Translation for "to appeal to" to spanish

To appeal to

• encantar
• apelar a
• para atraer a

Translation examples

encantar

But more than his looks, it was his roguish appeal that girls seemed to love.
Pero más que su aspecto, lo que parecía encantar a las chicas era su lado pícaro.

Höfgen tried to disarm the satirist with an appealing glance and a tired smile.
Hofgen intentaba encantar al autor satírico con miradas fulgurosas y sonrisa fatigada.

A lucid jargon-free study that should appeal to legions of sports fans, as well as all those interested in what makes people tick.
Un lúcido estudio escrito en un lenguaje claro que encantará a las legiones de admiradores deportivos y a todos aquellos que estén interesados en lo que mueve a los campeones.

Du Maurier had been shown some of the readers’ reports and quoted one of them: ‘a decided advance upon Peter Ibbetson – a beautiful piece of work, full of faults, but full also of that illuminated something that soars above criticism – it is so large, so human, so searching that it will appeal to a great multitude.’ Harper were offering the same terms as before, but Du Maurier was hopeful of getting them to cough up more for the ‘illuminated something’.
A Du Maurier le habían mostrado algunos de los informes de lectores y le habían citado fragmentos de uno de ellos: «Un progreso patente con respecto a Peter Ibbetson; un relato hermoso, lleno de defectos, pero también lleno de ese algo luminoso que se eleva sobre las críticas; es tan amplio, tan humano, tan perspicaz que encantará a una gran multitud.» Harper le ofrecía las mismas condiciones que antes, pero Du Maurier tenía esperanzas de sacarles más por aquel «algo luminoso».

apelar a

Appeals are permitted.
Contra esa decisión cabe apelar.

9. Grounds for appeal
9. Motivos para apelar

It will be subject to appeal.
El fallo se puede apelar.

There is no possibility of appeal.
No existe la posibilidad de apelar de sus sentencias.

The right to appeal against expulsions
Derecho a apelar contra las expulsiones

Right to appeal;
- Derecho a apelar;

The right of appeal is eliminated.
- se suprime la posibilidad de apelar.

The plaintiff appealed further.
El demandante volvió a apelar.

There is no appeal from such a decision.
No se puede apelar contra esta decisión.

Appeal to tradition.
Apelar a la tradición.

Forget the recall appeal.
—Olvídese de apelar.

But I will appeal to you.
Pero sí que apelaré a usted.

Not an appeal, Anthony.
—No se trata de apelar, Anthony.

He’d tried appealing to the others.
Él había intentado apelar a los otros.

“You don’t want to appeal?”
—¿No quiere apelar?

I will appeal your actions.
Apelaré sus acciones.

And there is no use in appealing to the parents.
Y es en vano apelar a los padres.