Translation for "brain stem" to spanish

Brain stem

• tallo cerebral
• tronco cerebral

Translation examples

tallo cerebral

Or he could have blown out his brain stem.
Podría ser el tallo cerebral.

No. We can't cut the brain stem.
No. no podemos cortar su tallo cerebral.

A brain stem shot. All right?
Un disparo al tallo cerebral.

He's got a brain stem tumor.
Tiene un tumor en el tallo cerebral.

Bullet must have destroyed his brain stem.
La bala le destruyó el tallo cerebral.

It's compromised her brain stem and motor cortex.
Ha puesto en peligro el tallo cerebral.

No cortical activity or brain stem function.
No hay actividad cortical o función del tallo cerebral.

Blown pupils usually means brain stem edema.
Pupilas dilatadas: Edema del tallo cerebral.

Looks like brain-stem failure.
Parece un fallo del tallo cerebral.

O2's adjacent to the brain stem.
Oxígeno adyacente al tallo cerebral.

“Somebody crushed his brain stem.”
—Le han aplastado el tallo cerebral.

“In front of the brain stem. That’s at the base of the skull.
—Delante del tallo cerebral. En la base del cráneo.

But you crush the brain stem, the person’s dead.” “Yeah, that one I get.”
Claro que cuando a una persona le aplastan el tallo cerebral, se muere. —Sí, hasta ahí llego.

And that in turn depends on ancient structures in the brain stem, particularly the cerebellum and the basal ganglia.
Y ello, a su vez, depende de las antiguas estructuras del tallo cerebral, en particular del cerebelo y de los ganglios basales.

No obvious gunshot entries or exits. There were no brain stem bruises. No knife wounds.
No había orificios de bala a la vista, ni de entrada ni de salida. Tampoco había hematomas que indicaran un aplastamiento del tallo cerebral. Ni heridas de arma blanca.

They know they’ll be able to reconnect heads to bodies, reconnect the arteries, the brain stem, and everything else all to a new body.
Saben que se podrá reconectar la cabeza a un cuerpo, reconectar las arterias, el tallo cerebral, y todo lo demás, a un nuevo cuerpo.

And as we send our own emotional messages back, brain stem nuclei projections to our facial nerves create the appropriate frown, smile, or raised eyebrows.
Y cuando enviamos nuestros propios mensajes emocionales, los núcleos del tallo cerebral envían señales para que nuestros nervios faciales frunzan el ceño, esbocen una sonrisa o enarquen las cejas.

The wanting centers in the brain are large: the brain stem, the nucleus accumbens, the ventral tegmental area, the dorsal striatum, the amygdala, and portions of the prefrontal cortex.
Los centros destinados a desear ocupan grandes áreas del cerebro: el tallo cerebral, el núcleo accumbens, el área ventral tegmental, el núcleo estriado dorsal, la amígdala y porciones de la corteza prefrontal.

As the conversation continues, connections from the amygdala to the brain stem control our autonomic responses, heightening our heart rate should matters heat up.
En la medida en que la conversación prosigue, los vínculos directos que la amígdala mantiene con el tallo cerebral controlan la reacción del sistema autónomo, aumentando la tasa cardíaca, por ejemplo, en respuesta a una acalorada discusión.

tronco cerebral

Brain stem strobe enabled.
Estroboscopio del tronco cerebral: Permitido.

Moving on to the brain stem.
Pasando al tronco cerebral.

Close to the brain stem,
Cerca del tronco cerebral,

Prepare brain stem injection.
Preparar inyección del tronco cerebral.

Um, brain stem undamaged.
Para, tronco cerebral sin daños.

Strigoi brain stem.
El tronco cerebral de los strigoi.

Her brain stem's still alive.
Su tronco cerebral aún responde.

Initiate brain stem.
Iniciar tronco cerebral.

Severed brain stem.
Ruptura del tronco cerebral.

the brain-stem registers only an occasional nightmare.
el tronco cerebral registra únicamente alguna pesadilla ocasional.

When her brain-stem became a column of rutilated quartz?
¿Cuando su tronco cerebral se convirtiera en una columna de cuarzo rutilante?

Up until then, I had never even heard of the brain stem.
Hasta entonces jamás había oído hablar del tronco cerebral.

His brain stem seems to be okay. No apparent neurological damage.
—El tronco cerebral no parece haber sufrido daños. Ausencia de daños neurológicos.

Cortex and brain-stem are murdered in the blackout with the speed of an Indian strangler.
Córtex y tronco cerebral son eliminados en ese apagón final con la rapidez con que lo haría un estrangulador indio.

Headphones over your ears send sound waves to stimulate your brain stem.
Unos auriculares que llevas puestos envían ondas de sonido para estimularte el tronco cerebral.

The DJ has scrutinized evolution and knows the back door into reptilian brain-stem.
El DJ ha estudiado la evolución y sabe cómo colarse por la puerta trasera del tronco cerebral de los reptiles.

red lights flashed from the panicky brain-stem, curtly contradicted by green all-clears from the level-headed cortex.
luces rojas que fulguran desde el sobresaltado tronco cerebral, lacónicamente desmentidas por la juiciosa corteza.

When she was brought in, Dr. Hendrin in Emergency diagnosed primary brain stem injury, and I confirmed his diagnosis.
Cuando la trajeron, el doctor Hendrin, de la Sala de primeros Auxilios, diagnosticó una lesión del tronco cerebral primario, y yo confirmé su diagnóstico.

Grant jerked upright, confused by the sharp sting of the ice pick as it passed through his brain stem with textbook precision.
Grant se enderezó de golpe, confundido al sentir la aguda punzada del picador de hielo que le atravesó el tronco cerebral con la precisión descrita en un libro de texto.