Translation for "commanding general" to spanish

Commanding general

• comandante general

Translation examples

comandante general

The Commandant General of the police described the difficulty of intercepting groups of people when they are travelling within Ecuador with the aim of leaving the country illegally with the help of smugglers, owing to the duty of the authorities to uphold the right to free movement of persons.
El comandante general de la Policía ecuatoriana expresó la dificultad que enfrentan para interceptar a grupos de personas cuando se desplazan en el territorio nacional para salir irregularmente del país en manos de traficantes, debido al deber del Estado ecuatoriano de proteger el derecho a la libre circulación de las personas.

As part of the administrative measures, within the National Criminal Investigation Division, the Violence against Women and Children Section was created by Order No. 242 of 11 October by the Commander General of the National Police, for the purpose of paying more attention to the cases of violence that occur frequently in families and in the community.
416. Entre otras medidas administrativas, se ha creado la Sección de Violencia contra las Mujeres y los Niños en el seno del Departamento Nacional de Investigaciones Penales, mediante la Orden Nº 242, de 11 de octubre, del Comandante General de la Policía Nacional, a fin de dedicar más atención a los casos de violencia que se producen frecuentemente en las familias y en la comunidad.

That was simply a military parade the armed forces hold annually on the anniversary of the assumption by the first Sudanese officer of the post of commander general of the armed forces on 14 August 1955.
El hecho mencionado no era otra cosa que un desfile militar que las fuerzas armadas celebran anualmente para conmemorar la fecha en que por primera vez un oficial sudanés asumió el cargo de comandante general de las fuerzas armadas, el 14 de agosto de 1955.

Decree-Law No. 2—A/96, of 13 January, has altered the rules governing the appointment of the Commander General of this police force, so as to bring them into closer alignment with the European model governing the appointment of the supreme commanders of similar police forces. As such, “The Commander General of the Public Security Police is nominated by the Minister of the Interior and must be a General in the army, a police officer of rank not lower than that of Chief Superintendent, a member of the Public Prosecutor’s Office, or other person of recognized high moral standing.”
El Decreto-ley Nº 2-A/96, de 13 de enero de 1996, ha modificado las normas para nombrar el comandante general de este cuerpo para ajustarlas más al modelo europeo. "El Ministro del Interior nombrará el comandante general del cuerpo de agentes del orden público, que deberá tener el rango de general del ejército o ser un agente de rango no inferior al de inspector general, funcionario del ministerio público u otra persona de reconocida alta calidad moral".

Regarding the training programme for ANP in internationally accepted police procedures and standards, including respect and protection of human rights, the ANP Commander General has appointed senior officers to discuss with MONUA the modalities of such a programme.
Con respecto al programa de adiestramiento de la Policía Nacional de Angola en procedimientos y normas policiales internacionalmente aceptados, incluido el respeto y la protección de los derechos humanos, el Comandante General de la Policía Nacional de Angola ha designado funcionarios superiores encargados de tratar con la MONUA las modalidades de ese programa.

KFOR and UNMIK jointly made clear to Kosovo Protection Corps Commander General Ceku that he must take immediate steps to purge the KPC ranks of any members connected to the AKSh.
La KFOR y la UNMIK indicaron de manera conjunta al Comandante General del KPC, Ceku, que debía tomar medidas inmediatas para expulsar de las filas del KPC a aquellos de sus miembros que estuvieran relacionados con el AKSh.

He had been charged by the Military Prosecutor for conspiring to set up an illegal armed force, in violation of the Regulation of the Co-Commander-General-in-Chief of the Cambodian Royal Armed Forces, together with Khom Piseth, an army captain, who had escaped abroad when the Military Court issued the arrest warrant.
Había sido acusado por el Fiscal Militar, junto con Khom Piseth, un capitán del ejército que escapó al extranjero cuando el tribunal militar dictó la orden de arresto, de haber conspirado para establecer una fuerza armada ilegal en violación del Reglamento del Comandante General en Jefe de las Fuerzas Armadas Reales Camboyanas.

105. According to article 7, the various police bodies are coordinated by a coordinating Council composed of the Ministers of Justice and the Interior, the National Director of the Judicial Police, the Commander General of the National Republican Guard and the National Director of the Public Security Police.
105. En virtud de lo dispuesto en el artículo 7, la coordinación de las distintas policías corresponde a un consejo coordinador, compuesto por los Ministros de Justicia y del Interior, el Director Nacional de la Policía Judicial, el Comandante General de la Guardia Nacional Republicana y el Director Nacional de la Policía de Seguridad Pública.

Lupe, did you find the Commander-General?
Lupe, ¿ubicó al Comandante General?

Commanding General Johnston's orders:
Órdenes del Comandante General Johnston:

I'm your commander, General Below.
Soy tu comandante, General Below.

Commanding General Army of Potomac".
Comandante general del ejército del Potomac".

Commanding general of the militia.
Comandante General de la milicia de Monroe.

The error was not the Commander-General’s, of course.
El error no era del Comandante General, por supuesto.

THE COMMANDING GENERAL HAS ORDERED A CURFEW.
EL COMANDANTE GENERAL HA ORDENADO UN TOQUE DE QUEDA.

The brass included the commanding general of the Honduran army;
Los mandamases incluían al comandante general del ejército hondureño;

Yes, Lan. You made me commanding general of the field.
Sí, Lan. Me nombrasteis comandante general de campo.

We’ve brought you something, from Commander General Trimack.”
Os hemos traído algo de parte del comandante general Trimack.

This is the personal seal of the commander general of the First File.
Éste es el sello personal del comandante general de la Primera Fila.

Lord Rahl, the words of the commander general are meant to be an aid.
—Lord Rahl, las palabras del comandante general sólo son una ayuda.

Commander General Trimack, First File of the Palace Guard.
—Comandante general Trimack, Primera Fila de la Guardia de Palacio.

“Commander General Trimack wanted to help you,” Hally said.
—El comandante general Trimack quería ayudaros —respondió Hally.