Translation for "visiblemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Desde el 11 de septiembre la seguridad en el aeropuerto se reforzó visiblemente.
Airport security has been visibly tightened since 9/11.
La situación mejoró visiblemente y retorna poco a poco a la normalidad.
There was a visible improvement in the situation, with a gradual return to normalcy.
La situación sobre el terreno también puede mejorar, rápida y visiblemente.
The situation on the ground must also improve, rapidly and visibly.
En opinión de la misión, los policías estaban visiblemente intimidados por la presencia de los Fursan.
In the opinion of the mission, the police were visibly intimidated by the presence of the Fursan.
Es más, se ha retrocedido visiblemente en muchos aspectos específicos.
Indeed, it has regressed visibly in specific ways.
Los presupuestos militares de algunas Potencias "emergentes" también están aumentando visiblemente.
The military budgets of some "emerging" powers are also visibly growing.
En el período que abarca el informe aumentó visiblemente la libertad de circulación.
38. Improved freedom of movement was visible during the reporting period.
El nivel de cooperación entre Estados sobre estas cuestiones ha aumentado visiblemente.
The level of inter-State cooperation in these matters has also visibly intensified.
Afirmó que en esa ocasión tenía la cara visiblemente hinchada.
He claimed that his face was visibly swollen at the time.
Los desequilibrios mundiales se han reducido visiblemente en 2008.
The global imbalances have narrowed visibly in 2008.
adverb
El empleador organizará para los trabajadores programas educativos relacionados con la salud que cubran la seguridad y la salud en el trabajo, y colocará visiblemente las instrucciones de trabajo y de salud y seguridad que se han de cumplir en el lugar de trabajo (art. 90).
The employer must organize health education programmes for workers in areas related to working security and health conditions and must display working and health and security orders to be observed at the place of work (art. 90).
—espetó Janice, visiblemente decepcionada—. Más banderas.
observed Janice, clearly disappointed. “More flags.
Cuando Quinn salió estaba visiblemente borracho.
When Quinn finally came out he was observably drunk.
Voluminosas y firmes pero auténticas, una de ellas visiblemente más grande que la otra.
Full, firm, but real, with one observably bigger than the other.
Se sintió visiblemente turbado y confundido al verla, mucho más de lo que ella observara en otras ocasiones.
He was more obviously struck and confused by the sight of her than she had ever observed before;
En las entradas de muchos de los comercios de Townshend había guirnaldas de acebo, igualmente verdes pero visiblemente artificiales.
On the doors of many of the businesses on Townshend were holly wreaths, equally green but observably plastic.
Su rostro había palidecido visiblemente mientras examinaba a los transeúntes, que, aunque no observaban la escena directamente, no se perdían ni un detalle.
White-faced, he studied the passing crowds, who carefully did not look in his direction but observed everything.
Kara fue a ponerse su chaqueta y, mientras lo hacía, Rhyme observó que estaba visiblemente alterada. – ¿Estás bien? -le preguntó Sachs.
Kara found her jacket and as she put it on Rhyme observed that she was clearly upset. "You okay?" Sachs asked her.
El académico se detuvo en medio de la habitación, bamboleándose, visiblemente achispado. —Por lo que parece, te lo has pasado bien —observó Dannyl.
The scholar stopped in the middle of the room and swayed, clearly a little drunk. "Looks like you've been having a good time," Dannyl observed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test