Translation for "pincel" to english

Pincel

noun

• brush
• paintbrush

Translation examples

brush noun

Esencialmente eran de carácter gratuito, aunque se pedía a los padres que hicieran pequeños aportes informales para la compra de pinturas, pinceles, juguetes, juegos, etc.
These were essentially free of charge but parents were expected to make small, informal contributions towards the purchase of paints, brushes, games, toys and the like.

Esta misma afectación se produce en productos como pinturas, óleos, acrílicos, materiales para preparar soportes como Gessos, telas como lienzos de lino, de algodón, imprimados o crudos, pinceles, brochas, barnices, y otros.
143. The same is true for a wide range of other art supplies, including oil paints, acrylic paints, gesso, linen and cotton canvases, primed or unprimed, brushes, varnishes and others.

c) Método de aplicación: (¿cómo ha sido utilizado el producto?, por ej., a mano, con cubo y pincel, inyección en el suelo, rociado (mochila, montado en un tractor, etc.), riego por goteo, aéreo (helicóptero, avión, etc.)): .
(c) Application method: (How product was used e.g. hand, bucket & brush, soil injection, spray(backpack, tractor mounted,etc), drip irrigation, aerial (helicopter, plane etc.)):

:: La enseñanza artística se ve fuertemente afectada por las limitaciones para adquirir insumos y materiales necesarios para el estudio de diferentes disciplinas del arte, como óleos, pinturas, acrílico y pinceles para las artes plásticas, instrumentos musicales, entre otros.
:: Arts education is also severely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the study of various arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for the plastic arts, musical instruments and other items.

Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos el embargo excluye bienes culturales como libros, discos u obras de arte, se mantiene en vigor la prohibición de compra de los materiales necesarios para el sector de la cultura o para la propia creación artística, incluidos materiales tales como pintura, pinceles, instrumentos musicales, cámaras, e incluso papel.
Although because of the first amendment of the United States Constitution the embargo excludes cultural goods, such as books, records or works of art, the ban on the purchase of necessary materials for cultural industries or for artistic creation itself is maintained, including such materials as paint, brushes, musical instruments, cameras, and even paper.

392. Todos los años se celebra un concurso nacional de artes entre todos los niños que asisten a escuelas regentadas por el Gobierno en todas las Islas y que organiza el Programa de Asistencia en la Lectura, organización no gubernamental que aporta los materiales de trabajo (papeles, lápices, pintura, pinceles, etc.).
392. A yearly national art competition among all the children attending government-operated schools throughout the Islands is held by the Reading Assistance Programme, a non-governmental organization, which provides the working materials (paper, crayons, paints, brushes, etc.).

Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, se supone que el bloqueo no comprende los productos culturales, como los libros, las grabaciones o las obras de arte, se ha mantenido la prohibición de adquirir materiales necesarios para las industrias culturales y para la creación artística, incluidos pinturas, pinceles, instrumentos musicales, cámaras y hasta papel.
Although under the first amendment to the United States Constitution, the embargo is supposed to exclude cultural goods, such as books, records or works of art, the ban has been maintained on the purchase of materials necessary for the culture industries and for artistic creation, including paint, brushes, musical instruments, cameras and even paper.

¿Pero un pincel?
But a brush?

¡Sujeta el pincel!
Hold the brush!

¿Ahora, un pincel?
- Now, a brush?

¿Compraste tus pinceles?
Brought your brushes?

Es un pincel.
An ink brush.

Y estos pinceles.
And these brushes.

Aguarrás. Pinceles. Bien.
Turps, paint brushes.

El pincel mágico.
The magic brush.

Oh, aquí, pinceles.
Oh. Here. Brush.

- ¿Con un pincel?
-With a brush?

Pero tengo los pinceles.
But I do have the brushes.

—Estos son mis pinceles —dijo—.
“These are my brushes,”

—Con un pincel, por supuesto.
‘With a brush, of course.’

—¿Pintura y pinceles?
“Paints and brushes?”

—¡El arte del pincel!
The art of the brush!

El pincel desapareció.
The brush disappeared.

Sujeta este pincel.
You take this brush.

Un pincel indio en un…
Indian paint-brush in a—

Seguidamente captó el sonido como de un pincel sobre la pared. ¿Un pincel?
Then he thought he heard the sound of a brush being slapped over some surface. A brush?

paintbrush noun

- la falta de los medios necesarios para organizar exposiciones de pintura, como pinceles, pinturas, papel y diversos materiales que les resultan demasiado caros a los niños o sus familias;
The lack of the means needed for painting exhibitions, such as paintbrushes, coloured paints, paper and various materials which are too costly for children and families to buy;

- Necesito mi pincel.
I need my paintbrush.

"El pincel vacío".
The Empty Paintbrush.

Beth tenía sus pinceles.
Beth had her paintbrushes.

¡Son monos con pinceles!
That's monkeys with paintbrushes!

Toma un pincel.
Take a paintbrush.

Traje mis pinceles.
I brought my paintbrushes.

Necesito nuevos pinceles.
I need new paintbrushes.

Magia con el pincel.
Magical with a paintbrush.

Hay pinceles en el tarro.
There's paintbrushes in thejar.

Pero se llevó los pinceles.
But he packed his paintbrushes.

Todo por ese hombrecillo y sus pinceles.
All because of that manikin and his paintbrushes.

Los mangos de los pinceles eran de madera.
The handles of the paintbrushes were wooden.

– Y yo sé coger un pincel.
I can hold a paintbrush.

Le quita el pincel de la mano.
He takes the paintbrush out of her hand.

Pero sus dedos ansiaban pinceles.
His fingers ached for his paintbrushes, though.

y aprieto con fuerza la punta del pincel
And twirl tight the tip of my paintbrush

Finn arrojó su pincel al suelo.
Finn flung down his paintbrush.

El corte era recto como las cerdas de un pincel.
The strands were as even edged as the bristles of a paintbrush.