Translation for "brush" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
- cepillo
- cepillar
- pincel
- brocha
- escobilla
- cepillado
- maleza
- escoba
- pintar con pincel
- leña
- frotar
- bruza
noun
Brush away any adherent solid particles and gently blot away any adherent liquid from the patient.
Quite con un cepillo cualquier partícula sólida adherente y seque con cuidado cualquier líquido adherente que haya sobre el paciente.
He was extremely abusive, at times beating her with his hands, a belt and a brush.
A veces era extremadamente agresivo con ella y le pegaba con las manos, con un cinturón y un cepillo.
A fingerprint kit equipped with various dusting powders, brushes and fingerprint lifting tape.
Un equipo para tomar huellas dactilares equipado con diversos tipos de polvos para ennegrecer, cepillos y cintas para levantar huellas dactilares.
Primary health measures, such as provision of tooth brush, tooth paste, shampoo, towels, underclothes, and uniforms
Medidas de salud primaria, tales como suministro de cepillo de dientes, dentífrico, champú, toallas, ropa interior y uniformes;
Brushes, safety matches, brushes, safety matches, - shoe polish, brushes...
Cepillos, cerillas, cepillos, cerillas, betún, cepillos...
*And then I'll brush, and brush, and brush, and brush my hair.*
Y entonces cepillo, cepillo, cepillo, y me cepillo mi cabello.
'Brushes, brushes,' repeated Sanin in German and in French.
—¡Cepillos, cepillos! —repitió Sanin en alemán y en francés;
Her body-brush, her dandy-brush, and her kitamba are there.
Allí están su cepillo para el cuerpo, su cepillo de barba de ballena y su kitamba.
'Brushes,' he added, making as though he would brush his clothes.
y haciendo el ademán de quien cepilla ropa, volvió a repetir—: ¡Cepillos!
His brush?, Dick says, what are you doing with his brush in the bedroom?
¿Del cepillo?, repite Dick, ¿y qué hacías con el cepillo del perro en la habitación?
verb
Issuing unlawful commands for the performance of particular activities, e.g. brushing the shoes of senior soldiers in the evening, purchasing goods out of their own money (mainly cigarettes and alcohol) for senior soldiers, brewing coffee and preparing tea for them, execution of cumbersome cleaning activities at night hours to the detriment of sleep (cleaning toilets, hallways or soldiers' residential rooms), singing lullabies, etc.;
Impartir órdenes ilícitas para realizar actividades determinadas, por ejemplo, cepillar los zapatos de los soldados veteranos por la noche, comprarles artículos (especialmente cigarrillos y bebidas alcohólicas) con su propio dinero, prepararles café y té, llevar a cabo tareas de limpieza pesadas de noche privándose de horas de sueño (limpiar los baños, pasillos o habitaciones donde duermen los soldados), cantar canciones de cuna, etc.
IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel.
Brush off loose particles from skin and immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fría/poner una venda húmeda.
Add P302, so that combined statement becomes P302 + P335 + P334 to read as follows: "IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water [or wrap in wet bandages].".
Añádase P302, de manera que el código del consejo de prudencia combinado pasa a ser P302 + P335 + P334, y modifíquese para que diga: "EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas].".
All the next day he brushed and he brushed.
Al día siguiente el hombre volvió a cepillar y cepillar.
noun
These were essentially free of charge but parents were expected to make small, informal contributions towards the purchase of paints, brushes, games, toys and the like.
Esencialmente eran de carácter gratuito, aunque se pedía a los padres que hicieran pequeños aportes informales para la compra de pinturas, pinceles, juguetes, juegos, etc.
143. The same is true for a wide range of other art supplies, including oil paints, acrylic paints, gesso, linen and cotton canvases, primed or unprimed, brushes, varnishes and others.
Esta misma afectación se produce en productos como pinturas, óleos, acrílicos, materiales para preparar soportes como Gessos, telas como lienzos de lino, de algodón, imprimados o crudos, pinceles, brochas, barnices, y otros.
