Similar context phrases
Translation examples
He was a chip of stone, but where was the mountain from which it had broken away?
Era una piedrecilla, pero ¿dónde estaba la montaña de la que se había desprendido?
loose shale, a massive boulder with one jagged edge showing where it had broken away from the rock face.
esquistos sueltos y una enorme piedra de borde mellado desprendida de la pared rocosa.
Bush's soul had broken away from its little mud hut. It moved now in a mighty crystal palace.
El alma de Bush se había desprendido de su pequeña choza de barro, y había pasado a habitar un maravilloso palacio de cristal.
The crust of crumbling river mud had been broken away, and there was now only a gray dust, streaked with red and purple.
La costra reseca de barro del río se había desprendido y solo quedaba un polvo gris surcado de regueros rojos y morados.
The hook had broken away, obviously, and the sinker, catapulted by a thirty-pound line under breaking strain, had scored a direct hit on my eyeball.
Estaba claro que el anzuelo se había desprendido y que la plomada, catapultada por un sedal de quince kilos a punto de romperse me había alcanzado directamente en el globo ocular.
A sudden motion around me shook everything and virtually made me emerge from a clump of leaves as if I had broken away from the tree's magnetic pull.
Un repentino movimiento a mi alrededor sacudió todo, y me hizo virtualmente emerger de la hojarasca como si me hubiera desprendido de la atracción magnética del árbol.
At that moment, m y panicked mind realized that the section of glass under my feet – the one my boots were s till stuck to – had broken away from the Hawkwind .
En aquel momento, presa del pánico, me di cuenta de que el trozo de cristal que tenía bajo los pies —ese al que todavía estaban pegadas mis botas— se había desprendido del Viento de Halcón.
seemed very like the rock itself, for they were the color of rocks and their shapes were as rough and rugged as if they had been broken away from the side of the mountain. They kept close to the steep cliff
Fueran lo que fuesen aquellas criaturas, se parecían mucho a la propia roca, pues eran del color de las rocas y sus formas eran tan ásperas y escabrosas como si se hubieran desprendido de la ladera de la montaña.
Emily had one dreadful moment of terror and despair; and then she found that the clump of mossy earth which had broken away had held on a narrow ledge of rock, half hanging over it; and she was lying on the clump.
Emily experimentó un espantoso momento de terror y desesperación, pero entonces vio que el pedazo de tierra mohosa que se había desprendido se había enganchado en un estrecho saliente rocoso, colgado a medias, y ella estaba encima.
There weren’t four steady legs on any of the stuffed chairs or little folding tables she had brought up from the South, and the heavy gold moulding was half broken away from the oil portrait of her father, the judge.
Ninguno de los sillones o de mesas plegables que se había traído del sur se mantenía estable sobre sus cuatro patas y la pesada moldura de oro del retrato al óleo de su padre, el juez, estaba medio desprendida.
I had broken away from people and they had abandoned me.
Me había separado de las personas, y éstas me habían abandonado.
And now that you’ve broken away from your daddy things are getting worse.
Y ahora que te has separado de tu padre las cosas están empeorando.
It’s broken away and marched to the right, to a large, flat area.’
Se ha separado y marcha hacia la derecha, hacia un amplio campo llano.
at the orchard gate, when she had broken away; and he had let her, fatal indecision.
en la cerca del huerto, cuando ella se había separado y él se lo había permitido.
Alec had broken away from the others and was heading up the hill toward the barn.
Alec se había separado de los otros y subía por la colina hacia el granero.
I dared not shoot again, because Bekatha had broken away from her sister.
No me atreví a disparar de nuevo, porque Bekatha se había separado de su hermana.
What they hadn’t anticipated was for a warrior to have broken away from his comrades in order to empty his bladder.
Lo que no habían previsto era que un guerrero se hubiera separado de sus compañeros para vaciar la vejiga.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test