Translation for "catalogues" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.
Hace falta un nuevo auxiliar de la red de información para catalogar y analizar el material probatorio.
Catalogue and assess countries' climatic and non-climatic data holdings, including:
c) Catalogar y evaluar los datos climáticos y no climáticos que poseyeran los países, lo que comprendería:
The study also included a literature survey aimed at cataloguing existing knowledge.
En el estudio también se incluyó un estudio de la bibliografía para catalogar los conocimientos actuales.
In that spirit of diversity, a project was under way to catalogue, restore and protect Afro-Brazilian works of art.
Con ese espíritu de diversidad, se ha iniciado un proyecto para catalogar, restaurar y proteger las obras de arte afrobrasileñas.
(c) Cataloguing records to provide retrieval mechanisms;
c) Catalogar los registros para disponer de mecanismos de recuperación;
Catalogue cases of extrajudicial killings, enforced disappearance and torture;
Catalogar los casos de ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y tortura;
It is not for the Special Rapporteur, in these comments, to catalogue the abuses of which he was told, nor to resolve the contradictory accounts.
No es función del Relator Especial en estas observaciones catalogar los abusos que escuchó ni resolver las contradicciones al respecto.
15. There is a need to strengthen capabilities and standardize methodologies for cataloguing traditional forest-related knowledge, particularly in those countries in which local and national systems for cataloguing and preserving traditional forest-related knowledge are currently in the initial stage of development.
Es necesario reforzar la capacidad y tipificar los métodos para catalogar los conocimientos tradicionales sobre los bosques, en particular en los países donde los sistemas locales y nacionales para catalogar y conservar estos conocimientos se encuentran en la etapa inicial de su desarrollo.
The Department is continuing to seek additional funding for the digitization and cataloguing of the corresponding photo captions.
El Departamento sigue buscando fondos adicionales para digitalizar y catalogar los títulos de las fotografías.
Catalogue and conduct preliminary examination of exhibits
"Catalogar y examinar preliminarmente las pruebas"
For the moment, she was just another i.e. to be catalogued.
Por el momento, ella sólo era un elemento más para catalogar.
There was no question of reading the texts or cataloguing the titles.
No era cuestión de leer los textos, ni siguiera de catalogar los títulos.
I spent it cataloguing all the ways of skinning that cat.
Lo he dedicado a catalogar los modos de despellejar un gato.
I've engaged her to come to Greywood and catalogue the books.
La he contratado para que venga a Greywood a catalogar los libros.
Start cataloguing the constellations, she told the smartcore.
—Empieza a catalogar las constelaciones —le dijo al núcleo inteligente—.
He didn't know how to catalogue her lack of emotion.
No sabía cómo catalogar su ausencia de emociones.
noun
There are two catalogues of space objects that are frequently updated by observations: the United States Space Command catalogue and the space object catalogue of the Russian Federation.
Existen dos catálogos de objetos espaciales que se actualizan con frecuencia por observación: el catálogo del Mando Espacial de los Estados Unidos y el catálogo de la Federación de Rusia.
noun
As mentioned, the UNOG Library outsourced its retrospective conversion of the old card catalogues and completed this task in 2003.
Como ya se indicó, la Biblioteca de la ONUG subcontrató la conversión de los antiguos ficheros, tarea que finalizó en 2003.
Currently, DHL uses more than 10 full-time-equivalent staff in the areas of digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 documents.
En la actualidad, la Biblioteca Dag Hammarskjöld emplea a más de 10 funcionarios a jornada completa para la digitalización, la conversión de los antiguos ficheros y la indexación de los documentos anteriores a 1979.
This survey, which will also help establish a national catalogue of female-specific skills and decision-making posts held by women at all levels, will provide data on the evolution of the status of women across all sectors.
Esa encuesta, que también ayudará a crear un fichero nacional sobre las competencias femeninas y los puestos de responsabilidad ocupados por mujeres en todos los ámbitos, facilitará la elaboración de los datos sobre la evolución de la situación de la mujer en todos los sectores.
In 2003, the UNOG Library completed the retrospective conversion of its old card catalogues using outsourcing arrangements and is now considering the acquisition of its own digital equipment and developing the expertise to digitize its share of older documents.
En 2003, la Biblioteca de la ONUG completó la conversión de sus antiguos ficheros mediante acuerdos de subcontratación y, en la actualidad, considera la posibilidad de adquirir su propio equipo digital y los conocimientos necesarios para digitalizar sus documentos antiguos.
The project should include digitization, retrospective conversion of the old card catalogues and indexing of pre-1979 United Nations documents.
Este proyecto debería incluir la digitalización, la conversión de los antiguos ficheros y la indexación de los documentos de las Naciones Unidas anteriores a 1979.
I need the photographs, I have to put together a catalogue.
Necesito las fotos, tengo que hacer un fichero.
Well, where's your card catalogue then, big fella?
—Bueno, entonces, ¿dónde tienes el fichero, listillo?
“Well, where’s your card catalogue then, big fella?” “Up here.”
–Bueno, entonces ¿dónde tienes el fichero, listillo? –Aquí arriba.
Having college boys ask me for dates over the card catalogue in the library?
¿Dejar que los chicos universitarios me inviten a salir mientras consultamos los ficheros de la biblioteca?
Though listed in the library’s card catalogue, the book had vanished and the headmaster was rumored to have destroyed it.
Aunque incluido en el fichero de la biblioteca, el libro había desaparecido, y corrían rumores de que lo había hecho destruir el director.
On the other side of the card catalogue shelves, I found a green leather door that led to an enclosed staircase.
Al otro lado de los ficheros de cartón, encontré una puerta tapizada en piel verde que conducía a una escalera interior.
My uncle, if I remember correctly, bought a card-index cabinet and an incredible number of reference cards. But he never did any cataloguing.
—Mi tío, si recuerdo bien, compró un fichero y un número increíble de tarjetas de referencias, pero nunca los catalogó.
There was a business-like desk, a phonograph for dictation, a card catalogue of possible contributors to funds, a steel filing-cabinet, and the bishop's own typewriter.
Había allí un escritorio, un fonógrafo para dictar, un fichero con los nombres de posibles contribuyentes a las colectas, un clasificador de acero y la máquina, de escribir del Obispo.
The University then found it possible to buy up various libraries at sales, to replan the issue-desk and cataloguing areas, and to double the reading-space for readers.
La universidad llegó a la conclusión de que era posible adquirir todas las existencias de las bibliotecas que estuvieran en venta, mejorar el despacho de libros y los ficheros de consulta, y duplicar la zona de lectura.
verb
She was going to Cancun for a catalogue shoot so would I, could I, please, just house-sit for her?
Que se va a Cancún para hacer un catálogo, y me ruega, por favor, que cuide de la casa en su ausencia.
Instead, he appeared to make a mental catalogue of his father’s injuries, his gaze going first to Richard’s leg, then to his arm, then coming back to rest on his face. “Gideon,” Richard said.
Pareció limitarse a hacer un catálogo mental de las heridas de su padre, ya que sus ojos se dirigieron a la pierna de Richard, después al brazo, y al final de nuevo al rostro. –Gideon -repitió Richard-.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test