Translation for "assets owned" to spanish

Assets owned

• activos poseídos
• activos de propiedad

Translation examples

activos poseídos

31. A "freezable asset" is an asset owned or controlled by a "proscribed person or entity", or an asset listed by the Minister under section 15 of the Act, or is derived or generated from such assets.
Un "activo congelable" es un activo poseído o controlado por una "persona o entidad prohibida", o un activo incluido en la lista por el Ministro en aplicación del artículo 15 de la ley, o un activo obtenido o derivado de esos activos.

(6) “Investment” means every kind of asset, owned or controlled directly or indirectly by an Investor and includes:
6) "Inversión", cualquier tipo de activo, poseído o controlado directa o indirectamente por un inversor, y que abarque:

activos de propiedad

"(2) For the purposes of this paragraph, `principally' in relation to ownership of immovable property means the value of such immovable property exceeding 50 per cent of the aggregate value of all assets owned by the company, partnership, trust or estate."
2) A los efectos del presente párrafo, se entiende por `en su mayoría' en relación con bienes inmuebles el valor de esos bienes inmuebles que sea superior en 50% al valor total de todos los activos de propiedad de la sociedad, sociedad colectiva, fideicomiso o sucesión."

(d) Freeze funds or financial resources or assets owned or controlled directly or indirectly by RUF.
d) Que congele los fondos, los recursos financieros o los activos de propiedad del FRU o controlados directa o indirectamente por ese grupo.

27. BNUB will take over the majority of the existing facilities and assets owned by BINUB across the mission area.
La BNUB entrará en posesión de la mayoría de las instalaciones y los activos de propiedad de la BINUB en toda la zona de la misión.

Laws on Government contracts and on the declaration of goods and assets owned by public officials had been promulgated or were being drafted.
Se ha promulgado, o está por promulgarse, legislación sobre contratación pública y sobre la declaración de los bienes y activos de propiedad de los funcionarios públicos.

(d) Freezing funds or financial resources or assets owned or controlled directly or indirectly by RUF.
d) La congelación de los fondos, los recursos financieros o los activos de propiedad del FRU o controlados directa o indirectamente por ese grupo.