Translation for "company contracted" to spanish

Company contracted

• empresa contratada

Translation examples

empresa contratada

However, companies contracted by the Government could make useful contributions to the State.
En cambio, las empresas contratadas por el Gobierno podrían aportar útiles contribuciones al Estado.

The actual clearance, which was done mostly by a commercial company contracted by the Government, was declared completed in January 1994.
En enero de 1994 se declararon terminados los trabajos de remoción de minas, realizados en gran parte por una empresa contratada por el Gobierno.

The Forestry Development Authority informed the Panel that it does not keep records of these arrangements, and consequently a complete accounting of companies contracted to operate under private use permits is lacking.
La Dirección de Desarrollo Forestal informó al Grupo que no mantenía un registro de esos arreglos y, por consiguiente, no existe una contabilidad exhaustiva de las empresas contratadas para operar en el marco de permisos para uso privado.

The company contracted by the Navy for that task, had mendaciously claimed that the bombs being detonated in Vieques could not be exploded in a controlled detonation chamber because the model it produced was too small for the type of bombs found in Vieques.
La empresa contratada por la marina para esas labores ha afirmado falsamente que las bombas detonadas en Vieques no se pueden explosionar de forma controlada porque el modelo de cámara de detonación que ha fabricado a esos efectos es demasiado pequeño para el tipo de bombas que hay en Vieques.

162. The companies contracted by the Land Trust Fund to provide technical assistance to groups of beneficiaries must include a gender perspective in their training programmes.
162) Las empresas contratadas por el Fondo de Tierras para la Asistencia Técnica a brindar a los grupos de beneficiaria/os, deben de cumplir con la incorporación del tema de género en la capacitación.

The final report of the company contracted by the Secretariat to conduct the evaluation, ICF International, was contained in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/INF/5, and the executive summary in document UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/4.
El informe final de la empresa contratada por la Secretaría para llevar a cabo la evaluación, ICF International, figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/INF/5 y el resumen en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/4.

47. The Panel visited this concession area in early March 2009 with representatives from the United States Forest Service and the Société Génerale de Surveillance, the company contracted to develop and manage the chain of custody system.
El Grupo visitó la zona de la concesión a comienzos de marzo de 2009, con representantes del Servicio Forestal de los Estados Unidos y la Societé Génerale de Surveillance, empresa contratada para elaborar y gestionar el sistema de cadena de custodia.

There have been allegations of human rights and international law violations by some of the companies contracted by the United Nations.
Se han denunciado casos de violaciones de los derechos humanos y el derecho internacional por parte de algunas de las empresas contratadas por las Naciones Unidas.

The vessel was chartered by GECO which, as mentioned above, is one of two companies contracted to carry out the oil exploration around the islands. 17/
La embarcación fue fletada por la GECO que, como se dijo anteriormente, es una de las dos empresas contratadas para realizar la prospección de petróleo en torno a las islasPenguin News, 22 de enero de 1993.

This decommissioning exercise is expected to be completed by September, following which, DynCorp, a company contracted by the United States to assist the National Transitional Government in the restructuring of the military, is expected to begin the recruitment and training exercise for the new armed forces.
Se prevé que esa operación de desmantelamiento concluya en septiembre, tras lo cual DnyCorp, empresa contratada por los Estados Unidos para ayudar al Gobierno de Transición Nacional a reestructurar las fuerzas armadas, comenzará a reclutar y adiestrar gente para las nuevas fuerzas armadas.