Translation for "escobilla" to english

Escobilla

noun

• brush
• whisk
• bottlebrush
• small broom

Translation examples

brush noun

Además, la cooperativa mantiene relaciones comerciales con un fabricante internacional de betún para zapatos y tiene un proyecto de fabricación de escobillas.
This cooperative also has business dealings with an international shoe polish company and operates a brush-making project.

O una escobilla con forma de bici.
Or a bicycle-shaped toilet brush.

Ahí está. El porta escobillas.
Here we go, toilet brush holder.

Es el auténtico "pelo de escobilla de váter" en persona.
That truly is toilet-brush hair himself.

- La escobilla del váter.
- A toilet brush.

¿Alguien sabe dónde está la escobilla del retrete?
Does anybody know where they keep the toilet brush?

¿Qué te parecería esa escobilla de váter en tu cabeza?
--What about the toilet brush on your head?

El porno es el mejor invento junto con la escobilla del wáter.
Porn is the best invention since the toilet brush.

Voy a poder mantener el taller de escobillas.
I may be able to save the brush workshop.

¿Podríamos alternarlo con algunas escobillas?
Should we swap them over for some brushes?

Pasar la eternidad como una escobilla.
Ooh. Eternity spent as a toilet brush.

—¿Qué está haciendo ése con la escobilla?
What is he doing with that brush?

—¡Mira esas escobillas, están quemadas!
“Look at these brushes, they’re caked!”

Traeré la escobilla del baño.
“I’ll get the brush from the bathroom.”

Los indigentes se levantaron del suelo para evitar las escobillas.
Derelicts rose up off the pavement to avoid the brushes.

En un rincón vio una escobilla y un recogedor de plástico.
In a corner, he saw a small brush and a plastic dustpan.

Ahora, en la barbería, Ed me pasaba la escobilla por el cuello.
Now, in the barbershop, Ed was going at me with a whisk brush.

A su espalda, Frensic tuvo la prudencia de armarse con la escobilla del wáter.
Behind him Frensic prudently armed himself with a lavatory brush.

Marian se la encontró en el pasillo con un plumero en una mano y una escobilla en la otra.
Marian found her standing in the passage, with a duster in one hand and a hearth-brush in the other.

Siempre ocupadas con el jabón y las toallas y la escobilla y la escoba y las caricias al pasar.
Busy with soap and towels and brush and broom and quick caresses.

No podía ponerse a trajinar con el atizador y la escobilla en el hogar de manera rutinaria.
She could not ply poker and brush in the normal hearth routine.

whisk noun

-y saca una escobilla,
- gets out a whisk broom.

Apúrate o tendrás que usar una escobilla de ropa.
You don't hurry up, you'll need a whisk broom instead of a towel.

me dais morriña voy a buscar a ese maldito crío, tiene la cabeza que parece una escobilla del water
You make me homesick. I'll find that damn boy. Head like a whisk broom.

—El cabello despeinado de una anciana. ¿Por qué no te lo cortas y haces con él una escobilla para el té?
‘The old woman’s hair all undone – why not cut it off and make a tea whisk out of it?’

Sí, podéis incitarlo con plumas, no hay problema, o con una escobilla, pero esa verga no tiene que saciarse, y lo sabéis de sobra.
“Yes, with feathers you can tease him, that’s fine, or whisk brooms, but that cock is to starve, and you know this.”

Las cintas métricas chirriaron, las escobillas y las mini aspiradoras susurraron, trozos de escombros cayeron en bolsas.
Tape measures chirred, whisk brooms and tiny vacuums whispered, bits of debris tumbled into baggies.

Como sabes, yo estaba acostumbrada a los hombres y las mujeres con el cabello corto y atado a modo de escobillas, tal como se ve en el teatro kabuki.
It used to be, you know, that both men and women cut their hair short and pulled it back like a tea whisk. You see it in the Kabuki.

—Ja, ja —agarró la escobilla y barrió trocitos de corteza dentro de la chimenea, luego corrió las cortinas y se instaló en el sofá—. Siéntate —dijo.
"Ha ha." She took up the whisk broom and swept bits of bark into the fireplace, then closed the drapes and settled on the couch. "Sit down,"

Los tipos cavaban a mano, con paletas y escobillas (las gemas de fuego grandes son muy delicadas, ya sabes, se rompen en pedazos si las golpeas), cavaban bajo el sol abrasador, día tras día.
Guys dug out there by hand, with trowels and whisk brooms—big fire gems are delicate, y'know, they'll shatter at a careless blow—they dug under the broiling sun, day after day.

El jardín del hospital se estaba animando: dos jóvenes médicos con batas blancas que charloteaban, una furgoneta en la que estaba escrito suministros sanitarios se puso en marcha, por el sendero lateral apareció un hombre con un mono azul provisto de una escobilla y un saco de plástico, de vez en cuando se detenía y recogía algunas hojas, algunas colillas.
The hospital grounds were coming to life: two young doctors in white uniforms were chatting, a little truck marked Hospital Supplies set off, a man in light-blue coveralls came down a side street carrying a whisk and a plastic bag, now and then he’d stop and sweep up some leaves, some butts.