Translation for "bright" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The future would be bright if such warnings were heeded.
Si se escuchasen esas advertencias, el futuro sería brillante.
Never before have the prospects been so bright.
Nunca antes las perspectivas habían sido tan brillantes.
Yes indeed, mankind's bright future will come.
Es cierto que llegará el futuro brillante de la humanidad.
Scientific observation of bright massive stars
Observación científica de estrellas brillantes de gran masa
The technology was growing worldwide and had a bright future.
Esta tecnología se estaba difundiendo por todo el mundo y tenía un futuro brillante.
I am confident that, despite the fact that the United Nations has always faced -- and will continue to face -- challenges, the Organization has bright prospects and a bright future.
Estoy seguro de que, pese al hecho de que las Naciones Unidas siempre se han enfrentado a desafíos, y seguirán haciéndolo, la Organización tiene perspectivas brillantes y un futuro brillante.
Beyond all the obstacles lie bright prospects for the future.
Más allá de todos los obstáculos hay brillantes perspectivas de futuro.
The Falkland Islands have a bright future.
Las Islas Malvinas tienen un brillante porvenir por delante.
‘I like them to look bright.’ ‘They’re very bright.
–Me gusta que estén brillantes. –Están demasiado brillantes.
The bluish light was bright, very bright, so bright I could hardly see him.
La luz azulada era brillante, muy brillante, tan brillante que casi no podía verle a él.
The bright frost has eternalized the bright eavesdrop.
La brillante helada ha eternizado la gota en el brillante carámbano.
Tom, you have a bright future, a very bright future.
- Tienes un futuro brillante, Tom, un futuro muy brillante.
“Brightness,” Brightness Anesa said, walking alongside her.
—Brillante —dijo la brillante Anesa, que caminaba a su lado—.
adjective
Every occasion has its bright and it not so bright spots.
Todo acontecimiento tiene su lado luminoso y no tan luminoso.
Let us join hands and contribute to a bright future for the Peacebuilding Commission.
Unamos nuestras manos y contribuyamos a lograr un futuro luminoso para la Comisión de Consolidación de la Paz.
Recently we have seen hopeful and bright signals to the effect that things can and should be different.
Nos ha tocado ver en días recientes luminosas señales de que las cosas pueden y deben ser distintas.
This represents, in my Government's view, the most appropriate means of securing a bright and peaceful future for all the populations concerned."
A juicio de mi Gobierno, ese es el medio más adecuado para garantizar un futuro luminoso y pacífico para todas las poblaciones interesadas.
158. The performance of a laser (its "brightness") is a function of the aperture of its mirror and the power and wavelength of the laser beam.
158. La capacidad del láser (su "potencia luminosa") depende de la apertura de su espejo, y de la potencia y longitud de onda del rayo láser.
The resilience of the Pitcairn people was legendary and the future could be bright with even a small effort by the world community.
La capacidad de reacción del pueblo de Pitcairn era legendaria y el futuro podía ser luminoso con que sólo la comunidad internacional hiciera un pequeño esfuerzo.
Sierra Leone believes that children are the best investment to ensure a bright future for our country.
Sierra Leona considera que los niños son la mejor inversión para garantizar un futuro luminoso para el país.
Six years ago we sang the praises of the bright future of peace dividends.
En esta materia, hace seis años todos nos llenamos la boca ante el luminoso futuro de los dividendos de la paz.
Some are bright, others dark; April, for instance, is a bright word.
Algunas son luminosas, otras oscuras, «abril», por ejemplo, es una palabra luminosa.
adjective
The current series of ongoing hunger strikes, which may well represent only the beginning of a broader trend, are shining a bright light on the malpractice of administrative detention, and more generally on Israeli prison conditions, challenging the United Nations to take action.
La actual serie de huelgas de hambre en curso, que bien puede ser sólo el comienzo de una tendencia más amplia y arroja clara luz sobre el abuso de la detención administrativa y más generalmente sobre las condiciones de encarcelamiento prevalecientes en las prisiones israelíes, debe impulsar a actuar a las Naciones Unidas.
