Translation examples
Lee is cold as ice Grant is hot as hell.
Lee es frio como el hielo. Grant es caliente como el infierno.
Cold as ice.
Frio como el hielo.
If you don't want me to be cold as ice
Si no quieres que sea frio como el hielo
Nothing as cold as Cambridge, remember?
Nada tan frio como Cambridge, ¿Recuerdas?
[Conte] I presume you'rejust as cold as we are... so let's complete this transaction as quickly as possible.
Supongo que tu tienes tanto frio como nosotros... asi que concluyamos esta transaccion cuanto antes.
You're not as cold as your body wants you to think.
No estas tan frio como tu cuerpo te hace creer.
It must be as cold as it feels.
Debe de estar frio como aquí.
THIS KID'S COLD AS ICE.
Esta niña esta frio como el hielo.
- Cold as usual, I suppose.
- Frio como siempre.
I think you're the one who's cold,
“Pienso que eres tu quien tiene frio”
It had turned cold.
El tiempo se había puesto frio.
Or maybe that was just the cold.
O tal vez era solo el frio.
Not just from nerves but with cold as well.
No solo de la excitación, sino también del frio.
My stomach turned cold and hollow.
Mi estomago se puso frio y vacio.
He seemed serious and cold to me then.
Entonces me pareció muy serio y frio;
Crane felt almost stupefied with cold and weariness.
Crane estaba embotado de frio y cansancio.
The cold steadied him and gave him purpose.
El frio le tranquilizó y le procuró un objetivo.
“It’s so cold out here tonight.
–Esta noche hace mucho frio ahí fuera.
“It’s so cold . . . and I am so hot.”
–Hace tanto frio…, y yo estoy tan caliente.
Heat/cold wave
Olas de calor/frío
It is cold!
Tiene hambre y tiene frío.
We had tents. It was extremely cold.
Teníamos tiendas, y había mucho frío.
Cold chain and logistics
Cadena de frío y logística
Strengthening of cold chain equipment;
- Fortalecimiento y equipamiento de la cadena de frío;
Monitoring of the cold chain;
Vigilancia de la cadena de frío;
Extreme cold
el frío extremo;
Strengthening the cold chain;
Reforzamiento de red de frío;
Cold conditioning 6.3.5.3.6.2
Acondicionamiento en frío 6.3.5.3.6.2
Cold/fresh food store
Alimentos frescos/de conservación en frío
Cold as stone.
Frío como una piedra.
You're cold as ice.
Frío como el hielo.
Cold as a snake.
Frío como una serpiente.
Cold as fish!
¡Frío como un pescado!
Cold as a stone
Frío como piedra
You're as cold as Greenland.
Frío como Groenlandia.
!’ and wailed, ‘Cold, so cold, so cold.
Frío, qué frío, qué frío…
‘Cold, cold and cold again . ‘So it is.’
Frío, frío y más frío. —Así es.
he’s cold, cold, cold. Heartless.” “Ah.”
es frío, frío, frío. Sin corazón. —Ah.
She was cold, too cold.
Tenía frío, mucho frío.
I exclaimed. "Yuichi, it's cold, cold, cold!"
—grité—. ¡Yûichi! Tengo frío, frío, frío.
Dorothy: “This cold, this cold!
DOROTHY: ¡Qué frío, qué frío!
It was cold, very cold.
Hacía frío, mucho frío.
I’m so cold, so cold.”
Tengo tanto frío, tanto frío.