Translation for "back ground" to spanish

Back ground

noun

• fondo
• antecedentes
• segundo plano
• historial
• ambiente
• pasado
• conocimientos
• bases
• último plano
• lontananza

Translation examples

fondo noun

I hear music in the back ground.
Oigo música de fondo.

Mary was humbly sobbing in the back-ground.
Mary sollozaba quedamente al fondo.

That knowledge is the back ground of Part II, but I do not speak of it there— I take it for granted.
Ese conocimiento es el fondo de la Parte II, pero no hablo de ello allí, lo tomo solamente como apoyatura.

The eternal sound of chewing as the sunpups grazed their way relentlessly round the world made a pleasant back-ground.
El eterno sonido de mascar cuando los cachorros de sundoges pacían sin descanso alrededor del mundo hacía un fondo agradable.

the whole apartment was smaller and shabbier than he had expected, as back-ground and frame-work for Margaret, herself so queenly.
Todo el aposento era más pequeño y raído de lo que él había esperado como fondo y marco de Margaret, tan majestuosa ella.

UPI is filing old tapes of Norwood, and of Limberg, with back-ground stories on each and a recap of the shuttle accident. They have nothing;
La UPI está pasando viejas cintas de Limberg y Norwood, con artículos de fondo sobre cada uno y un resumen del accidente sufrido por su lanzadera. No tiene nada definido;

But tonight the board was dominated by a large placard showing a clenched fist against an angry red back-ground suggesting fire.
Pero esa noche sobresalía en el tablero un cartel de grandes dimensiones que mostraba un puño cerrado sobre un fondo de color rojo furioso que sugería un incendio.

Nothing indeed! A bleak back-ground of trees, some white linen hung out on the sweet-briar hedge, and a great waft of damp air.
—¡Nada en realidad! Un fondo de árboles sombrío, unos lienzos colgados en el seto de eglantina, y una inmensa ráfaga de aire húmedo.

As they looked ahead, gasping, they saw Great-Uncle Merry silhouetted against the lighter back- ground of the sea, standing before them on the path.
Cuando miraron al frente, jadeantes, vieron la silueta del tío abuelo Merry recortada sobre el fondo más claro del mar, de pie ante ellos en el sendero.

Even while she looked, she saw lads in the back-ground stooping to take off their heavy wooden clogs--the readiest missile they could find;
Vio que los muchachos del fondo se inclinaban para sacarse los pesados zuecos de madera (el proyectil más a mano que podían encontrar).

antecedentes noun

“You mean my personal back-ground problem.” “Yup.
Quiere decir mi problema de antecedentes personales. —Ajá.

I want just the general back ground, nothing too detailed at present.
Por el momento sólo quiero antecedentes de tipo general, nada de detalles.

service back- ground, State Department evaluations, progress reports. Nothing 266 was left out if it was obtainable.
antecedentes de servicios, evaluaciones del Departamento de Estado, informes sobre ascensos… Nada se omitía, si se lo podía obtener.

That you were chosen by destiny out of the paradox of your back-ground, to be a paradox to your past in order to be free of human past to be the one out of all earth to be free of the compulsions of fear and weakness and doubt which render the rest of us incapable of what you were competent for;
Que el destino te había elegido, sacándote de la paradoja de tus antecedentes para convertirte en paradoja con respecto a tu pasado con el fin de quedar libre de todo pasado humano y convertirte así en el único, de toda la tierra, libre de los condicionamientos del miedo, de la debilidad y de la duda que nos hacen a los demás incapaces de aquello para lo que tú sí eras competente;

pasado noun

They must have been working on it all during the holi-days 'cause it's got all kinds of shit about you and your back-ground.
–Deben de haber estado trabajando en esa noticia durante las fiestas porque tienen toda clase de material acerca de ti y de tu pasado.