Translation for "cataloging" to spanish

Cataloging

verb

• catalogar
• hacer un cat谩logo
• organizar

Translation examples

catalogar verb

It was necessary to hire personnel on a short-term basis to receive, inspect and catalog supplies and equipment received from the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) as well as other missions that were in the process of closing down.
Fue necesario contratar personal por cortos períodos de tiempo para recibir, inspeccionar y catalogar los suministros y el equipo recibidos de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (APRONUC), así como de otras misiones que se estaban clausurando.

(d) Encouraged Governments to identify ways to inventory, store, catalog, protect and retrieve TFRK, [guaranteeing its effective protection, and] including developing local and indigenous capacity, and to examine opportunities to apply traditional knowledge about the management of particular types of forest ecosystems to other similar forest ecosystems;
d) Alentó a los gobiernos a que determinaran la manera de inventariar, almacenar, catalogar, proteger y recuperar los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques, [garantizando su protección efectiva] incluido el fomento de la capacidad local y de los pueblos indígenas, y a que estudiaran las posibilidades de aplicar los conocimientos tradicionales sobre ordenación de determinados tipos de ecosistemas forestales a otros ecosistemas forestales análogos;

47. The Panel: (a) [Encouraged countries to identify ways to inventory, store, catalog and retrieve TFRK and to promote its effective preservation and application, including developing forest-dweller capacity, and to examine opportunities to apply more widely TFRK about the management of particular types of forests to other forests with similar ecosystems by:]
a) [Alentó a los países a que determinaran la manera de inventariar, almacenar, catalogar y recuperar los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques y a que promovieran su preservación y aplicación efectiva, incluido el fomento de la capacidad de los habitantes de los bosques, y a que examinaran las posibilidades de ampliar la aplicación de esos conocimientos sobre la ordenación de determinados tipos de bosques a otros bosques con ecosistemas análogos:]

53. The Information Cooperative was launched by CIESIN - a non-governmental organization - as a globally distributed information system that allows major international data archives and resource centres to catalog and share information electronically.
La Cooperativa de la Información fue promovida por el Consorcio para la Red Internacional de Información sobre las Ciencias de la Tierra, una organización no gubernamental; es un sistema de información de distribución mundial que permite a grandes archivos de datos y centros internacionales catalogar y compartir información por medios electrónicos.

Go catalog something.
Ve a catalogar algo.

- and catalog what we find.
- y catalogar lo que encontramos.

Listen, I've gotta catalog this.
Oye, debo catalogar esto.

Okay, well, you have to catalog all this stuff.
Debes catalogar todo esto.

I don't want to catalog her scars.
No quiero catalogar sus cicatrices.

Those need cataloging.
Hay que catalogar esto.

Grid the site, excavate, catalog, analyze.
Hacer una cuadrícula, excavar, catalogar, analizar.

A botanist cataloging plants.
Un botánico que vino a catalogar plantas.

To catalog, report and influence.
Para catalogaros, informar e influir

We simply wanted to catalog her abilities.
Solo queríamos catalogar sus habilidades.

Catalog the weapons?
¿Catalogar las armas?

Cataloging and reshelving.
Catalogar y devolver a los estantes.

Then I began to catalog and notice.
Entonces empecé a fijarme y a catalogar.

She began cataloging resources.
– Zorra comenzó a catalogar los recursos-.

He had helped Atrus catalog the Ages.
Había ayudado a Atrus a catalogar las Eras.

But he wasted no time cataloging wonders.
Pero no perdió el tiempo en catalogar maravillas.

He quickly cataloged the sore spots.
Se apresuró a catalogar los puntos doloridos.

Fortunately, it’s not our task to catalog or distribute the items.
Afortunadamente, no es nuestra tarea catalogar o distribuir todo esto.

“After I catalog the contents of the plundered art.”
—Después de catalogar las obras de arte robadas.

It took a whole day to empty and catalog the artifacts.
Tardaron todo un día en retirar y catalogar los objetos.

organizar verb

They had thought he would be good for mending books, cataloging books, studying books, but they had not grasped that he could write a book faster than it took another man to read it, and so he had had to prove it to them, again and again and again, until the Pope finally appointed him to the most important chair of his university and vested him with all the special authorities.
Lo consideraban valioso para organizar, cuidar y estudiar libros, pero no habían entendido que tardaba menos tiempo en escribir un libro del que otros necesitaban para leerlo, y así se había visto obligado a demostrarlo una y otra vez y otra más, hasta que, por fin, el Papa lo había nombrado para ocupar la cátedra más importante de su universidad, además de otorgarle todos los poderes especiales posibles.