Translation for "appeal to" to spanish

Appeal to

verb

• atraer
• gustar
• suplicar

Translation examples

atraer verb

Minister of Gender and Development interviewed on UNMIL radio, to appeal to female ex-combatants
Entrevista a la Ministra de Cuestiones de Género y Desarrollo en la radio de la UNMIL para atraer a mujeres excombatientes

12. The tourism sector in the British Virgin Islands continued its efforts to appeal to the high-end traveller.
El sector del turismo de las Islas Vírgenes Británicas siguió centrando sus esfuerzos en atraer a viajeros de altos recursos.

These courses of study tend to appeal less to women, which is why women from Liechtenstein often study abroad, especially in Switzerland and Austria.
Estos cursos suelen atraer menos a las mujeres, motivo por el cual muchas de ellas van a estudiar al extranjero, especialmente a Suiza y Austria.

13. The tourism sector in the British Virgin Islands continues to make efforts to appeal to the high-end traveller.
El sector del turismo de las Islas Vírgenes Británicas sigue tratando de atraer a viajeros de altos recursos.

11. In 2011, the tourist sector in the British Virgin Islands continued its efforts to appeal to the high-end traveller.
En 2011, el sector del turismo de las Islas Vírgenes Británicas siguió centrando sus esfuerzos en atraer a viajeros de altos recursos.

Though community development centres (CDCs) are ideal places for young men, they do not seem to appeal to young girls.
En efecto, los centros de desarrollo comunitario, que son lugares privilegiados para los chicos, no parecen atraer a las chicas.

Projects are to appeal to both boys and girls and regardless of various forms of disabilities, impairments or special needs.
Los proyectos deben atraer tanto a las chicas como a los muchachos independientemente de las formas que asuman sus discapacidades o deficiencias o de las necesidades especiales que tengan.

63. The consolidated inter-agency appeals are the major tool used to draw attention to needs for humanitarian assistance.
63. Los llamamientos interinstitucionales unificados son el principal instrumento para atraer la atención hacia las necesidades de asistencia humanitaria.

On the basis of various studies, questionnaires and numerous public responses, the Office for Youth has demonstrably succeeded in appealing to many people - in particular the young.
Sobre la base de diversos estudios, cuestionarios y numerosas respuestas públicas, la Oficina para la Juventud ha logrado atraer a numerosas personas, particularmente los jóvenes.

This system of representation tends to encourage the establishment and maintenance of a two-party system with both parties appealing to a broad cross-section of the population.
Este régimen de representación fomenta la creación y el mantenimiento de un sistema de dos partidos que se esfuerzan por atraer a un porcentaje importante de la población.

It will soothe the Senate and appeal to the People enormously.
Tranquilizará al Senado y atraerá mucho al pueblo.

“We try to appeal to feminine fantasies.”
—Intentamos atraer la fantasía femenina.

Yes, this would have appealed to those people.
Sí, eso debía de atraer a aquella gente.

"That must appeal to women," Floris said.
—Eso debe de atraer a las mujeres —dijo Floris.

There’s no point to doing something to appeal to his curiosity.
No hay nada útil en atraer su curiosidad personal.

the language was colourful in ways that did not seem to appeal to the audience.
El lenguaje era colorista, pero no parecía atraer al público.

It can’t be, if it wants to appeal to all women.
No puede estarlo si quiere atraer a todas las mujeres.

To prevent another famine, we would appeal to the goddess of the harvest.
Teníamos que atraer a la diosa de la cosecha para prevenir otra hambruna.

Perhaps so, for he excelled at appealing personally to the people;
Quizá no se equivocaba, porque se destacaba cuando era necesario atraer personalmente a la gente;

Everything was done to appease the numina and appeal to the gods for their blessing.
—Se ha hecho todo lo necesario para aplacar a los numina y atraer la bendición de los dioses.

gustar verb

“That will appeal to his vanity, won’t it?
—Siendo tan vanidoso, eso le gustará.

“The sort of man who might appeal to Eleanor?”
—¿El tipo de hombre que le podría gustar a Eleanor?

Tony merely thought it was bound to appeal to the vampire.
«Seguro que al vampiro le va a gustar», se había consolado Anton.

Then I’ll order you a book that really should appeal to you.
Entonces le pediré un libro que seguramente le va a gustar.

To whom could such a man, however kind, ever appeal?
¿A quién podía gustar ahora un hombre semejante, por más bueno que fuese?

One which appeals to you, as patriotic Englishmen? You may take that one, then.
Uno que les gustará a ustedes, como ingleses patriotas que son, ¿verdad?

“But I think I can understand the appeal.” “I tried to change.
Pero supongo que entiendo que a alguien le pueda gustar. —Intenté cambiar.

Mom explains that the industrial “neoloft” style was designed to appeal to northern transplants.
Mamá me explica que el estilo «loft» industrial fue ideado para gustar a los trasplantados del norte.

His column on "THE PERILS OF DRINK AND DRUGS" must have appealed even to his critics;
Su columna sobre «LOS PELIGROS DE LA BEBIDA Y LA DROGA» debió de gustar incluso a sus críticos;

suplicar verb

I suppose it is useless to appeal to you?
—Supongo que sería inútil suplicaros.

Jews must beg and appeal!
¡Los judíos deben pedir y suplicar!

Rickard opened his hands in a last-ditch appeal.
—Rickard abrió las manos como si suplicara—.

It would be useless to appeal to Sir Henry, he knew that much.
De nada serviría suplicar a sir Henry, eso lo tenía claro.

The floor of the church was full of plaintiffs, queuing to demand this or appeal that.
El interior estaba lleno de demandantes que aguardaban para exigir esto o suplicar aquello.

Old Sardul seemed to be appealing to Carmichael-Smith, stretching out his hands;
El viejo Sardul parecía suplicar a Carmichael-Smith, tendiéndole las manos.

Parfrey gasped, spreading his arms wide in an appeal for forgiveness. Terror came.
—dijo Parfrey entre jadeos, extendiendo los brazos como si suplicara perdón. El terror hizo su aparición.