In Minister of Health and Others v. Treatment Action Campaign and Others, the South African Court of Appeal stated that: "This Court has made it clear on more than one occasion that although there are no bright lines that separate the roles of the legislature, the executive and the courts from one another, there are certain matters that are pre-eminently within the domain of one or other of the arms of government and not the others.
En el caso Ministro de Salud y otros contra Treatment Action Campaign y otros, el Tribunal de Apelación de Sudáfrica afirmó lo siguiente: "Este Tribunal ha establecido claramente en más de una ocasión que, aunque no hay una separación clara entre los poderes legislativo, ejecutivo y judicial, existen ciertas cuestiones que se incluyen principalmente en el ámbito de uno u otro de esos poderes.
There may often not be a "bright line" dividing these two general needs areas.
No siempre existirá una "línea divisoria clara" entre esas dos esferas generales de necesidades.
And the sky was bright all night long; and the pavements were bright;
Y el cielo estaba claro toda la noche, y las veredas eran claras;
adjective
166.201 Launch social dialogue to improve religious discourse emphasizing the positive values and bright example of the Egyptian religious heritage (Jordan);
166.201 Impulsar el diálogo social para mejorar el discurso religioso poniendo de relieve los valores positivos y el vivo ejemplo del patrimonio religioso de Egipto (Jordania);
adjective
After the adoption of the United Nations General Assembly resolution calling for the CD to re—establish in 1999 this ad hoc committee, the prospects for resuming negotiations this year seemed promising and bright.
Tras la aprobación de la resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la que se pedía a la Conferencia de Desarme que restableciera en 1999 ese Comité ad hoc, las posibilidades de reanudar las negociaciones este año parecían prometedoras y radiantes.
Campaigns in schools, media and communities on child rights through BRIGHT CHILD as a brand name for programs and services for children particularly against on AIDS awareness and against child abuse, corporal punishment, exploitation, substance abuse will be intensified.
158. Bajo el lema institucional "Una infancia radiante" se intensificarán las campañas en las escuelas, los medios de comunicación y las comunidades para promocionar los programas y servicios para los niños, en particular los programas de concienciación sobre el SIDA y para prevenir los malos tratos, los castigos corporales y la explotación de los niños, así como el uso indebido de sustancias adictivas por menores.
Mr. Rodríguez Araque (Venezuela) (spoke in Spanish): These have been very bright, warm days in New York.
Sr. Rodríguez Araque (Venezuela): Estos días en Nueva York han sido radiantes y cálidos.
In this sense, our Basic Law, which reflects the will and spirit, the conscience and culture of the people, serves as a solid foundation for the bright future facing the many nationalities and ethnicities living side by side in Uzbekistan as one family.
En este sentido, nuestra ley fundamental, que refleja la voluntad y el espíritu del pueblo, así como su conciencia y cultura, sirve de base sólida para el radiante futuro de los representantes de distintas naciones y nacionalidades unidos en una sola familia.
Sierra Leone, for the first time, and after a long period of instability, has organized free and transparent legislative and presidential elections, bearing witness to the resolve of the suffering people of that country to move beyond tragedy and to resolutely build a bright future.
Por primera vez en el largo período de inestabilidad que atraviesa, Sierra Leona acaba de organizar elecciones legislativas y presidenciales libres y transparentes, lo que confirma la determinación de su pueblo atribulado de superar el período trágico que vivió y de reconstruir con decisión un futuro radiante.
The sun is bright and bright, and the little putt of cloud.
El sol radiante, radiante, y el soplo de nube.
adjective
2. Children should receive a balanced diet, should be provided preventive measures against disease and medical treatment as required, and should be able to live in a bright and clean environment.
2. Los niños deben tener una dieta equilibrada, disponer de medidas preventivas contra las enfermedades y del tratamiento médico que requieran y poder vivir en un medio alegre y limpio.
I think Ambassador Servais knows quite well that not only will he miss us, but we will all miss him, not only for his outstanding professional skills but also on account of his eternal optimism and his very bright outlook on life.
Creo que el Embajador Servais sabe perfectamente que no sólo nos extrañará él a nosotros, sino que lo extrañaremos todos a él, no sólo por su excelentes calidades profesionales, sino por su siempre optimista y alegre visión de la vida.
