Translation for "button" to spanish

Button

noun

• botón
• pulsador
• insignia
• tirador
• yema
• zapata

Translation examples

botón noun

Button, mercuric oxide
De botón, óxido mercúrico

Button, alkaline manganese
De botón, alcalinas de manganeso

Alkaline other than button cells
Células alcalinas que no tienen forma de botón

Button, zinc air]
De botón, zinc-aire]

Control buttons and panel damaged
Botones de mando y frente/dañados

Button, silver oxide
De botón, óxido de plata

Brother, button the topmost button.
Hermano, el botón el botón de arriba.

Button. Who's got the button.
Botón. ¿Quién tiene el botón.

Button, button. Who's got the button?
Botón, botón, ¿quién trae el botón?

- Or "Button, button, who's got the button"?
- O a "Botón botón, quién tiene el botón?"

Pain relief button, call button.
Botón de la morfina, botón de llamada.

Cough button, on-air button.
Botón de tos, botón de al aire.

Loose buttons, missing buttons.
Botones sueltos, botones ausentes.

‘There go the buttons.’ ‘Damn the buttons.’
—Ya han saltado los botones. —Condenados botones…

A button-a metal button caked with mud.
Un botón… un botón metálico manchado de barro.

Button by button she undid the leather coat.
Botón a botón, se quitó el abrigo de piel.

He watches me do it, one button, two buttons.
Él me mira, un botón, dos botones.

I put the key in the hole and hit the AC button and the fan button and a couple of other buttons.
Metí la llave y pulsé el botón de arranque y el botón del ventilador y par de botones más.

The seam on the shoulder, the top button, the second button.
La costura del hombro, el botón superior, el segundo botón.

There was the button;
Ya había encontrado el botón.

These are buttons!
—¡Éstos son botones!

pulsador noun

Tactile pedestrian push-buttons on traffic-light poles;
Pulsadores táctiles para peatones en los semáforos;

:: An alarm button must be installed inside the warehouse, for use in case of emergency, and must be connected to the guardroom or surveillance room.
Instalarse un pulsador de alarma en el interior del deposito para ser utilizado en caso de emergencia, que debe estar conectado a la oficina de guardia o vigilancia.

I'm not some sort of push-button toaster monkey.
No soy un mono pulsador de tostadoras.

Let the final stage, the button.
Vamos a la fase final, el pulsador.

Ms. Unhappy Pinerolo, test your button! .
¡Sra. Desgraciada de Pinerolo, pruebe su pulsador!

One of them must be "the button."
Uno de ellos debe ser "el pulsador".

And now Mr. Crescenzi, test your button! .
¡Y ahora Sr. Crescenzi, pruebe su pulsador!

We've located the bomb, but no sign of the button.
Hemos localizado la bomba, pero no hay señal del pulsador.

Button's on the move!
¡El pulsador se escapa!

We've been doing the push-the-button thing at a lot of the shows.
Nosotros.. he estado haciendo el-el pulsador cosa a la gran cantidad de los espectáculos

I'll get in position while you find the button.
Estaré en posición mientras tu encuentras el pulsador.

A button that I pressed.
—Oprimiendo un pulsador.

He waved me toward the buttons.
—Me señalaba los pulsadores.

She pressed buttons.
Oprimió varios pulsadores.

No name beside the button.
No tenía ningún nombre al lado del pulsador.

Whoever it was, was keeping a finger solidly on the push-button.
Quien fuese no separaba su dedo del pulsador.

All it would take was a contraction to press the button.
Bastaba con una contracción para presionar el pulsador.

Mason jabbed the button for the ninth floor.
Mason apretó el pulsador del piso noveno.

Kate replaced the receiver and pressed down an intercom button.
Kate colgó el aparato y apretó un pulsador del interfono.

The Examiner nodded and stepped swiftly to his button-board.
El Inspector asintió y se acercó, lentamente, a su tablilla de pulsadores.

abotonar verb

BUTTON HOOKS SCARE ME.
Los ganchos para abotonar me asustan.

And you should button that shirt.
Y deberías abotonar esa camisa.

Young man, I can't button it.
Joven, no me lo puedo abotonar.

