Translation for "activos de propiedad" to english

Activos de propiedad

• property assets

Translation examples

property assets

Proporcionaría capacitación e instrumentos sobre gestión de activos de propiedad intelectual y legislación al respecto y seguiría proporcionando información y datos estadísticos en materia de propiedad intelectual.
It would provide training and tools on intellectual property assets management and legislation and continue to provide information and statistics relevant to intellectual property.

El poder de las marcas, únicos activos de propiedad intelectual que pueden permanecer en vigor indefinidamente, es bien conocido.
The power of trademarks, as the sole intellectual property assets which can retain value indefinitely, is well-established.

Si bien el sector público establece sistemas que apoyarían la gestión y explotación de los activos de propiedad intelectual, el sector privado puede aportar recursos necesarios para que las actividades y los productos culturales sean rentables.
While the public sector puts in place systems that would support the management and exploitation of intellectual property assets, the private sector can contribute necessary resources to make cultural activities and products profitable.

Sin una estrategia de salida clara y oportuna existía, el riesgo de que los activos de propiedad intelectual del proyecto, como las publicaciones, los documentos de trabajo, la información de los talleres, los manuales, las bases de datos en línea, las redes de conocimiento mundiales y regionales, y el conjunto de información y recursos de los órganos legislativos de todo el mundo, se perdieran.
Without a clear and timely exit strategy there was a risk that the project's intellectual property assets, such as publications, working papers, workshops, handbooks, online databases, global and regional knowledge networks, and the pool of information and resources across legislatures around the world could be lost.

La finalización y aprobación del proyecto de Guía Legislativa sobre las Operaciones Garantizadas es un acontecimiento positivo porque permitirá la utilización de la totalidad del valor inherente de una amplia gama de activos de propiedad intelectual como garantía para obtener créditos.
73. The finalization and adoption of the draft Legislative Guide on Secured Transactions was welcome, because it would allow the utilization of the full value inherent in a broad range of intellectual property assets as security for credit.