Similar context phrases
Translation examples
"Lord! Lord!" His teeth began to chatter. God All-Mighty!
—¡Señor! ¡Señor! Le castañetearon los dientes. Dios todopoderoso, pensó.
After all, wouldn’t part of being All-Mighty include being All-Self-Examining?
Después de todo, ¿no forma parte de ser Todopoderoso el ser Todocapaz-del-examen-de-conciencia?
Believe me, love, if his Highness-for-life the all-mighty King of Kings doesn’t want us in his country?
Créeme, corazón, si su Excelentísimo y Todopoderoso Rey de Reyes no nos quiere en su país, nos echan en dos patadas.
Pomponia, at parting, told Petronius that God is one, all-mighty and all-merciful, but it did not even occur to us that Christ was thy God and hers.
Y Pomponia, al separarnos, dijo a Petronio que Dios era uno, justo y todopoderoso; mas entonces ni por asomo se me ocurrió que Cristo era su Dios y el tuyo.
The cow would stand there knee-deep in the mist and look at the black blur and the blaze and then, not turning his head, at the place where the black blur and blaze had been, with the remote, massive, unvindictive indifference of God-All-Mighty or Fate or me, if I were standing there knee-deep in the mist, and the blur and the blaze whizzed past and withered on off between the fields and the patches of woods.
El animal continuaba allí, medio metido en la niebla, mirando la luz cegadora y la niebla, y luego, sin volver la cabeza hacia el lugar en que esa luz y esa mancha habían estado, con la remota, pesada y nada vengativa indiferencia del Todopoderoso, del hado o de sí mismo, si hubiese estado allá sumergido en la niebla hasta la rodilla, y la deslumbrante claridad y la mancha hubiesen pasado vertiginosamente y seguido adelante por entre los campos y las extensiones boscosas.
The two thieves also had the relief of knowing that, with the satisfaction of a job well done, they were going straight home now, not to a wife, Aarth forbid! ― or to parents and children, all gods forfend! ― but to Thieves' House, headquarters and barracks of the all-mighty Guild which was father to them both and mother too, though no woman was allowed inside its ever-open portal on Cheap Street.
Los dos ladrones tenían también el alivio de saber que, con la satisfacción de un trabajo bien hecho, ahora se dirigían directamente a casa, no para encontrarse con sus esposas —¡que Aarth no lo quisiera!—, padres e hijos —¡que todos los dioses lo evitaran!— sino a la Casa de los Ladrones, sede y cuartel del todopoderoso Gremio que era para ellos padre y madre a la vez, aunque a ninguna mujer se le permitía cruzar el portal siempre abierto de la calle de la Pacotilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test