BUTTON HOOKS ARE GOOD THINGS.
Los ganchos para abotonar son útiles.

Thank you for buttoning my shirt.
Gracias por abotonar mi camisa.

Could you just button up your shirt?
¿Podrías abotonar tu camisa?

But I can't button them up.
Pero no lo puedo abotonar.

I can button myself.
Puedo abotonar mi mismo.

- I can't button this dress.
- No puedo abotonar este vestido.

♪ Button up my coat and wait ♪
*Abotonaré mi abrigo y esperaré*

Forgot to button my fly.
—Me olvidé de abotonar la bragueta.

She said that you could do buttons.
Ella me dijo que podías abotonar.

He paused in the act of buttoning his shirt.
Él se dejó de abotonar la camisa.

May I button up your belly, Lilly?
¿Puedo abotonar tu vientre, Lilly?

Then a jacket that is capable of being buttoned in the front.
Luego una chaqueta que se pueda abotonar por delante.

She buttons up the top of her jacket and begins to unlace my shoes.
Se vuelve a abotonar la chaqueta y me desata los zapatos.

Then I started buttoning up the buttons—those I could button—it was Ida’s voice, but not Ida’s skinny body in that blue dress.
Luego empecé a abotonarle el vestido —lo que podía abotonar— y era la voz de Ida, pero no su huesudo cuerpo en ese vestido azul.

“Incidentally, Scully, I’d appreciate it if you’d button up that cloak of yours and resume your hood.
—A propósito, Scully, te agradecería que te abotonaras del todo la capa y te recogieras la capucha.

abrocharse verb

You've done the buttons up wrong.
Se ha equivocado al abrocharse.

All right, you can button your shirt now.
Muy bien, puede abrocharse la camisa.

You can button up now, George.
- Puede abrocharse la camisa.

Dude can't button his shirt.
No puede abrocharse la camisa.

- Can I help you button that?
- ¿La ayudo a abrocharse la falda?

Stop buttoning that damn shirt.
Deje, por favor, de abrocharse la camisa.

Or buttoning his pants.
Ni a abrocharse los pantalones.

He began to button the shirt.
– Empezó a abrocharse la camisa.

she had to button her coat.
tuvo que abrocharse bien el abrigo.

Holly begins buttoning her coat.
Holly empieza a abrocharse el abrigo.

He buttoned up the rest of the shirt.
Terminó con dificultad de abrocharse la camisa.

He need only button his jacket and it won’t show any more.
No tiene más que abrocharse la chaqueta y no se verá nada.

insignia noun

98. Provision is made for general supplies such as tapes and films and for the cost of printing materials such as posters, brochures, stickers and buttons.
98. Se prevén créditos para suministros en general, tales como cintas de audio y películas, gastos de impresión de, por ejemplo, carteles, folletos, distintivos e insignias.

72. The cost estimate provides for supplies required by the photographic section such as tapes, films and other materials as well as the cost of printing materials such as posters, brochures, stickers, buttons, etc.
72. Las estimaciones de los gastos corresponden a los suministros necesarios para la sección de fotografía, como cintas, película y otro material, así como el costo de imprimir material como carteles, folletos, calcomanías, insignias, etc.

7. The Government of the Netherlands Antilles printed posters, brochures, buttons and calendars.
El Gobierno de las Antillas Neerlandesas imprimió carteles, folletos, insignias y calendarios.

IS3.110 A provision of $58,800, including growth of $19,500, would cover the cost of promotional materials, such as flags, posters and buttons, to publicize the guided tours and other supplies ($16,700) and cleaning, replacement or alteration of uniforms ($42,100).
IS3.110 El crédito de 58.800 dólares, que entraña un crecimiento de 19.500 dólares, cubriría el costo de material de promoción como banderas, carteles e insignias para dar a conocer las visitas con guía, y otros suministros (16.700 dólares), así como los gastos de limpieza, reposición o arreglo de uniformes (42.100 dólares).

