Translation for "catalogued" to spanish

Catalogued

verb

• catalogar
• hacer un catálogo
• organizar

Translation examples

catalogar verb

One new information network assistant is needed to catalogue and analyse the evidentiary material.
Hace falta un nuevo auxiliar de la red de información para catalogar y analizar el material probatorio.

Catalogue and assess countries' climatic and non-climatic data holdings, including:
c) Catalogar y evaluar los datos climáticos y no climáticos que poseyeran los países, lo que comprendería:

The study also included a literature survey aimed at cataloguing existing knowledge.
En el estudio también se incluyó un estudio de la bibliografía para catalogar los conocimientos actuales.

In that spirit of diversity, a project was under way to catalogue, restore and protect Afro-Brazilian works of art.
Con ese espíritu de diversidad, se ha iniciado un proyecto para catalogar, restaurar y proteger las obras de arte afrobrasileñas.

(c) Cataloguing records to provide retrieval mechanisms;
c) Catalogar los registros para disponer de mecanismos de recuperación;

Catalogue cases of extrajudicial killings, enforced disappearance and torture;
Catalogar los casos de ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y tortura;

It is not for the Special Rapporteur, in these comments, to catalogue the abuses of which he was told, nor to resolve the contradictory accounts.
No es función del Relator Especial en estas observaciones catalogar los abusos que escuchó ni resolver las contradicciones al respecto.

15. There is a need to strengthen capabilities and standardize methodologies for cataloguing traditional forest-related knowledge, particularly in those countries in which local and national systems for cataloguing and preserving traditional forest-related knowledge are currently in the initial stage of development.
Es necesario reforzar la capacidad y tipificar los métodos para catalogar los conocimientos tradicionales sobre los bosques, en particular en los países donde los sistemas locales y nacionales para catalogar y conservar estos conocimientos se encuentran en la etapa inicial de su desarrollo.

The Department is continuing to seek additional funding for the digitization and cataloguing of the corresponding photo captions.
El Departamento sigue buscando fondos adicionales para digitalizar y catalogar los títulos de las fotografías.

Those are ready for cataloguing.
Eso está... listo para catalogar.

- that need to be labeled and catalogued.
- para catalogar y etiquetar.

His duty was to prepare and catalogue.
Su deber era preparar y catalogar.

I'll catalogue that for later.
Luego la catalogaré.

I really should catalogue that skull.
En verdad debo catalogar ese cráneo.

So cataloguing shoes and organizing pantyhose
¿Así que catalogar zapatos y organizar medias

The one that you didn't want catalogued before?
Ese que no querías catalogar.

Catalogue and conduct preliminary examination of exhibits
"Catalogar y examinar preliminarmente las pruebas"

It's hard to catalogue properly without them.
Es difícil catalogar adecuadamente sin ellos.

Start cataloguing whatever's there.
Comienza a catalogar todo lo que haya allí.

“Still trying to catalogue the facts.”
–Sigo tratando de catalogar los hechos.

For the moment, she was just another i.e. to be catalogued.
Por el momento, ella sólo era un elemento más para catalogar.

Well, I catalogue, evaluate, compare;
Bueno, lo que hago es catalogar, evaluar y comparar.

As many as the mind of man can catalogue.
—Tantas como la mente humana pueda catalogar.

There was no question of reading the texts or cataloguing the titles.
No era cuestión de leer los textos, ni siguiera de catalogar los títulos.

I spent it cataloguing all the ways of skinning that cat.
Lo he dedicado a catalogar los modos de despellejar un gato.

I've engaged her to come to Greywood and catalogue the books.
La he contratado para que venga a Greywood a catalogar los libros.

Start cataloguing the constellations, she told the smartcore.
—Empieza a catalogar las constelaciones —le dijo al núcleo inteligente—.

He didn't know how to catalogue her lack of emotion.
No sabía cómo catalogar su ausencia de emociones.

hacer un catálogo verb

She was going to Cancun for a catalogue shoot so would I, could I, please, just house-sit for her?
Que se va a Cancún para hacer un catálogo, y me ruega, por favor, que cuide de la casa en su ausencia.

Instead, he appeared to make a mental catalogue of his father’s injuries, his gaze going first to Richard’s leg, then to his arm, then coming back to rest on his face. “Gideon,” Richard said.
Pareció limitarse a hacer un catálogo mental de las heridas de su padre, ya que sus ojos se dirigieron a la pierna de Richard, después al brazo, y al final de nuevo al rostro. –Gideon -repitió Richard-.

organizar verb

Make it look all catalogue-y.
Organizar todo y...