Translation for "contract with company" to spanish

Contract with company

• contrato con la empresa
• contrato con la compañía

Translation examples

contrato con la empresa

The Chief Procurement Officer, who was not a member of the Committee, presented the recommendation to award the contract to company “A”, as that firm had provided the lowest bid.
El Oficial Jefe de Compras, que no era miembro del Comité, recomendó que se concediera el contrato a la empresa “A”, cuya oferta era la más baja.

The United States Government says that these were "private contracts between companies and individuals".
El Gobierno de los Estados Unidos declara que se trata de "contratos privados entre empresas e individuos".

On 10 May, the Ministry of Finance indicated that it had requested the Board of Directors of the Forestry Development Authority to convene and to proceed with termination of the contracts for companies that had not paid all of their fees by 8 May.
El 10 de mayo, el Ministerio de Finanzas señaló que había pedido a la Junta Directiva de la Dirección de Desarrollo Forestal que se reuniera y rescindiera los contratos de las empresas que al 8 de mayo no hubieran pagado todos los derechos adeudados.

The Government's intention is also to make an impact on public sector companies by granting preferential contracts to companies which make efforts to implement this policy of corrective measures.
Asimismo el Gobierno tiene la intención de intervenir en las empresas públicas mediante la adjudicación con carácter preferencial de contratos a las empresas que procuran poner en práctica esta política de medidas correctivas.

(b) Reinforcing capacity at the national and local level for establishing contracts with companies;
b) El refuerzo de las capacidades nacionales y locales para el establecimiento de contratos con las empresas;

It was also noted that the code of conduct contained certain principles stemming from human rights standards, which could be included in contracts with companies as contractual obligations.
Además, se destacó que el código de conducta contenía ciertos principios dimanantes de normas de derechos humanos, que podían ser incluidos en contratos concertados con empresas en calidad de obligaciones contractuales.

Prior to the outbreak of hostilities, AOC contracted with companies for offshore work such as tugging and berthing of tankers, maintaining offshore facilities, testing wells and supplying materials for offshore works.
240. Con anterioridad al estallido de las hostilidades, la AOC había celebrado contratos con algunas empresas para realizar ciertos trabajos en el mar, como el remolcado y amarraje de los petroleros, el mantenimiento de las instalaciones marinas, la verificación de los pozos y el suministro de materiales para estos trabajos.

In July 2002, the United States House of Representatives voted against a proposal to ban Federal contracts for companies moving to Bermuda.
En julio de 2002, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos votó en contra de una propuesta de prohibir la concesión de contratos federales a empresas que se trasladaran a las Bermudas.

They could provide oversight on legislation and serve as a basis for collating information, and scrutinizing and recording contracts between companies and host and receiving States on the basis of international human rights and humanitarian law standards.
Podrían supervisar la legislación y servir de base para recopilar información, así como para examinar y registrar los contratos entre las empresas y los Estados anfitriones y receptores basándose en las normas internacionales de derechos humanos y de derecho humanitario.

In the case of malfeasance in the implementation of public contracts, the company can be blacklisted from future contracts for a two-year period.
En el caso de mala conducta en la ejecución de contratos públicos, la empresa puede ser incluida en una lista negra para que no pueda acceder a contratos futuros durante un período de dos años.