(c) Application method: (How product was used e.g. hand, bucket & brush, soil injection, spray(backpack, tractor mounted,etc), drip irrigation, aerial (helicopter, plane etc.)):
c) Método de aplicación: (¿cómo ha sido utilizado el producto?, por ej., a mano, con cubo y pincel, inyección en el suelo, rociado (mochila, montado en un tractor, etc.), riego por goteo, aéreo (helicóptero, avión, etc.)): .
:: Arts education is also severely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the study of various arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for the plastic arts, musical instruments and other items.
:: La enseñanza artística se ve fuertemente afectada por las limitaciones para adquirir insumos y materiales necesarios para el estudio de diferentes disciplinas del arte, como óleos, pinturas, acrílico y pinceles para las artes plásticas, instrumentos musicales, entre otros.
Although because of the first amendment of the United States Constitution the embargo excludes cultural goods, such as books, records or works of art, the ban on the purchase of necessary materials for cultural industries or for artistic creation itself is maintained, including such materials as paint, brushes, musical instruments, cameras, and even paper.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos el embargo excluye bienes culturales como libros, discos u obras de arte, se mantiene en vigor la prohibición de compra de los materiales necesarios para el sector de la cultura o para la propia creación artística, incluidos materiales tales como pintura, pinceles, instrumentos musicales, cámaras, e incluso papel.
392. A yearly national art competition among all the children attending government-operated schools throughout the Islands is held by the Reading Assistance Programme, a non-governmental organization, which provides the working materials (paper, crayons, paints, brushes, etc.).
392. Todos los años se celebra un concurso nacional de artes entre todos los niños que asisten a escuelas regentadas por el Gobierno en todas las Islas y que organiza el Programa de Asistencia en la Lectura, organización no gubernamental que aporta los materiales de trabajo (papeles, lápices, pintura, pinceles, etc.).
Although under the first amendment to the United States Constitution, the embargo is supposed to exclude cultural goods, such as books, records or works of art, the ban has been maintained on the purchase of materials necessary for the culture industries and for artistic creation, including paint, brushes, musical instruments, cameras and even paper.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, se supone que el bloqueo no comprende los productos culturales, como los libros, las grabaciones o las obras de arte, se ha mantenido la prohibición de adquirir materiales necesarios para las industrias culturales y para la creación artística, incluidos pinturas, pinceles, instrumentos musicales, cámaras y hasta papel.
Then he thought he heard the sound of a brush being slapped over some surface. A brush?
Seguidamente captó el sonido como de un pincel sobre la pared. ¿Un pincel?
noun
This estimate covers the cost of kerosene, butane, oxygen, acetylene and freon, bedding, crockery, cutlery and other household items, batteries (other than for communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paint brushes and related items, camp stores and tools, ancillary fire-fighting equipment, military police equipment, electrical supplies, alpine equipment, mine-detection equipment, electrical equipment and decals and photographic items.
64. Esta estimación incluye el costo de queroseno, butano, acetileno y freón, ropa de cama, loza, cubertería y otros artículos domésticos, pilas (distintas de las necesarias para equipo de comunicaciones y vehículos), material de embalaje, productos de papel y plástico, brochas y artículos afines, suministros para los campamentos y herramientas de mano, equipo auxiliar de extinción de incendios, equipo para la policía militar, suministros eléctricos, equipo de montaña, suministros de detección de minas, equipo de electricidad y calcomanías y suministros fotográficos.
This estimate covers the cost of kerosene, butane, oxygen, acetylene and freon, bedding, crockery, cutlery, and other household items, batteries (other than communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paint brushes and related items, camp stores and tools other than those for transport operations or communications, ancillary fire-fighting equipment, portable fire pump, military police equipment, mine-detecting supplies, electrical supplies, photographic items, gears, hoses, fittings and breathing apparatus.
