Translation for "band together" to spanish

Band together

verb

• unirse
• juntarse
• asociarse
• unir
• confederarse

Translation examples

unirse verb

Might they not band together against him?
¿No podrían unirse contra él?

At the same time, they will not fear us enough to band together.
Al mismo tiempo, no nos temerán tanto como para unirse contra nosotros.

Professionals would need to band together to compete.
Los profesionales iban a tener que unirse para poder competir con esa chusma.

Band together to defend each other in times of crisis.
Unirse en un solo bando para defenderse en los momentos de crisis.

They were beginning to band together, to shore up their differences.
Empezaban a unirse en una causa común, a dejar de lado sus diferencias.

Conservatives who felt outnumbered by the liberals in the denominations started to band together.
Los conservadores, que en las confesiones se sentían superados en número por los liberales, comenzaron a unirse entre ellos.

Why shouldn’t they band together and break their chains and ravage those who enslaved them?
¿Por qué no iban a unirse, romper sus cadenas y hacer estragos entre quienes los habían esclavizado?

Menzoberranzan’s drow could not unite to win the war, and they would not band together in its aftermath.
Los habitantes de Menzoberranzan no pudieron unirse para ganar la guerra, y no lo harían ahora para superar sus consecuencias.

You might think they would band together in this situation, but they nursed too much resentment and ambition for that.
Sería lógico suponer que esa situación los impulsaría a unirse, pero su rencor y ambición eran demasiado grandes.

“I mean, they can’t band together into some kind of hive mind creature, because of decoherence.
Quiero decir que no pueden unirse y convertirse en una especie de mente colmena, debido a la decoherencia.

juntarse verb

These days a group of people can decide to band together, rob, smash store windows, and steal without risking being killed or taken over by the clan.
Hoy día, varias personas pueden decidir juntarse, atracar, romper escaparates y robar sin acabar asesinadas o absorbidas por el clan, como sucedía en el pasado.

So a town like Zemphis was the place where caravans split, mingled and came together again, as dozens of merchants and travelers banded together for protection against the socially disadvantaged on the trails ahead.
Así que, en ciudades como Zemfis, las caravanas se dividían, se mezclaban y volvían a juntarse, y docenas de mercaderes se agrupaban para protegerse de los marginados sociales que poblaban los caminos.

asociarse verb

So many Strigoi together…Until recently, we'd never heard of them banding together in such large numbers.
Tantod Strigoi juntos... Hasta hace poco, nunca habiamos oido que ellos pudieran asociarse en grupos tan numerosos.

Before long all the boss tailors were to become woefully impoverished, forced to band together to share expenses, to keep in steady employment a small crew of workmen.
Antes de que pasara mucho tiempo, todos los «sastres patronos» iban a empobrecerse desastrosamente y a verse obligados a asociarse para compartir los gastos y mantener de empleados fijos a un pequeño equipo de trabajadores.

That’s why they decided to band together and be independent and were willing to sacrifice some controls they’d always had in hopes of getting something better—in their case, better trade with the outside world.”
Por eso decidieron asociarse y ser independientes, y se mostraron dispuestos a sacrificar parte de la autonomía que siempre habían tenido con la esperanza de obtener algo mejor; en su caso, mejor comercio con el mundo exterior.

unir verb

This is what the Others have done to us. You can’t band together to fight without trust.
Eso es lo que han conseguido los Otros: no te puedes unir a los demás para luchar si no confías en ellos.

Will the people of the world band together to create new realities and structures to fulfill the needs of the masses?
¿Se volverá a unir la población del mundo para crear nuevas realidades y estructuras que provean las necesidades de las masas?

I would say that you should band together, do not let them weaken you with gold and gradual encroachment in your lands - but I would waste my rhetoric if I tried, for men are greedy and will not see the truth for the gleam of coin.
Yo diría que deberíais uniros, no permitiendo que os debiliten con oro y mediante una ocupación gradual de vuestros territorios… Pero creo que estaría perdiendo el tiempo si intentara convenceros, ya que los hombres son codiciosos y. ante una moneda, jamás quieren saber la verdad.