Translation for "blown away" to spanish

Blown away

verb

• arrancar
• llevarse
• arrastrar
• hacer desaparecer
• ser llevado
• ser arrancado

Translation examples

arrancar verb

Anxious that he should not read all this in my face, I looked down and began to tug at the tough grass, pulling out tufts by the roots, and then letting them loose, to be blown away by the wind.
Con temor a que pudiera leer todo esto en mi rostro, miré hacia abajo y empecé a arrancar el césped, manojos enteros desde la raíz, que luego soltaba para que se los llevara el viento.

llevarse verb

When the dust had blown away enough for Jorian to see, he glimpsed a pair of stretcher-bearers trotting across the sand to pick up a victim.
Cuando se disipó el polvo, Jorian pudo ver a dos camilleros que cruzaban la arena para llevarse a uno de los conductores.

arrastrar verb

Power put him out of my reach, and I didn’t want to let myself be blown away by the gale his life had turned into.
El poder lo ponía fuera de mi alcance, y yo no quería dejarme arrastrar por el ventarrón en que se había convertido su vida.

If your hunters want to go out I should say that they wouldn’t be blown away, provided they wait until the clouds have been gone for twenty or thirty days.
Si tus cazadores quieren salir, yo diría que el viento no los arrastrará, siempre que esperen hasta que las nubes se hayan marchado durante veinte o treinta días.

ser llevado verb

I remember when I first learnt about this, being blown away by its sheer elegance and simplicity.
Recuerdo la primera vez que aprendí esto, ser llevado por su elegancia y simplicidad.