Translation examples
The results are currently being analysed.
Actualmente se están analizando los resultados.
They are being analysed and a report is being prepared.
Ese material se está analizando y se está preparando un informe.
Analysing and disseminating the findings.
Analizando y difundiendo las conclusiones.
That request was currently being analysed.
La solicitud se está analizando.
These are matters that need to be further analysed by the ILC.
La CDI tendrá que seguir analizando estas cuestiones.
These samples are currently being analysed.
Actualmente se están analizando estas muestras.
The Government is analysing the responses.
El Gobierno está analizando las respuestas.
The reports are still being analysed and corroborated.
Esos informes todavía se están analizando y corroborando.
The results are reportedly being analysed.
Al parecer los resultados se están analizando.
Oll extract... analysing.
Ex, extracto de aceite. Ana, analizando.
We're analysing the original.
Estamos analizando el original.
They're being analysed now.
Los están analizando ahora.
Analysing energy signature.
Analizando la señal energética.
Abby's analysing it now.
Abby lo está analizando.
It's being analysed.
La están analizando.
- Looking, thinking, analysing.
- Mirando, pensando, analizando.
- Analysing now, captain.
- Analizando ahora, Capitán.
I've been analysing this.
Estuve analizando esto.
I'm still analysing
Sigo analizando los datos.
Analysing the successful as Hamlet analyses (and envies!) Fortinbras.
Y siempre analizando el éxito como Hamlet analiza a Fortimbras.
Et puis j'ai aussi commencé à analyser l'écriture.
Pero, entretanto, he estado analizando la escritura.
U-shadow analysing the connection route.
Sombra-u analizando la ruta de conexión.
‘By analysing what you already knew!’ rejoined his brother.
—¡Analizando lo que ya sabías! —replicó su hermano—.
We are not doing this to test your abilities as a dreamer, we are analysing the legend.
No estamos haciendo un examen de tus capacidades como soñadora, estamos analizando la leyenda.
Grant had hesitated, analysing for the first time his process of selection.
Grant titubeó, analizando por primera vez su proceso de selección.
she found herself analysing and judging, instead of accepting everything with a fascinated admiration.
se sorprendía analizando y juzgando, en lugar de aceptarlo todo con fascinada admiración.
And when we analysed the visit, point by point, Natasha suddenly said:
Y, mientras estábamos analizando, punto por punto, la visita, Natasha dijo súbitamente:
GUNNAR BJÔRCK AVAIT PASSÉ LE WEEK-END à analyser sa situation.
Gunnar Björck se había pasado todo el fin de semana analizando su situación.
(c) Analyse ...
c) Analizar...
:: Analyse records and recommend:
:: Analizar los expedientes y recomendar:
(a) Collect and analyse data;
a) Reunir y analizar datos;
(b) Analysing these data;
b) Analizar estas informaciones;
To record and analyse the discourse of:
Captar y analizar:
This balance needs to be analysed.
Es preciso analizar este saldo.
:: Analyse the interaction with other sectors
:: Analizar la interacción con otros sectores
:: Analysing and determining cost estimates
:: Analizar y determinar las estimaciones de costos
Analyse the company's relationships
Analizar las relaciones de las empresas
I've had the dearama analysed.
Hice analizar el diorama.
I'll have it analysed.
Las haré analizar.
You must analyse and measure
Debes analizar y medir.
I'll get this analysed.
Lo mandaré analizar.
Go ahead, have it analysed.
Vaya, hágala analizar.
I shall analyse error.
Analizaré el error.
Hang about. Analyse what?
Espera un momento. ¿Analizar qué?
Unable to analyse.
Incapaz de analizar.
They can't analyse problems.
No saben analizar los problemas.
- I'll analyse this wider shot.
- Analizaré esta toma grande.
Maybe she was ‘incompletely analysed’.
Quizá estuviera «sin terminar de analizar».
‘Can you get these analysed?’
—¿Puedes llevarlos a analizar?
No, as much as we can analyse those concepts.
No, en tanto somos capaces de analizar esos conceptos.
Gideon was starting to analyse his doubts.
Gideon estaba empezando a analizar sus dudas.
Analysing operations for buying and selling rafts.
A analizar las operaciones de compraventa de plataformas.
You can analyse it quite specifically.
Se puede analizar de manera muy específica.
Why do you always have to analyse things?
¿Por qué siempre tienes que analizar las cosas?
I try not to analyse my brother’s look;
Intento no analizar la mirada de mi hermano;
Get it analysed, fast as you can, Leclerc.
Declerc, mándelo a analizar urgentemente.