Translation for "broke away" to spanish

Broke away

• se separo
• se separ贸

Translation examples

se separo

The Kovarian Chapter broke away.
La Facción de Kovarian se separó.

Roarke broke away for an emergency phone call, in private.
Roarke se separó para contestar una llamada urgente, en privado.

Well, yes, but only up until the time you broke away.
Bueno, sí, pero sólo hasta que Vd. se separó.

Apparently, this alteration in the color... denotes a branch of the clan that broke away in, I think, 1536.
Aparentemente, esta alteración en el color... denota una rama del clan que se separó, yo creo, en 1536.

In 1971, East Pakistan, with India's help, broke away and became Bangladesh.
En 1.971, Pakistán del Este, con la ayuda de la India, se separó y se convirtió en Bangladesh.

What's not as clear is why a decorated war hero... who fought aliens during the war... and allegedly broke away from Earth to achieve greater freedom... would tolerate such behavior.
Lo que no está tan claro es por qué un héroe condecorado... que luchó contra los extraterrestres durante la guerra... y se supone que se separó de la Tierra para ser más libre... toleraría esa actitud.

If Stoner broke away, he'd be gone.
Stoner se separó, se ha ido.

He broke away, became an outcast.
Él se separó, se convirtió en un paria.

She broke away from me and she ran towards the window.
Ella se separó de mí y corrió hacia la ventana.

President Clark announced today that Earthforce troops... have now reclaimed 75 percent of the colony... which broke away in an act of sedition 259 days ago.
El Presidente Clark ha anunciado hoy que las tropas de la Fuerza Terrestre... han recuperado el 75% de la colonia... que se separó en un acto de sedición hace 259 días.

He broke away, laughing.
Julio se separó riéndose.

K broke away to drink.
K se separó de ellos para beber.

But suddenly he broke away from her.
Pero de pronto se separó de ella.

He broke away and left her.
Blamey se separó y salió.

After a minute she broke away.
Un minuto después, se separó de él.

Teukros broke away from us to follow him;
Teucro se separó de nosotros para seguirlo;

After a while she broke away to breathe.
Después de un momento, se separó para respirar.

Meg broke away before they could stop her.
—Meg se separó de ellos antes de que pudieran evitarlo.

A groan and then a pop and it broke away from the decking.
Un gruñido, una pequeña explosión, y se separó de la cubierta.