IS3.108 A provision of $36,500, including a negative growth of $32,700, would cover the cost of promotional materials, such as flags, posters and buttons, to publicize the guided tours and other supplies ($15,600), as well as cleaning, replacement or alteration of uniforms ($20,900).
IS3.108 El crédito de 36.500 dólares, que entraña un crecimiento negativo de 32.700 dólares, cubriría el costo de material de promoción como banderas, carteles e insignias para dar a conocer las visitas con guía, y de otros suministros (15.600 dólares), así como los gastos de limpieza, reposición o arreglo de uniformes (20.900 dólares).

20,000 badges and buttons of various themes at a unit cost of $1.50 ($30,000)
20.000 insignias y chapas con diversos motivos, con un costo unitario de 1,50 dólares (30.000 dólares);

In 1996, the department provided financial resources to six of the province's multicultural cultural organizations (collectively known as the Saskatchewan MulticulturalIntercultural Association) to design and produce posters, banners, and buttons depicting an antiracism message/theme for distribution provincewide.
En 1996, el Departamento proporcionó recursos financieros a seis de las organizaciones culturales multiculturales de la provincia (conocidas colectivamente como Asociación Multicultural-Intercultural de Saskatchewan), a fin de que diseñaran y prepararan carteles, banderas e insignias de solapa con un mensaje o tema antirracista, para su distribución en toda la provincia.

Other information activities undertaken include a poster, a Conference logo, buttons, a brochure, a video on the second session of the Preparatory Committee, press kits, special lectures and media seminars.
Entre las demás actividades de información figuran un cartel, un logotipo de la Conferencia, insignias, un folleto, un vídeo sobre el segundo período de sesiones del Comité Preparatorio, carpetas de prensa, conferencias especiales y seminarios de los medios de comunicación.

Would you like a button?
¿Quieres una insignia?

It's not an accomplishment button.
No es una insignia de logros.

I'm the button man.
soy el hombre insignia.

- Hi, guys. Would you like a button?
- Hola, chicos. ¿Quieren una insignia?

Dad's button
El nombre de la insignia Padre.

Why don't you wear that button in your coat?
¿Porqué no lleva la insignia?

These campaign buttons are all partisan.
Todas estas insignias de campaña son partidistas.

Show your cards or your buttons.
Mostrad el carné o la insignia.

He then caught sight of the button and frowned.
Entonces se apercibió de la insignia y frunció el ceño.

Each of them wore a pair of political buttons.
Cada uno de ellos lucía un par de insignias políticas.

She touched a finger to the round white button.
Tocó con el dedo la redonda insignia de fondo blanco-.

He had a walkie-talkie in his hand, and a corporate button in his lapel.
Llevaba un comunicador en la mano y una insignia corporativa en la solapa.

Pinned to his cap just over the peak was a button with a number printed on it.
Prendida en la gorra, encima de la visera, llevaba una insignia con un número.

tirador noun

Shooter's very buttoned up.
El tirador es muy experto.

The doors were held closed by wooden buttons.
Las puertas se mantenían cerradas con tiradores de madera.

She just went to the front door and took hold of the knob and turned and said, "Button yourself up.
Fue hasta la puerta principal, agarró el tirador, se volvió y dijo: —Abróchese.

yema noun

When Jeff pulls his finger back, a button of blood is growing on his fingertip.
Cuando Jeff aparta el dedo, una gota de sangre se le está formando en la yema.

He feels for the light button, taking great care this time in the dark, since one of his ribs still reminds him of the slap he got from the barbed wire earlier, and touching the place he finds that his shirt is torn in several places and that he is bleeding, and the blood on his fingers reminds him of forgotten schoolboy scraps.
Durante un rato busca a tientas el interruptor de la luz, esta vez prestando mucha atención a cada movimiento, porque el dolor del golpe que le ha dado el alambre en aquella callejuela aún resuena como es debido en una de sus costillas, entonces se toca y nota que lleva la camisa rasgada por más de un sitio y que de los arañazos ha salido un poco de sangre que se le pega ahora a la yema de los dedos, y esa sangre reseca desprende un olor a olvidadas peleas de colegio.

zapata noun

High-button shoes are coming back again.
Esos zapatos están de moda otra vez.

He buttoned his shirt and laced his shoes.
Se abotonó la camisa y se ató los zapatos.