Translation for "brain" to spanish

Brain

noun

• cerebro
• seso
• coco

Translation examples

cerebro noun

The report focuses on the impact on development of the brain drain, brain gain, brain circulation, remittances, the diaspora, and return migration.
El informe se centra en las consecuencias que tiene para el desarrollo la fuga de cerebros, la recuperación de cerebros, la circulación de cerebros, el envío de remesas, la diáspora y la migración de retorno.

- To reverse the brain drain and turn it into a "brain gain" for Africa
- Invertir la fuga de cerebros convirtiéndola en un "rescate de cerebros" para África;

The challenge for developing countries was to convert the brain drain into a brain gain.
El problema, para los países en desarrollo, consiste en convertir la fuga de cerebros en una adquisición de cerebros.

It focuses on the impact on development of the brain drain, brain gain, brain circulation, remittances, the diaspora and return migration.
Se centra en las consecuencias que tiene para el desarrollo la fuga de cerebros, la recuperación de cerebros, la circulación de cerebros, el envío de remesas, la diáspora y la migración de retorno.

- Brain drain
La fuga de cerebros

BRAIN! BRAIN! WE WANT ZE BRAIN!
Cerebro, Cerebro, queremos a Cerebro.

Left brain, right brain.
Cerebro izquierdo, cerebro derecho.

Brain-to-brain interface.
Interfaz Cerebro a Cerebro.

Brain to brain communication.
Comunicación cerebro a cerebro.

BRAIN, IT'S OK, BRAIN.
- ¿Cerebro? Está bien, Cerebro.

little brain, big brain.
Pequeño cerebro, cerebro grande.

But it was the Brain who was the brain in all this.
Pero el Cerebro era el cerebro en esto.

And the brain — don't forget the brain.
Y el cerebro… no te olvides del cerebro.

Emotional Brain : Rational Brain
Cerebro emocional: Cerebro racional

And a bullet in the brain is a bullet in the brain.
Y una bala en el cerebro es una bala en el cerebro.

but the brain, the brain retained a little warmth.
pero el cerebro, el cerebro conservaba un poco de calor.

As if it had arced brain to brain.
Como si se hubiera creado un arco de cerebro a cerebro.

And we have our brains, Julia, our brains.
Y tenemos nuestros cerebros, Julia, nuestros cerebros.

for the activity of the senses, the “sensory brain.” Some “brains”
y “cerebro sensorial”, respectivamente. Algunos de estos “cerebros”

seso noun

You got cow brain there.
Aquí tenemos seso de vaca.

That girl has no brain!
¡Esa niña no tiene seso!

Chilled monkey brains.
Seso de mono congelado.

He's the brains.
Él es el seso.

Small brain, big stomache.
Poco seso, mucha panza.

- Takes guts and brains. - Yeah, I know.
- Requiere tripa y seso.

Brains, guts, presence.
Seso, estómago, presencia...

Use your brain, you idiot!
Usa el seso. idiota.

Long hair - little brain, eh?
pelo largo, poco seso.

Have you no brains?
¿Es que no tenéis ningún seso?

Is it the reptile in my brain
¿Es el reptil que en mi seso mora

“That beard leeches your brain.”
Esa barba te sorbe el seso.

“Are your brains moon-struck?”
—¿Es qué la luna te ha alterado el seso?

Rack your brains, Ampartes.
Exprímete el seso, Ampartes.

"Run if you've got the brains!" "No!"
—¡Huye, si tienes seso! —¡No!

She was doe-eyed and dough-brained.
Ella tenía ojitos de cordero y poco seso.

Her brains came out of her ears.
Le salió el seso por las orejas.

“If Lyam has the brains of a bag of nails, yes.”
Si Lyam tiene algo de seso, sí.

There's a lot of brain science in it"
Es una cuestión que requiere mucho seso científico.

coco noun

Pitchers use their brains.
Y los lanzadores usan el coco.

Paul, don't rack your brain.
Paul, no te comas el coco.

They have washed brain. You confused.
Te lavaron el coco, estás confundida.

Brains don't work.
No les funciona el coco.

You use your brains.
Sí, tú utilizas el coco.

- Keep your brains warm, do they?
- Te dejan el coco calentito, ¿no?

Tim was the brain.
Tim era el coco.

Why are you eating my brains?
¿Por qué tienes que comerme el coco?

What's wrong with my brain?
¿Qué le pasa a mi coco?

I have smarts. I have a very clever brain.
—Tengo cabeza. Tengo un coco muy listo.

'Hexercise,' said Oona, 'got to hexercise the brain.'
—Exercicio —dijo Oona—, hay que hacer exercicio con el coco.

"Hester fucked Owen's brains out!" Simon screamed;
—¡Hester le jodió el coco a Owen! —gritó Simon;

"Hester must have fucked his brains out," Simon said morosely; Noah hit him.
—Hester debió de joderle el coco —dijo Simon, malhumorado; Noah le pegó—.

Writers only for a little while, because they give me brain food so I can make better love with you, darling.
Los escritores sólo para un ratito, porque me alimentan el coco para querer mejor contigo, cariño.

This was the boarding school I’d attend, though September seemed years away. “Big brains,” Frank boomed.
—Ése era el internado al que iba a ir, aunque septiembre parecía a siglos de distancia. —Un buen coco —vociferó Frank—.

Three Sevens came into the dining hall, and while I was busy distributing the white cheese, bread, and cups of cocoa, I desperately racked my brain for a word that could bring him close to me.
Three Sevens came into the dining hall, and while I was busy distributing the white cheese, bread, and cups of cocoa, I desperately racked my brain for a word that could bring him close to me.

romper la crisma verb

I’ll brain them from behind.
Yo les romperé la crisma por detrás».

Now if I tried it, I’d run a good risk of braining my guest.
Si ahora lo intentara, correría el riesgo de romper la crisma a mi invitado.

Aft, rope and wire lay on a transom crosshatched from braining fish.
En popa, cordeles y alambres se amontonaban sobre un yugo manchado de tanto romper la crisma a los peces.

Orlando's well-honed Thargor reflexes urged him to brain Fredericks with a heavy object.
Los reflejos de Thargor, que Orlando había afilado con afán, le impulsaban a romper la crisma a Fredericks con un objeto contundente.

But I'll brain you with this if you don't stop playing games and tell us the news.' He laughed. 'Very well.
Pero te voy a romper la crisma con esto si no te dejas de jueguecitos y nos cuentas la noticia. Carlos se rió. —Está bien.

Cosimo started after them, shouting, I’ll kill you, you little bastards, I’ll beat your brains out, and after a moment’s hesitation my father followed him.
Cosimo se lanzó a perseguirlos gritando: «¡Cabrones, os voy a romper la crisma!» Mi padre lo siguió tras un instante de indecisión.