Similar context phrases
Translation examples
Issuing unlawful commands for the performance of particular activities, e.g. brushing the shoes of senior soldiers in the evening, purchasing goods out of their own money (mainly cigarettes and alcohol) for senior soldiers, brewing coffee and preparing tea for them, execution of cumbersome cleaning activities at night hours to the detriment of sleep (cleaning toilets, hallways or soldiers' residential rooms), singing lullabies, etc.;
Impartir órdenes ilícitas para realizar actividades determinadas, por ejemplo, cepillar los zapatos de los soldados veteranos por la noche, comprarles artículos (especialmente cigarrillos y bebidas alcohólicas) con su propio dinero, prepararles café y té, llevar a cabo tareas de limpieza pesadas de noche privándose de horas de sueño (limpiar los baños, pasillos o habitaciones donde duermen los soldados), cantar canciones de cuna, etc.
IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin.
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel.
Brush off loose particles from skin and immerse in cool water/wrap in wet bandages.
Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel y lavar con agua fría/poner una venda húmeda.
Add P302, so that combined statement becomes P302 + P335 + P334 to read as follows: "IF ON SKIN: Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water [or wrap in wet bandages].".
Añádase P302, de manera que el código del consejo de prudencia combinado pasa a ser P302 + P335 + P334, y modifíquese para que diga: "EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Cepillar las partículas sueltas depositadas en la piel; sumergir en agua fría [o envolver en vendas húmedas].".
All the next day he brushed and he brushed.
Al día siguiente el hombre volvió a cepillar y cepillar.
These were essentially free of charge but parents were expected to make small, informal contributions towards the purchase of paints, brushes, games, toys and the like.
Esencialmente eran de carácter gratuito, aunque se pedía a los padres que hicieran pequeños aportes informales para la compra de pinturas, pinceles, juguetes, juegos, etc.
143. The same is true for a wide range of other art supplies, including oil paints, acrylic paints, gesso, linen and cotton canvases, primed or unprimed, brushes, varnishes and others.
Esta misma afectación se produce en productos como pinturas, óleos, acrílicos, materiales para preparar soportes como Gessos, telas como lienzos de lino, de algodón, imprimados o crudos, pinceles, brochas, barnices, y otros.
(c) Application method: (How product was used e.g. hand, bucket & brush, soil injection, spray(backpack, tractor mounted,etc), drip irrigation, aerial (helicopter, plane etc.)):
c) Método de aplicación: (¿cómo ha sido utilizado el producto?, por ej., a mano, con cubo y pincel, inyección en el suelo, rociado (mochila, montado en un tractor, etc.), riego por goteo, aéreo (helicóptero, avión, etc.)): .
:: Arts education is also severely affected by the constraints on purchasing the supplies and materials required for the study of various arts disciplines, including oil and acrylic paints and brushes for the plastic arts, musical instruments and other items.
:: La enseñanza artística se ve fuertemente afectada por las limitaciones para adquirir insumos y materiales necesarios para el estudio de diferentes disciplinas del arte, como óleos, pinturas, acrílico y pinceles para las artes plásticas, instrumentos musicales, entre otros.
Although because of the first amendment of the United States Constitution the embargo excludes cultural goods, such as books, records or works of art, the ban on the purchase of necessary materials for cultural industries or for artistic creation itself is maintained, including such materials as paint, brushes, musical instruments, cameras, and even paper.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos el embargo excluye bienes culturales como libros, discos u obras de arte, se mantiene en vigor la prohibición de compra de los materiales necesarios para el sector de la cultura o para la propia creación artística, incluidos materiales tales como pintura, pinceles, instrumentos musicales, cámaras, e incluso papel.
392. A yearly national art competition among all the children attending government-operated schools throughout the Islands is held by the Reading Assistance Programme, a non-governmental organization, which provides the working materials (paper, crayons, paints, brushes, etc.).
392. Todos los años se celebra un concurso nacional de artes entre todos los niños que asisten a escuelas regentadas por el Gobierno en todas las Islas y que organiza el Programa de Asistencia en la Lectura, organización no gubernamental que aporta los materiales de trabajo (papeles, lápices, pintura, pinceles, etc.).
Although under the first amendment to the United States Constitution, the embargo is supposed to exclude cultural goods, such as books, records or works of art, the ban has been maintained on the purchase of materials necessary for the culture industries and for artistic creation, including paint, brushes, musical instruments, cameras and even paper.
Pese a que, conforme a la primera enmienda de la Constitución de los Estados Unidos de América, se supone que el bloqueo no comprende los productos culturales, como los libros, las grabaciones o las obras de arte, se ha mantenido la prohibición de adquirir materiales necesarios para las industrias culturales y para la creación artística, incluidos pinturas, pinceles, instrumentos musicales, cámaras y hasta papel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test