Se prevén créditos para sufragar los gastos de queroseno, butano, oxígeno, acetileno y freón, artículos de cama, vajilla y cubiertos y otros artículos de uso casero, baterías (distintas de las utilizadas en vehículos y en el equipo de comunicaciones), materiales de embalaje, productos de papel y de plástico, brochas para pintar y artículos conexos, utensilios y herramientas de campaña distintos de los utilizados en operaciones de transporte o comunicaciones, equipo auxiliar de extinción de incendios, bomba portátil contra incendios, equipo de policía militar, suministro de detección de minas, suministros eléctricos, artículos fotográficos, pertrechos, mangueras, accesorios y aparatos de ventilación.
This estimate covers the cost of kerosene, butane, oxygen, acetylene and freon, bedding, crockery, cutlery and other household items, batteries (other than for communications equipment and vehicles), packing materials, paper and plastic products, paint brushes and related items, camp stores and tools, ancillary fire-fighting equipment, military police equipment, electrical supplies, alpine equipment, mine detection equipment, electrical equipment and decals and photographic items. 11. Election-related supplies and services . -
Esta estimación incluye el costo de queroseno, butano, oxígeno, acetileno y freón, ropa de cama, vajilla, cubertería y otros artículos de uso doméstico, pilas (distintas de las necesarias para equipo de comunicaciones y vehículos), material de embalaje, productos de papel y plástico, brochas y artículos afines, provisiones y herramientas para los campamentos, equipo auxiliar de extinción de incendios, equipo para la policía militar, artículos de electricidad, equipo de montaña, equipo de detección de minas, equipo de electricidad y calcomanías y artículos fotográficos.
The pack contains very basic items including a brush and paint for a blackboard, chalk, paper, exercise books, pens and pencils.
Contiene materiales muy básicos que incluyen una brocha y pintura para pizarrones, tiza, papel, libros de ejercicios, plumas y lápices.
Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as paint, brushes, rollers, nails, hammers, shovels, petroleum lamps, etc.
78. Se prevén créditos para la adquisición de suministros diversos, como pintura, brochas, rodillos, clavos, martillos, palas, lámparas de petróleo, etc.
noun
This cooperative also has business dealings with an international shoe polish company and operates a brush-making project.
Además, la cooperativa mantiene relaciones comerciales con un fabricante internacional de betún para zapatos y tiene un proyecto de fabricación de escobillas.
Does anybody know where they keep the toilet brush?
¿Alguien sabe dónde está la escobilla del retrete?
Porn is the best invention since the toilet brush.
El porno es el mejor invento junto con la escobilla del wáter.
Derelicts rose up off the pavement to avoid the brushes.
Los indigentes se levantaron del suelo para evitar las escobillas.
In a corner, he saw a small brush and a plastic dustpan.
En un rincón vio una escobilla y un recogedor de plástico.
Now, in the barbershop, Ed was going at me with a whisk brush.
Ahora, en la barbería, Ed me pasaba la escobilla por el cuello.
Behind him Frensic prudently armed himself with a lavatory brush.
A su espalda, Frensic tuvo la prudencia de armarse con la escobilla del wáter.
Marian found her standing in the passage, with a duster in one hand and a hearth-brush in the other.
Marian se la encontró en el pasillo con un plumero en una mano y una escobilla en la otra.
Busy with soap and towels and brush and broom and quick caresses.
Siempre ocupadas con el jabón y las toallas y la escobilla y la escoba y las caricias al pasar.
She could not ply poker and brush in the normal hearth routine.
No podía ponerse a trajinar con el atizador y la escobilla en el hogar de manera rutinaria.
noun
It provides full dental care free of charge and organizes lectures on oral health and prevention (gel application and tooth brushing).
Entrega atención dental integral gratuita y acciones de educación para la salud bucal y de prevención (aplicación gel y cepillado dental).
It has identified the causes of the problem as sugary drinks and failure to brush teeth.
Se ha establecido que las principales causas del problema son las bebidas azucaradas y la negligencia en el cepillado de dientes.
In Canada, it is also used as a brush-on treatment for newly cut surfaces of pressure-treated creosote timbers and lumber for industrial applications and handled by professional users (PMRA, 2011).
