Translation examples
adjective
- El cártel nacional para los productores de mercancías de exportación, el cártel de importaciones conexas, el cártel de control de las exportaciones e importaciones conexas, las confederaciones comerciales conexas y las confederaciones designadas conexas; y
- Domestic cartel for producers of export goods, related import cartel, related export and import control cartel, related trade confederations, and related designated confederations; and
En cuanto a la industrialización y sus problemas conexos... hemos salido en búsqueda de algunas entrevistas...
Regarding industrialisation and its related problems, we went out to do some interviews and research.
Lo que ara aparentemente un conglomerado sin sentido y sin conexión, adquirió carácter científico, conexo.
From being an apparently unrelated, rather silly conglomeration, they’ve taken on a related, scientific character.
Quien ocupe este cargo no sólo mantendrá una sección de registro sino también otra de investigación que se dedicará a descubrir y clasificar todo dato conexo que se encuentre aislado en otras sucursales, tales como documentos del FBI o de la Fuerza Aérea que incidentalmente se refieran a MAJIC, a MAJESTIC o a sus actividades conexas.
This position will maintain not only a record-keeping division but also a research division that will be devoted to the discovery and classification of related isolates from other branches, such as FBI or Air Force documents that incidentally refer to MAJIC, MAJESTIC or related activities.
Lo que habían construido no existía en ningún otro lugar del mundo, excepto en algunos experimentos conexos en las mesas de trabajo de un puñado de laboratorios rivales.
What they had built existed nowhere else in the world except for some related workbench experiments in a handful of competitor labs.
Sólo mucho después realmente me di cuenta de que estaba conexa con la mirada que nos había dirigido a los cuatro esa primera noche en el restaurante de Benny.
Only much later did I realize it was related to the look she'd given the four of us that first night at Benny's.
f) La fábrica se encuentra emplazada a huelga por el Sindicato Independiente de Trabajadores del Hierro, el Acero, Similares y Conexos de la RM.
f) The Delex factory in Santa Clara is currently targeted for a strike by the Independent Union of Iron and Steel Workers and Related Trades of the Republic of Mexico.
Siguió una vivaz polémica sobre los rinocerontes, los almirantes argentinos, la jerarquía y temas conexos, cortada de tanto en tanto por la equitativa distribución de cigarrillos y fósforos.
There followed a lively polemic on rhinoceroses, Argentine admirals, the hierarchy, and related themes, broken from time to time by an equitable distribution of cigarettes and matches.
Esto es importante por dos razones conexas: la primera es que a menos de que usted conozca la mecánica fundamental del ego, no podrá reconocerlo y caerá en el error de identificarse con él una y otra vez.
This is important for two related reasons: The first is that unless you know the basic mechanics behind the workings of the ego, you wont recognize it, and it will trick you into identifying with it again and again.
El asesino era un profesional, pero las consecuencias de las decisiones políticas de Estados Unidos en el sur de Asia, y sus ecos en los laberínticos aposentos de una mente yihadi paranoica, esas y otras variables geopolíticas conexas desaparecían del análisis, podían eliminarse de la ecuación, con un alto porcentaje de probabilidad.
The assassin was a professional, but the consequences of U.S. policy choices in South Asia, and their echoes in the labyrinthine chambers of the paranoiac jihadi mind, these and other related geopolitical variables receded from the analysis, could with a high percentage of probability be eliminated from the equation.
adjective
adjective
Otros desechos resultantes de industrias químicas o conexas.
Other wastes from chemical or allied industries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test