Translation for "assets" to spanish

Assets

noun

• bienes
• activo
• haber

Translation examples

bienes noun

Realization of United Nations assets: classification of assets
Venta de bienes de las Naciones Unidas: clasificación de los bienes

PIC subdivided its claim into assets not repaired, assets not replaced and assets not repaired but sold as scrap.
La PIC subdividió esta reclamación en bienes no reparados, bienes no sustituidos y bienes no reparados pero vendidos como chatarra.

Assets trashed from the field assets control system
Bienes eliminados del sistema de control de los bienes sobre el terreno

Regulation 16 prohibits a person who holds a controlled asset from using or dealing with the asset, or allowing the asset to be used or dealt with, or facilitating the use of, or the dealing with, the asset.
El artículo 16 prohíbe a la persona que tiene un bien controlado usar o comercializar el bien o permitir que el bien sea usado o comercializado o facilitar el uso o el comercio del bien.

(a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third-party-owned assets;
a) Los bienes del deudor41, incluidos los derechos que pueda tener el deudor sobre bienes gravados y sobre bienes que sean propiedad de terceros;

Splitting up assets.
Repartición de bienes.

Yes, my asset.
Si, mi bien.

All his assets?
¿Todos los bienes?

Hey, nice assets.
Vaya... Buenos bienes..

Assets and liabilities.
Bienes y deudas.

We're assets, Nicholai.
Somos bienes, Nicholai.

Liquidation of assets: there are no common assets.
Liquidación de bienes: no hay bienes en común.

All my assets?
- ¿Todos mis bienes?

All your assets.
Todos tus bienes.

Any other assets?
¿Algún otro bien?

Yes, but is Sergyar a liquid asset?
–Sí, ¿pero es Sergyar un bien líquido?

People without assets are bulletproof.
La gente sin bienes está blindada.

He’s in asset reclamation and redistribution.
Lo suyo es la recuperación y redistribución de bienes.

“The ‘assets,’ fine, but the ‘personnel,’ Alain!
—Los bienes, vale, pero ¡la gente, Alain!

The firewood was their capital, their only asset.
La leña era todo su capital, su único bien.

But all their assets were in Jack’s name.
Pero todos sus bienes eran propiedad de Jack.

“Have we got any assets to speak of?”
¿Acaso tenemos bienes?

He had some assets, still unclaimed.
Tenía algunos bienes, sin reclamar.

Trying to protect her assets, mister.
—Tratando de proteger sus bienes, señor.

activo noun

Update the status of assets in the asset registers
Actualizar el estado de los activos en los registros de activos

Intangible asset - An intangible asset is:
Activo intangible - Un activo intangible es:

Foreign assets as a % of total assets
Activos extranjeros como porcentaje del activo total

Asset accounts for financial assets
Cuentas de activo real correspondientes a los activos financieros

Assets not currently used (idle assets)
Activos que no están en uso (activos ociosos)

Asset accounts for produced assets
Cuentas de activo real correspondientes a los activos producidos

Asset risk (absence of collateralized assets)
Riesgo del activo (ausencia de activos garantizados)

Financial assets included in other assets
Activos financieros incluidos en otros activos

About this asset, the CIA asset.
Acerca de este activo, el activo de la CIA.

He wasn't an active asset.
No estaba un activo activo.

Turning an asset.
Volviéndose un activo.

Asset en route.
Activo en ruta.

Liquidation of assets.
Liquidación de activos.

Skye's asset.
Activos de Skye.

As an asset.
Como un activo.

- Assets like Salma.
- Activos como Salma.

- They're assets.
- ellos son activos.

There will be assets there to help you. Our assets.
—Habrá activos allí para ayudaros. Nuestros activos.

These are all assets.
Todos ellos son activos.

“Who are they, these assets?”
—Estos activos, ¿quiénes son?

Often it is an asset.
A menudo es un activo.

Mortgages are assets.
Las hipotecas son activos.

I was active in my asset column.
Estuve activo en la columna de activos.

While your house is an asset, they simply do not say whose asset it is.
Aunque su casa es un activo, simplemente no le dicen para quién es un activo.

“Lowbeer has her own asset, or assets, in the stub,” Lev said.
—Lowbeer tiene su propio activo, o activos, en el muñón —explicó Lev—.

She was a valuable asset.
Era un activo valioso.

haber noun

Total assets
Total de los haberes

2. Business assets
2. Haberes comerciales

Assets management
Gestión de haberes

Other assets:
Otros haberes:

Freezing Assets
Congelación de haberes

6. Assets freeze.
6. Congelación de haberes.

The chief of staff's husband, who could have been an asset to you.
El marido del jefe de gabinete, que podría haber sido un elemento importante para ti.

Any better and you guys are gonna have more assets than the European Union.
Un poco mejor y Uds. tendrán más haberes que la Unión Europea.

Your asset could have been pulled from the field.
Tu agente podría haber sido desplazada del campo.

They would have found out about our asset.
Podrían haber encontrado nuestro contacto.

Hypothecation of assets on nonverbal worlds!
¡Hipotecación de haberes en mundos no-verbales!

Assets: intelligence, sensibility, modest fame.
En su haber figuraban: inteligencia, sensibilidad, una cierta fama.

And then you will sit down with Padilla to count your assets.
y luego te sentarás con Padilla a contar tus haberes.

“And I imagine the money will turn up in Mother Company assets?”
—¿Imagino que el dinero aparecerá en el haber de la Organización Madre?

'I have a complete list of his assets--' A short list!
Tengo la lista completa de sus haberes... —Francamente, se trataba de una lista muy corta—.

You could have said to me that intelligence is no asset for a woman.
Podría haber dicho que la inteligencia no es ninguna ventaja para una mujer.

So how do we protect the bank’s assets and our own?
De manera que el problema es: ¿cómo proteger los haberes del banco y los nuestros propios?