Translation for "allied to" to spanish

Allied to

• aliado a

Translation examples

aliado a

- The Allied Systems
- Los sistemas aliados.

Critical actors and allies
Agentes determinantes y aliados

The rebels and their allies attacked a boat belonging to the Southern African Development Community (SADC) allies that was carrying rations for the troops of the Congolese Armed Forces and allied forces stationed in Ikela.
Los rebeldes y sus aliados atacan un buque de los aliados de la SADC que transportaba raciones destinadas a las tropas de las Fuerzas Armadas Congoleñas y sus aliados situadas en Ikela.

THE REBEL FORCES AND THEIR ALLIES
A LAS FUERZAS REBELDES Y SUS ALIADOS

(a) Government forces and the allies versus the rebels and their Ugandan-Rwandan and Burundian allies;
a) Las fuerzas del Gobierno, junto con las de sus aliados, contra la de los rebeldes y sus aliados ugandeses-rwandeses y burundianos;

A. Allied Democratic Forces
A. Fuerzas Democráticas Aliadas

These groups include the Nusrah Front and its allies, as well as the Islamic State in Iraq and the Levant and its allies.
Entre esos grupos figuran el Frente Al-Nusrah sus aliados, así como el Estado Islámico del Iraq y el Levante y sus aliados.

GOVERNMENT FORCES AND THEIR ALLIES
A LAS FUERZAS GUBERNAMENTALES Y SUS ALIADOS

These Allied Systems are:
Los sistemas aliados son:

The Persians must be allied to us, not to the Muscovites.
Los persas deben estar aliados a nosotros, no a los moscovitas.

As Catherina Sforza gathers allies to her daily, the end game will be war.
Catherina Sforza gana aliados a diario. Al final, habrá guerra.

The Russians are fighting back, forcing our allies to retreat.
Los rusos están contraatacando, forzando a nuestros aliados a retirarse.

Russell could be a powerful ally to her cause.
Russell podría ser un poderoso aliado a su causa.

They didn't look like allies to me.
Ellos no se ven como aliados a mí,

...we cannot allow Hydra and their allies to rise again.
...nopodemospermitirqueHydra y sus aliados a subir de nuevo.

He found an ally to yourself!
Encontró un aliado a ti mismo!

He's gone from ally to enemy.
Se cambió de aliado a enemigo.

It's advice. From one ally to another.
Un consejo de un aliado a otro.

Every day we... helped the Allies to victories, and nobody knew.
Cada día nosotros ayudábamos a los aliados a lograr victorias y nadie lo sabía.

Still, an ally was an ally.
De todos modos, un aliado era un aliado.

I will see to that." Allies. They needed allies.
Yo me ocuparé de eso. Aliados. Necesitaban aliados.

The instability. Our allies in the region.” “Allies?”
La inestabilidad… Nuestros aliados en la región… —¿Aliados?

Allies become enemies, enemies allies.
Los aliados se convierten en enemigos, y los enemigos en aliados.

"More allies for your battle?" "Allies? We shall see."
—¿Más aliados para tu batalla? —¿Aliados? Ya veremos.

Not that, but we will defend our allies, and the Russian Federation is an ally.
—Eso no, pero defenderemos a nuestros aliados y la Federación Rusa es nuestro aliado.

Allies become opponents become allies again.
Los aliados se convierten en oponentes que vuelven a ser aliados.

Were they allies or not?
¿Eran aliados o no?