Holly asked as soon as Beverly stepped into the room, her little face bright, bright, bright.
—le preguntó Holly en cuanto Beverly entró en la habitación. Tenía una expresión alegre alegre alegre—.
adverb
In the political realm, despite this Organization's success in destroying the ramparts of colonialism, I regret that the embers of formal inequality burn very bright in the composition of the Security Council, the most vital organ for peace and security.
En la esfera política, a pesar del éxito de esta Organización en destruir los bastiones del colonialismo, lamento que las brasas de la desigualdad formal ardan brillantemente en la composición del Consejo de Seguridad, el órgano más vital para la paz y la seguridad.
He may not burn bright, but he lights my way.
Puede que no arda brillantemente, pero su luz ilumina mi camino.
When the wood burns bright and fierce the fire will scorch the splendid hall The end of the eternal gods will then fall for ever
Cuando la madera arda brillantemente en el fuego sagrado cuando las brasas quemen la resplandeciente sala el fin de los dioses inmortales alboreará para siempre
Cops tend to do their questioning in bright, fluorescent-lit rooms, and they're legally required to let the bad guys know who they are before they start asking questions.
Los polis tienden a hacer sus interrogatorios en cuartos brillantemente iluminados con luces fluorescentes, y la ley les impone que los chicos malos sepan quiénes son ellos antes de comenzar con sus preguntas.
The inside of the room was blindingly bright.
El interior de la habitación se hallaba brillantemente iluminado.
This is early dawn, as you can see, shining bright.
Como observáis, comienza brillantemente a amanecer.
bright colored liquids bubbled and churned;
líquidos brillantemente coloreados burbujeaban y humeaban;
The boulevards were wide and, needless to say, bright.
Los bulevares eran anchos y, de más está decirlo, estaban brillantemente iluminados.
The living-room was cheerfully bright and supper ready.
La sala estaba brillantemente iluminada y la cena dispuesta.
adjective
(j) Time-ordered tables (ephemerides), which are used by astronomers to determine the celestial positions, velocities, solar and Earth distances, apparent brightness and more than 100 other categories of information for any particular object.
j) Tablas de calendarios (efemérides) utilizadas por los astrónomos para determinar la posición en el cielo, la velocidad, las distancia al sol y a la Tierra, la aparente luminosidad y otras más de cien categorías de información sobre cualquier objeto.
The SunRISE (Radiative Inputs of the Sun to Earth) program supports the development and deployment of a precision photometric telescope designed for measurements of sunspots, faculae, and other features thought to be sources of variations in solar brightness.
El programa SunRISE (Aportes de Radiación del Sol a la Tierra) tiene por finalidad la creación y el despliegue de un telescopio fotométrico de precisión destinado a efectuar mediciones de manchas solares, fáculas, y otros rasgos considerados como fuentes de las variaciones del brillo solar.
314. The climate in Greenland is arctic, with low temperatures, long dark winters and short bright summers.
314. El clima de Groenlandia es de tipo ártico, con bajas temperaturas, largos inviernos sin luz y cortos veranos de sol.
In all of those categories the countries of the South, with their bright sunlight and strong prevailing winds, enjoyed a richer potential than those of the North, so with the right policies a green energy era could herald a progressive century for developing countries.
En todas esas categorías, los países del Sur, con su sol, y sus fuertes y predominantes vientos, gozan de un mayor potencial que los países del Norte, de manera que, con las políticas adecuadas, una era de energía ecológica podría augurar un siglo de progreso para los países en desarrollo.
The prospect for reunification is bright as the great leader Comrade Kim Jong Il, sun of the Korean nation, is leading the "grand march for national reunification" at the front line.
Las perspectivas de reunificación son promisorias, en momentos en que el gran líder, el camarada Kim Jong Il, sol de la nación coreana, encabeza la vanguardia en la "gran marcha por la reunificación nacional".
11. Albinism results in a lack of pigmentation (melanin) in the hair, skin and eyes, causing vulnerability to the sun and bright light.
11. El albinismo se caracteriza por la ausencia de pigmentación (melanina) en la piel, el cabello y los ojos, lo que causa sensibilidad al sol y a la luz intensa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test