Translation for "broken away from" to spanish

Broken away from

• separado de
• desprendido de

Translation examples

separado de

I had broken away from people and they had abandoned me.
Me había separado de las personas, y éstas me habían abandonado.

And now that you’ve broken away from your daddy things are getting worse.
Y ahora que te has separado de tu padre las cosas están empeorando.

Alec had broken away from the others and was heading up the hill toward the barn.
Alec se había separado de los otros y subía por la colina hacia el granero.

I dared not shoot again, because Bekatha had broken away from her sister.
No me atreví a disparar de nuevo, porque Bekatha se había separado de su hermana.

What they hadn’t anticipated was for a warrior to have broken away from his comrades in order to empty his bladder.
Lo que no habían previsto era que un guerrero se hubiera separado de sus compañeros para vaciar la vejiga.

He seemed to be making straight towards them. Evidently he had broken away from the soldiers.
Iba directo hacia ellos y resultaba evidente que se había separado de los soldados.

As well as attacking the wagons and the two legions which had broken away from the column, each of the eagle standards was to be targeted.
Aparte de atacar a los carros y a las dos legiones que se habían separado de la columna, el objetivo era llevarse todos y cada uno de los estandartes del águila.

She turned. A huge wolf had broken away from the melee and was racing toward her, ears flattened to its narrow head.
Volvió la cabeza. Un lobo enorme se había separado de la refriega y corría veloz hacia ellos, con las orejas pegadas a la estrecha cabeza.

In a world that outlawed violence, they were rebels who’d broken away from society to follow a call of their own, hunted for defying the world’s dead Order.
En un mundo que había abolido la violencia, ellos eran rebeldes que se habían separado de la sociedad para seguir un llamamiento propio, perseguidos por desafiar al Orden muerto del mundo.