Translation for "owned assets" to spanish

Owned assets

• activos propios
• bienes de propiedad

Translation examples

activos propios

(c) Government and other non-market producers: cost of capital of own assets: The Intersecretariat Working Group is undertaking electronic consultation among members of the Advisory Expert Group that will be the basis of further consideration by the Intersecretariat Working Group of the recommendation to be provided to the Commission in a separate conference room paper as an addendum to the present report;
c) Gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios: el Grupo de Trabajo de las secretarías está llevando a cabo consultas con medios electrónicos entre los miembros del Grupo Asesor de Expertos en las que se basarán las futuras consideraciones del Grupo de Trabajo sobre esta recomendación, que se presentarán a la Comisión en un documento de sesión separado como adición al presente informe;

- Government and other non-market producers: cost of capital of own assets
- El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios.

Government and other non-market producers: cost of capital of own assets (issue 16)
El gobierno y otras entidades que no producen para el mercado: el costo del capital de los activos propios (cuestión 16)

bienes de propiedad

:: All operations involved in managing State-owned assets
:: Todas las operaciones de gestión de bienes de propiedad estatal.

21. Generally, the single most complex and time-consuming task in mission liquidation is the disposal of United Nations-owned assets.
Por lo general, la tarea más compleja y que más tiempo requiere durante la liquidación de las misiones es la disposición de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas.

At the termination of the UNSMIH mandate, UNTMIH assumed responsibility for those United Nations-owned assets required for its use in fulfilment of its mandate.
Al concluir el mandato de la UNSMIH, la UNTMIH asumió la responsabilidad de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas que necesitaba para cumplir su mandato.

44. The World Bank is also assisting many developing and transition economies in managing the transfer of State-owned assets to private ownership.
44. El Banco Mundial también está ayudando a muchos países en desarrollo y economías en transición a administrar la transferencia de bienes de propiedad del Estado a manos privadas.

In other words, the Division will retain responsibility for the global management of United Nations-owned assets; the Logistics Base will hold, repair, maintain and issue United Nations-owned assets as directed by the Division.
Es decir que la División será la responsable de la administración de los bienes de propiedad de las Naciones Unidas en todo el mundo; la Base Logística, por su parte, almacenará, reparará, mantendrá y expedirá los bienes de propiedad de las Naciones Unidas siguiendo instrucciones de la División.

Since the tractors were communally owned assets, these accidents had "deep and lasting effects" according to the report which also states that:
Puesto que los tractores eran bienes de propiedad de la comunidad, estos accidentes tuvieron "efectos profundos y duraderos", según el informe, que también señala que:

All property, including residential property, land, enterprises and other socially owned assets, will have a clear and rightful owner
:: Propiedad clara y legítima de todos los bienes, incluidos los bienes raíces, las tierras, las empresas y otros bienes de propiedad social

176. Of all the provisions of this Law, only article 5, applies to employers with more than 51 per cent privately-owned assets.
176. Sólo el artículo 5 de la ley se aplica a los empleadores que poseen más del 51% de bienes de propiedad privada.

127. The number of United Nations-owned assets has increased by 82 per cent since 2002, representing an annual growth of 13 per cent.
El número de bienes de propiedad de las Naciones Unidas ha aumentado en un 82% desde 2002, lo cual constituye un crecimiento anual del 13%.

Privatization of socially owned assets .
:: Privatización de bienes de propiedad social