Translation examples
De botón, óxido mercúrico
Button, mercuric oxide
De botón, alcalinas de manganeso
Button, alkaline manganese
Células alcalinas que no tienen forma de botón
Alkaline other than button cells
De botón, zinc-aire]
Button, zinc air]
Botones de mando y frente/dañados
Control buttons and panel damaged
De botón, óxido de plata
Button, silver oxide
Hermano, el botón el botón de arriba.
Brother, button the topmost button.
Botón. ¿Quién tiene el botón.
Button. Who's got the button.
Botón, botón, ¿quién trae el botón?
Button, button. Who's got the button?
- O a "Botón botón, quién tiene el botón?"
- Or "Button, button, who's got the button"?
Botón de la morfina, botón de llamada.
Pain relief button, call button.
Botón de tos, botón de al aire.
Cough button, on-air button.
Botones sueltos, botones ausentes.
Loose buttons, missing buttons.
—Ya han saltado los botones. —Condenados botones…
‘There go the buttons.’ ‘Damn the buttons.’
Un botón… un botón metálico manchado de barro.
A button-a metal button caked with mud.
Botón a botón, se quitó el abrigo de piel.
Button by button she undid the leather coat.
Él me mira, un botón, dos botones.
He watches me do it, one button, two buttons.
Metí la llave y pulsé el botón de arranque y el botón del ventilador y par de botones más.
I put the key in the hole and hit the AC button and the fan button and a couple of other buttons.
La costura del hombro, el botón superior, el segundo botón.
The seam on the shoulder, the top button, the second button.
Ya había encontrado el botón.
There was the button;
—¡Éstos son botones!
These are buttons!
Con los botones cerrados.
With knobs on.
¿Ves este botón?
You see this knob?
Pero... ¿el botón pequeño?
- The little knob, though?
¿Es cosa del botón?
It's a knob thing?
¿Qué botón es?
Which knob do I turn?
Restaurar. Botón. Verde.
Restore...the green...knob.
Dadle al botón.
Turn my knobs, please.
- Eres tan boton.
- You're such a knob.
Aquí hay un botón.
There's a knob here.
—Y ese botón, ¿qué es?
“And what’s this knob?”
Tenía menos botones.
It had fewer knobs.
Y había botones y cuadrantes.
There were a few knobs and dials in it.
Pulsó el botón que había señalado;
She pressed a knob;
Gannon giró el botón.
Gannon turned the knob.
—No tiene botones para ajustar el color.
No color-adjustment knobs.
El kzin hizo girar un botón.
The kzin reached for a knob.
Los botones de la televisión estaban mal.
The knobs on the television were wrong.
Diales, pedales, botones.
Dials, wheel, footpedals, knobs.
A fin de ayudar a que las niñas de familias pobres puedan asistir a la escuela, además de las actividades del Gobierno, las organizaciones de mujeres como la Federación Panchina de Mujeres, han iniciado el Proyecto Botón de Primavera, con fondos recaudados en la sociedad.
With a view to helping the girls of poor families to attend school, in addition to the Government’s endeavours, women’s organizations, such as the All-China Women’s Federation, have initiated the Spring Bud Project, with funds raised from society.
Como un botón.
It's tiny now. Like a bud.
¿Acaba de florecer tu botón?
Oh. - Did he just open your bud? - Ohh.
No, son botones.
No, they're buds.
Una oruga se come un botón.
A caterpillar. Eating the buds.
Vamos a cortar unos botones.
We're gonna snip a few buds. You know what I'm saying?
Cuidado con el botón.
Be careful of the buds.
"Entreabierto botón y curva rosa..."
"The bud is opening, but the rose is closed."
Ahora todo botón florecerá
Now every bud will bloom
Anarkali (botón de granadas)
Anarkali (pomegranate buds)
El botón abriéndose al Cielo declaraba...
The opening bud to heaven convey'd..."
El botón del placer ya estaba hinchado.
Her bud of pleasure was already swollen.
De repente el botón de amarilis le llamó la atención.
Suddenly he noticed the amaryllis bud.
Se puso el auricular en el oído y pulsó el botón de reproducción.
He plugged the bud into his ear and hit play.
—El botón parece que esté a punto de abrirse ahora mismo —dijo él.
“The bud looks as though it were ready to open now,” he said.
La flor es llamada así porque su botón cerrado tiene la forma de un corazón humano.
The flower is so called because its unopened bud is the shape of a human heart.
—exclamó ella—. No sabía que un botón de amarilis pudiera abrirse tan deprisa.
she exclaimed. “I never knew an amaryllis bud could open so quickly.
—preguntó él con voz ronca, desplazando el dedo para acariciar el erecto botón de su feminidad.
he asked huskily, moving her finger to touch the erect bud of her womanhood.
El botón de mi felicidad eclosionó en flor cuando… —Bélit se aferró con fuerza a la baranda— cuando me casé.
'The bud of my happiness broke into flower when -' Bêlit gripped the rail hard -'when I wedded.
Esta se asió a los árboles con sus garras de ave, mientras de su cuerpo brotaron botones de carne como los ojos de los caracoles.
It gripped trees with its bird claws and scobs of flesh budded from it like snails’ eyes.
Los botones son enchapados en plata.
The studs are silver-plated.
Vístanme con jarreteras de plata Vístanme con botones de diamante
Dress me in my silver garters Dress me in my diamond studs
Ni los botones de mi camisa, ni las cerillas que uso.
Not even the studs on my shirt nor the matches in my pocket.
Este botón está dificil.
This stud is stuck here.
Sí, pero él no entiende, no uso los de botón.
Yeah. He doesn't understand. I don't wear studs.
- Ve a comprar un botón nuevo.
- Go buy a new stud.
Y algunos botones, para hacerla más llamativa.
And some studs. To jazz them up.
- Deben ser los botones.
- Must be my studs.
Es el cierre de un pendiente de botón.
See? This is an earring back. It goes to a stud earring.
gemelos y botones para cuello;
studs and cufflinks;
—No apretaba el botón.
“I wasn’t pressing the stud.”
Gemelos y botones dorados.
Gold studs and cufflinks.
Pulsó de nuevo el botón.
She touched the stud again.
-gritó, y apretó el botón.
she snapped, and squeezed the stud.
Apretó el botón de encendido.
He triggered the ignition stud.
Apretó un botón en su interfono.
He pressed a stud on his intercom.
Sus pezones sobresalen como botones.
Her nipples protrude like diamond studs.
Pulsó un botón del tablero de control.
He punched a stud on the control board.