En el Canadá, también se utiliza como un tratamiento de cepillado para las superficies recientemente cortadas de maderas tratadas a presión con creosota para aplicaciones industriales y manipulada por profesionales (PMRA, 2011).
Replacement of toilet and kitchen amenities ($30,000); septic tank exhauster services ($28,000); replacement of carpets in Conference Rooms 2, 3, 4 and adjacent offices ($151,000); roof waterproofing treatment ($79,000); re-surfacing of car parks ($230,300); relaying of cracked and defaced terrazzo steps around the conference area ($7,000); thorough brushing and cleaning of façades of rough-cast concrete surfaces ($20,000); major external painting of buildings ($30,000); termite treatment for buildings and grounds ($58,000); reconstruction of rotted wooden glazed wall panels ($90,000); reconstruction of septic tank at the gardener’s shed ($15,000); waterproofing of the exhaust chamber for generator No.1 ($10,000); replacement of obsolete direction signs within the complex ($15,000);
Sustitución de los servicios sanitarios y de cocina (30.000 dólares); servicios de agotamiento de fosas sépticas (28.000 dólares); sustitución de las alfombras en las salas de conferencias 2, 3, 4 y oficinas adyacentes (151.000 dólares); tratamiento de impermeabilización de los techos (79.000 dólares); repavimentado de estacionamientos de automóviles (230.300 dólares); reposición de escalones de terrazo agrietados y desfigurados en torno a la zona de conferencias (7.000 dólares); trabajos de cepillado y limpieza a fondo de fachadas de superficie de hormigón revocado (20.000 dólares); trabajos importantes de pintura exterior de edificios (30.000 dólares); tratamiento de los edificios y los espacios abiertos contra termitas (58.000 dólares); reconstrucción de los tabiques de madera vidriados podridos (90.000 dólares); reconstrucción de la fosa séptica en el cobertizo de jardinería (15.000 dólares); impermeabilización de la cámara de escape del grupo electrógeno No. 1 (10.000 dólares); sustitución de letreros de dirección anticuados dentro del complejo (15.000 dólares);
Re 18: teaching children and pregnant women about the health of the oral cavity at 50 per cent of primary health-care facilities at the minimum, increasing by 25 per cent as compared to 1994 the proportion of pupils covered by fluoride exogenous prophylaxis, including at least 60 per cent of children in the 6-8 years age group in the process of fissure sealing of the first permanent molar teeth and polishing of smooth teeth, brushing teeth after meals in nurseries, infant schools, sanatoriums, orphanages and at summer camps.
- con respecto a 18: enseñar a los niños y las embarazadas lo relativo a la salud de la cavidad bucal en el 50% de los servicios de atención primaria de la salud como mínimo; aumentar en un 25%, en comparación con 1994, la proporción de alumnos amparados por la profilaxis exógena de fluoruro; hacer participar al menos al 60% de los niños de 6 a 8 años en el proceso de cierre de la fisura de los primeros molares permanentes y en la limpieza del esmalte dental; y difundir el cepillado de los dientes después de las comidas en las guarderías, los jardines de infantes, los sanatorios, los orfanatos y los campamentos de verano.
287. Prevention programmes are being conducted in schools for the dissemination of sodium fluoride mouthwashes, through educational discussion groups and sessions of supervised toothbrushing (at which children brush their teeth under the supervision of dental experts, teachers and parents' associations).
287. En las escuelas se están llevando a cabo programas de prevención con respecto a enjuagatorios con fluoruro de sodio, a través de charlas educativas y la implementación del cepillado supervisado (niños cepillándose bajo la supervisión de odontólogos, maestros y asociaciones de padres).
The projects to be implemented relate to the resurfacing of roads, car parks and footpaths and the brushing and cleaning of the defaced facades of rough-cast concrete surfaces in the beams and columns of the new blocks, the central area and the main gate.
Se llevarán a cabo proyectos de repavimentación de los caminos asfaltados, los estacionamientos de automóviles y las aceras y cepillado y limpieza de las fachadas deterioradas de superficie de hormigón revocado de las vigas y columnas de los nuevos bloques, la zona central y la puerta principal.
