida, contratos en firme para comprar MOX a Sellafield; a los acuerdos para el transporte de plutonio a la Central MOX, desde ésta y desde Sellafield; y al número probable de desplazamientos a tal efecto.

It was regrettable that the Office of the Capital Master Plan still had no firm contract for that building to reduce the uncertainty around the cost and the overall operation schedule.
Fue lamentable que la Oficina del Plan Maestro todavía no tuviera un contrato en firme para ese edificio a fin de reducir la incertidumbre en torno a los costos y el cronograma general de las operaciones.