Translation examples
The slates had blown off the roof;
Las tejas de pizarra habían volado del tejado;
The rest of the roof had blown off or fallen in.
El resto del techo había volado o se había caído.
The doors had been blown off our cages.
Las puertas de nuestras jaulas habían volado por los aires.
I was lucky I hadn’t had my head blown off.
Tuve suerte de que no me hubiera volado la cabeza.
The bottom half of his skull has been blown off.
Le han volado la mitad inferior del cráneo.
The metal door in the hall had been blown off its frame.
La puerta metálica había volado por los aires.
His helmet had been blown off and his face was very bad.
Le habían volado el casco y tenía la cara en pésimo estado.
There was that boy from Missouri with his leg blown off, he remembers.
Recuerda que había un chico de Missouri al que le habían volado una pierna.