Nickel, brushed nickel, chrome or brushed chrome?
El níquel, el cepillado níquel, cromo o cromo cepillado?
noun
From inside occupied Palestinian territory opposite the town of Yarun at point B43 (1), the Israeli enemy crossed the technical fence without violating the Blue Line, and proceeded to clear brush. Some enemy personnel cocked their weapons and pointed them towards Lebanese Army personnel.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado frente a la localidad de Yarun, en el punto B43 1), el enemigo israelí cruzó la valla técnica, sin rebasar la Línea Azul, y procedió a desbrozar malezas mientras algunas personas apuntaron y amartillaron sus armas en dirección de los efectivos del Ejército Libanés.
He made his way unobserved through brush on the northern side of the joint security area and crossed the military demarcation line into the southern side.
Sin ser observado, se internó por la maleza en la parte norte de la zona conjunta de seguridad y atravesó la línea de demarcación militar en la parte sur.
In addition to implementing measures to prevent brush fires, Mali had drawn up a forestry policy and a national plan to combat desertification and had conducted a review of its forestry legislation.
Además de la aplicación de medidas para prevenir los incendios de malezas, Malí ha formulado una política forestal y un plan nacional de lucha contra la desertificación, y ha llevado a cabo un examen de su legislación forestal.
Many measures have been adopted to prevent brush fires.
Se han adoptado muchas medidas para prevenir los incendios de malezas.
From inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy used construction machinery to clear brush between the Blue Line and the technical fence from point B22 to point B23, opposite the town of Basatin.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado, el enemigo israelí limpió malezas entre la Línea Azul y la valla técnica desde el punto B22 al punto B23 frente a la ciudad de Basatin, utilizando vehículos para trabajos de ingeniería.
From inside occupied Palestinian territory, four bulldozers and two excavators arrived from the Sheikh Abbad position and proceeded to clean up and clear brush from the road along the technical fence between points BP33 and B68.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado, cuatro topadoras y dos excavadoras de zanjas llegaron desde la posición de Sheikh Abbad y realizaron trabajos de limpieza y desbrozamiento de malezas de la carretera a lo largo de la valla técnica entre los puntos BP33 y B68.
From inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy engaged in brush-clearing activities between the technical fence and the Blue Line from point B20-2 to point BP8-1, opposite the town of Yarun.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado, el enemigo israelí desbrozó malezas entre la valla técnica y la Línea Azul entre los puntos B20-2 a BP8-1 frente a la ciudad de Yarun.
From inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy used a ditch-digging bulldozer to clear brush between the technical fence and the Blue Line between points B17 and B20, opposite the town of Duhayrah.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado, el enemigo israelí utilizó una topadora para cavar zanjas a fin de desbrozar malezas entre la valla técnica y la Línea Azul entre los puntos B17 y B20 frente a la ciudad de Ad-Duhayra.
From inside occupied Palestinian territory, between points B75 and B76 (1) opposite the towns of Markaba and Hula, the Israeli enemy began brush-clearing activities along the technical fence.
Desde el interior del Territorio Palestino Ocupado entre los puntos B75 y B76 1) frente a las ciudades de Markaba y Hula, el enemigo israelí comenzó trabajos para desbrozar malezas a lo largo de la valla técnica.
Of grave concern are reports that civilians are forced by the military to clear brush in suspected mined areas or to serve as porters for the military in areas where there is a mine hazard.
74. Preocupan profundamente los informes de que los militares obligan a los civiles a limpiar la maleza en zonas que se sospecha que están minadas, o a portear cargas para los militares por lugares donde hay peligro de minas.
It's thick brush. And there's trees, sure, but there's thick brush.
Había maleza espesa... pero la maleza era espesa.
noun
Ordering the execution of a command "sapper" (a soldier of a junior year walks in the hallway with a can full of water - the can is without a lid - imitating with a brush the activity of mine detection, and then after hearing the command "alert" - he drops onto the ground.
