Translation for "analyzing" to spanish

Analyzing

• analizando
• analizar

Translation examples

analizando

The monetization of concessions for riding on passenger transport is being analyzed.
Se está analizando la monetización de las concesiones para el transporte de pasajeros.

Global Youth Action is working towards analyzing youth activities in support of the MDGs.
La organización estaba analizando las actividades de los jóvenes en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio.

For this purpose, the laws are being analyzed as regards access to information, copyright and intellectual property.
Para ello se encuentran analizando las leyes en cuanto al acceso a la información, derechos de autor y propiedad intelectual.

Information on this issue is now being analyzed and steps will be taken when proper circumstances arise.
Actualmente se está analizando la información sobre este tema y se adoptarán las medidas necesarias oportunamente.

Others related to the following topics which FWCC representatives have been monitoring and analyzing:
Otras se relacionaban con los siguientes temas que los representantes del Comité venido analizando y a los que ha dado seguimiento:

The Financial Investigation Service (FIS) cooperates with the SIS by analyzing financial information for it.
El Servicio de Investigación Financiera (SIF) coopera con el SIE analizando la información financiera para este último.

The information received is being analyzed.
La información recibida se está analizando.

We believe that can be achieved by analyzing the budget from a children's rights perspective.
Pensamos que esto puede lograrse analizando el presupuesto desde la perspectiva de los derechos del niño.

7. UNMAS and UNDP are in the process of analyzing the responses and intend to prepare an assessment report.
7. El UNMAS y el PNUD están analizando las respuestas y se proponen elaborar un informe de evaluación.

Data on this category of the population is still being analyzed.
Se están analizando los datos sobre esta categoría de la población.

are you analyzing me?
¿Me estás analizando?

It's being analyzed.
- Los están analizando.

Analyzing documents, statistics.
Analizando documentos, estadísticas.

Analyzing in progress.
La estamos analizando.

By... analyzing these documents.
Analizando estos documentos.

- I'm not analyzing.
- No estoy analizando.

- I'm analyzing... - Now!
- Estoy analizando-- - ¡Ahora!

- It's currently being analyzed.
- La están analizando.

He’s already analyzing again.
Está analizando de nuevo.

I'm always analyzing myself."
Yo siempre me estoy analizando.

“The miner you’ve been analyzing?
—¿El minero al que has estado analizando?

Those are being analyzed now.
En estos momentos lo están analizando todo.

And it was already in Moscow , was already being analyzed.
Y ya estaba en Moscú, ya lo estaban analizando.

Maybe I am analyzing.
—Tal vez te esté analizando.

Unless one was analyzing an enemy.
A menos que uno estuviera analizando a un enemigo.

"I'm analyzing it for binary patterns.
Las estoy analizando en busca de pautas binarias.

analizar

Compiling and analyzing data Timeframes
recopilar y analizar datos.

2. Capacity to collect and analyze information
2. Capacidad para reunir y analizar información

i) collect and analyze data
i) reunir y analizar datos

Monitoring, researching and analyzing the existing situation
Supervisar, investigar y analizar la situación existente.

Establish necessary infrastructure for analyzing fuel.
Crear la infraestructura necesaria para analizar combustibles.

(b) Analyzing the threat of violence in schools;
Analizar la amenaza de la violencia en los centros escolares;

Issues to analyze
Cuestiones a Analizar

The work of the Commission was directed to analyze the events preceding the April 2009 protests, the chronology and assessment of the protests in the reference period, and to analyze the consequences of the protests.
Su labor era analizar los hechos que precedieron a las protestas de abril de 2009, establecer una cronología de dichas protestas, evaluarlas y analizar sus consecuencias.

- analyzing the effectiveness and adequacy of the assistance provided;
- analizar la eficacia y adecuación de la asistencia prestada;

Enough to analyze?
¿Suficiente para analizar?

Speaking of analyzing...
Hablando de analizar...

Analyze the form?
¿Analizar la forma?

Unable to analyze.
Incapaz de analizar.

Observe, analyze, deduce.
Observar, analizar, deducir.

Went from analyzing minds to analyzing cyber criminals.
Pasé de analizar mentes a analizar cibercriminales.

Observe and analyze.
Observar y analizar.

You have analyzed?
¿La hiciste analizar?

- Right, don't analyze.
-Claro, no analizar...

To analyze the implications.
Para analizar sus implicaciones;

There wasn't time to analyze.
No había tiempo para analizar.

My people will analyze it.
Mi gente lo analizará.

I shouldn't analyze.
No debería analizar.

“You’ll be analyzing this, too.”
—También van a analizar esto.

Stopped analyzing things?
¿Dejar de analizar las cosas?

Lots of data to analyze.
Tenemos infinidad de datos que analizar.

Then finish analyzing that root.
Terminen de analizar esa raíz.

What good would it do to analyze it?
¿En qué ayudaría analizar esto?