Translation for "conspicuously" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Thanks to the combined efforts of the Government and people, the country has made outstanding progress in raising living standards and as a result children's standards of living have also seen conspicuous improvements.
Gracias a los esfuerzos conjuntos del Gobierno y del pueblo, el país ha realizado notables progresos en su empeño por elevar el nivel de vida, de resultas de lo cual el nivel de vida de los niños también ha mejorado visiblemente.
The rest of the pipe forms very conspicuous heaps in streets and in warehouse premises, awaiting installation.
El resto está acumulado, muy visiblemente, en calles y depósitos en espera de la instalación.
93. While recognizing the possibility that all States, or a broad group of States, may be legally interested in the performance of an obligation, article 40 (2) conspicuously fails to recognize the case of a State or States "specially affected" by a breach.
El artículo 40 2), aunque reconoce la posibilidad de que todos los Estados o un nutrido grupo de ellos puedan tener un interés legítimo en el cumplimiento de una obligación, no reconoce visiblemente el caso de un Estado o Estados "especialmente perjudicados" por una violación.
Such as having you so conspicuously on his hands... during the small hours.
Como tenerte tan visiblemente a mano y de madrugada.
Would you smoke the pipe which has been conspicuous by being unlit since you arrived here?
¿Podría fumar la pipa que visiblemente no ha encendido desde su llegada?
"But if there was one element of Daphne's life that was conspicuously unmagical, it was her dealings with men.
Pero si hay un elemento en la vida de Daphne que es visiblemente no mágico, es su trato con los hombres.
Look for a man with little personal hygiene, someone conspicuously short on social skills.
Es un hombre con poca higiene personal alguien visiblemente escaso de habilidades sociales.
I've been growing it for weeks, and the two of you have been conspicuously silent.
Lo he dejado crecer desde hace semanas, y los dos habéis estado visiblemente callados.
I'll leave that to the large man sat conspicuously in the hallway.
Le dejaré eso al hombre grandote sentado visiblemente en el corredor.
You're admonished. That's the word they use, admonished, not to be conspicuously emotional.
Te advierten, sí es la palabra que usan, "advertir" que no seas visiblemente emotivo.
My white tzitzis dangled conspicuously from the sides of my pants.
Mis tzitzis blancos colgaban visiblemente de los laterales de los pantalones.
I pointed at two objects that sat conspicuously in the middle of the floor.
—Señalé dos objetos plantados visiblemente en medio del vestíbulo—.
Four Winchesters leaned rather conspicuously against the wagon wheels.
Cuatro Winchester quedaron apoyados visiblemente en las ruedas del carro.
But it wasn’t the risk of being conspicuously late that cramped his bowels. It was guilt.
Pero no era el riesgo de llegar visiblemente tarde lo que le retorcía las tripas: era la culpa.
He held himself conspicuously apart, as if he were not among his own kind.
Se mantenía visiblemente apartado, como si no se encontrara entre los de su clase.
A blackshirt in front of the entrance stepped forward, his hands conspicuously empty.
Un camisa negra enfrente de la entrada dio un paso al frente, con las manos visiblemente vacías.
Mary would—and here was the key phrase—take pride in his work; it was conspicuously creative.
Mary se sentiría orgullosa —aquélla era la palabra clave— del trabajo de él, que era visiblemente creativo.
many of the senators and magistrates who normally would have strutted before the people were conspicuously missing.
muchos de los senadores y magistrados que normalmente habrían desfilado delante del pueblo estaban visiblemente desaparecidos.
who had conspicuously stayed away from the proceedings of 1615 that had put Copernicus on the Index;
el mismo que se había mantenido visiblemente al margen de la admonición de 1615 por la que Copérnico había terminado en el índice;
Beyond the room, Sluka stood patiently with two guards, neither conspicuously armed.
Sluka esperó pacientemente al otro lado de la puerta, acompañada por dos guardias que no iban visiblemente armados.
The growth rate of population has been conspicuously higher than the national average.
La tasa de crecimiento de la población ha sido conspicuamente más alta que la media nacional.
It is unfathomable that a country that has been a Member of this Organization since 1960 is sadly and conspicuously absent today.
Es increíble que un Miembro de esta Organización desde 1960, se encuentre hoy triste y conspicuamente ausente.
It's an open condom wrapper with the condom inside conspicuously missing.
Se trata de un envoltorio de condones abierta con el preservativo dentro de conspicuamente ausente.
Carroll remained conspicuously still for a long moment.
Carroll permaneció conspicuamente inmóvil durante un larguísimo rato.
His mother, of whom he never spoke, was conspicuously absent.
Su madre, a la que él nunca nombraba, estaba conspicuamente ausente.
Lord Jhedir was conspicuously absent, Malus noted at once.
De inmediato, Malus vio que el señor Dachuar estaba conspicuamente ausente.
The brokers’ routers, like bad poker players, all had a conspicuous tell.
Los routers de los brókers eran como los malos jugadores de póker: ambos eran conspicuamente predecibles.
several seats at the table, those nearest the main doors, were being kept conspicuously empty.
varios de los asientos situados frente a la mesa, los más cercanos a las puertas principales, permanecían conspicuamente vacíos.
Hoche himself was present with his staff, the gay, debonair Humbert conspicuously solicitous of the comfort of their Royalist guests.
El mismo Hoche estaba presente con su Estado Mayor y el alegre y simpático Humbert, conspicuamente solícito de la comodidad de sus huéspedes realistas.
Schacht and a conspicuously energized Jim Troeltsch rallied for the big win in 18-A #2 dubs, though.
Schacht y un Jim Troeltsch conspicuamente energético alcanzaron una gran victoria como segundo equipo de dobles A de hasta dieciocho años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test