Translation for "allied" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
The rebels and their allies attacked a boat belonging to the Southern African Development Community (SADC) allies that was carrying rations for the troops of the Congolese Armed Forces and allied forces stationed in Ikela.
Los rebeldes y sus aliados atacan un buque de los aliados de la SADC que transportaba raciones destinadas a las tropas de las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados situadas en Ikela.
(a) Government forces and the allies versus the rebels and their Ugandan-Rwandan and Burundian allies;
a) Las fuerzas del Gobierno, junto con las de sus aliados, contra la de los rebeldes y sus aliados ugandeses-rwandeses y burundianos;
These groups include the Nusrah Front and its allies, as well as the Islamic State in Iraq and the Levant and its allies.
Entre esos grupos figuran el Frente Al-Nusrah sus aliados, así como el Estado Islámico del Iraq y el Levante y sus aliados.
The Allies... the Allies have landed in Normandy.
Los Aliados... los Aliados desembarcaron en Normandía.
Enemies became allies, allies became confidants.
Los enemigos se volvieron aliados y los aliados se volvieron confidentes.
Even Germany's allies ... will they always remain allies?
Los aliados de Alemania... ¿serán siempre sus aliados?
I will see to that." Allies. They needed allies.
Yo me ocuparé de eso. Aliados. Necesitaban aliados.
The instability. Our allies in the region.” “Allies?”
La inestabilidad… Nuestros aliados en la región… —¿Aliados?
Allies become enemies, enemies allies.
Los aliados se convierten en enemigos, y los enemigos en aliados.
"More allies for your battle?" "Allies? We shall see."
—¿Más aliados para tu batalla? —¿Aliados? Ya veremos.
Not that, but we will defend our allies, and the Russian Federation is an ally.
—Eso no, pero defenderemos a nuestros aliados y la Federación Rusa es nuestro aliado.
Allies become opponents become allies again.
Los aliados se convierten en oponentes que vuelven a ser aliados.
adjective
388. Women employed as Indigenous health workers, nurses, allied health staff and doctors play a significant role in the provision of primary health care service delivery to remote Indigenous communities.
388. Las mujeres que se desempeñan como trabajadoras de la salud, enfermeras, personal afín y médicas de la población indígena cumplen una función importante en la prestación de servicios primarios de salud en comunidades indígenas remotas.
The number of prostitutes has decreased since the government has implemented a protective plan and a strategy to eradicate the allied problem of AIDS.
El número de prostitutas ha disminuido desde la aplicación por parte del Gobierno de un plan de protección y una estrategia para erradicar el problema afín del SIDA.
The Government-allied militia, Ahlu Sunnah Wal Jama'a (ASWJ), was reportedly responsible for 51 cases of recruitment and use of children
Al parecer, la milicia afín al Gobierno Ahlu Sunnah Wal Jama'a (ASWJ) era responsable de 51 casos de reclutamiento y utilización de niños.
A closely allied movement was kaozhengxue (‘evidential research’ or ‘empiricism’), which was more broadly based and applied across a range of fields without a special focus on the Han period.
Un movimiento muy afín era el kaozhengxue («investigación probatoria» o «empirismo»), más ampliamente basado y aplicado a una serie de campos sin centrarse especialmente en el periodo Han.
adjective
The claim relates to costs in connection with operations of the Allied Coalition Forces.
La reclamación se refiere a gastos relacionados con operaciones de las Fuerzas de la Coalición Aliada.
This issue is allied to the more general issue of due process.
Esta cuestión está relacionada con la cuestión más general del respeto a las garantías legales.
The claim relates to costs in connection with operations of the Allied Coalition Forces. (See para. 140.) No loss established.
La reclamación se refiere a costos relacionados con las operaciones de las Fuerzas de la Coalición Aliada. (Ver párrafo 140).
We believe he may be allied with a terrorist called Latif.
Creemos que puede estar relacionado con un terrorista llamado Latif.
Well, at least Ally's name doesn't rhyme with anything bathroom related.
Al menos, el nombre Ally no rima con nada relacionado al baño.
We don't want any more scrutiny, bunch of people sniffing around Karsten Allied.
No queremos más escrutinios, gente husmeando alrededor de todo lo relacionado con los Karsten.
AA is not allied with any sect, denomination, politics, organization or institution.
No estamos relacionados con ninguna secta o institución política o religiosa.
Oh, the *crime passionnel, the primitive instinct to kill, so closely allied to the sex instinct.
El crimen pasional el instinto primitivo de matar tan estrechamente relacionado con el instinto sexual.
NA is not allied with any sect, denomination...
NA no está relacionado con ninguna secta, denominación, política...
"allied to the extensive damage to the..." Blah, blah, blah...
"relacionado al extenso daño a la... "
I assure you that any illegal activity associated with Union Allied has been dealt with, thanks very much to you.
Cualquier actividad ilegal relacionada con Union Allied ya ha sido atendida, y le estamos muy agradecidos.
We think the kidnappers may have been allied with the general's political enemies... possibly the exile community.
Pensamos que los secuestradores pueden estar relacionados con los enemigos políticos del general... posiblemente de la comunidad en el exilio.
To Hastings this was allied with religion.
Para Hastings, aquello estaba relacionado con la religión.
On the Fondaudège side, with whom were we not allied?
Por parte de los Fondaudège, ¿con quién no estábamos relacionados?
When allied to free will, it leads to paradoxes.
Cuando está relacionado con la libre voluntad, conduce a paradojas.
It is probably allied to her scientific bent... it's a form of curiosity;
Probablemente está relacionado con su bagaje científico… es una forma de curiosidad;
The simple-minded `mutation' viewpoint, allied to trendy interpretations of DNA function in terms of `information theory', is often allied with ignorance of biology in other areas.
El punto de vista ingenuo de la ‘mutación’, relacionado con tendenciosas interpretaciones de la función del ADN en términos de la ‘teoría de la información’, está a menudo relacionado con ignorancia de la biología en otras áreas.
It consisted of upward of five hundred individuals representing several species closely allied to man.
Eran unos quinientos individuos que representaban varias especies relacionadas con el hombre.
but a delicately allied, pharmacopoeial thought did tinkle in my sonorous and clouded brain.
Pero en mi cerebro resonante y nublado se insinuó un pensamiento farmacopeico, delicadamente relacionado con esa idea.
said Urdo van Pew, currently President of the Guild of Thieves, Burglars and Allied Trades.
-exclamó Urdo van Pew, actual presidente del Gremio de Ladrones, Rateros y Profesiones Relacionadas-.
adjective
Other wastes from chemical or allied industries.
Otros desechos resultantes de industrias químicas o conexas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test