Ordenar la ejecución de una orden de "zapador" (un joven recluta camina por el pasillo con un cubo lleno de agua, sin tapa, imitando con una escoba a los detectores de minas, y tras escuchar la orden "alerta", se cae al suelo).
An attendant is scrubbing the floors with a stiff brush.
Uno de los empleados barre el suelo con una escoba de rígidos estambres.
I say, reaching under the sink for the dustpan and brush.
Saco la escoba y la pala de debajo del fregadero.
Their wings made slow broomlike brushings against the treetops.
Sus alas rozaban lentamente las copas de los árboles, como escobas.
Then the broom brushed Fafhrd's shoulder and blood sprang out.
Entonces la escoba rozó el hombro de Fafhrd y brotó la sangre.
You could hear the crackle of the wrapping on the whisk broom as it brushed the floor.
Oímos el crujir de la envoltura de la escoba al rozar el suelo.
the fragments still lay on the carpet because there was no brush to sweep them up.
Los fragmentos yacían aún sobre la alfombra, porque no tenían escoba para recogerlos.
verb
I’ve tried painting with a brush, but it didn’t work, it was like an artificial extension of my arm, I couldn’t get close enough.
He intentado pintar con pincel, pero no ha funcionado, es como una prolongación artificial de mi brazo, no puedo acercarme todo lo que yo quisiera.
noun
The Angkor Park, containing temples and monuments dating from the 8th to the 14th century, is an environmentally protected zone. The local inhabitants, many of whom live in poverty, are prohibited from clearing more land in the zone and from cutting down trees and brush to use and sell as firewood.
El Parque de Angkor es una zona ecológica protegida que comprende templos y monumentos que datan de los siglos VIII al XIV. Se ha prohibido a la población local, gran parte de la cual vive en la pobreza, desbrozar más tierra en la zona y talar árboles y arbustos para utilizarlos y venderlos como leña.
The brush instantly caught fire, and the whole mountain was engulfed in flames.
La leña prendió al instante y la montaña fue devorada por las llamas.
Some brought wood and water, brushed the steps, or ran errands for Mrs. Bhaer.
Unos acarreaban leña o agua; otros barrían los pasillos;
We dropped our brush and scurried to him like schoolboys.
Soltamos la leña y corrimos a toda prisa hacia él como colegiales.
He brushed past Clary, smelling of wet leather and char.
Jace pasó junto a Clary, oliendo a cuero húmedo y carbón de leña.
The brush up above is fifteen and twenty feet deep, and as dry as a chip.
El matorral allá arriba tiene una altura de cuatro a seis metros, y está seco como leña.
A hundred feet away they saw Korak bound to a stake—the brush piled about him already alight.
Vio a Korak a unos treinta metros de distancia, atado a un poste… Ardía ya la leña amontonada a su alrededor.
The day passed; no move was made save surreptitiously to pile the wood, straw, tinder and brush in front of the lines.
El día transcurrió, y no se hizo movimiento alguno excepto amontonar subrepticiamente la madera, la paja, la yesca y la leña delante de las líneas.
verb
Olga can. She can hold his hand... She can brush against his knees...
Olga sí que puede tocarle y estrechar su mano, ...y frotar sus rodillas.
Sure there cannot have been that much on or needing quite such hard brushing but was very nice. Mmm.
Seguro que no había tanto y que no era necesario frotar tanto, pero estuvo muy bien. Mmm.
Very gently and carefully he moved closer to her to allow its tip to brush against her silken thigh.
Suave y cuidadosamente, se acercó a ella para frotar la punta en su muslo de seda.
noun
But the man who had been above him had apparently shifted over against the back door since last speaking, and Funo's head just brushed the car's ceiling before he tumbled back down onto his face again.
Pero al parecer el hombre que había estado erguido por encima de él se había apoyado en la puerta de atrás desde que habló por última vez, y la cabeza de Funo se limitó a rozar el techo de la ranchera antes de que su cuerpo volviera a caer de bruces sobre el suelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test