Translation for "various situations" to russian

Various situations

• различные ситуации

Translation examples

различные ситуации

Rather, various situations may be distinguished.
Скорее, следует учитывать различные ситуации.

Another point that should be stressed is the complexity of the various situations.
Следует также подчеркнуть сложность различных ситуаций.

In chapter IV, the various situations involving violations of the right to life are discussed.
В главе IV обсуждаются различные ситуации, связанные с нарушениями права на жизнь.

Methodological aspects were detailed and various situations in terms of trends were presented.
Были детализированы методологические аспекты и представлены различные ситуации с точки зрения тенденций.

114. There are various situations in which the protection afforded to the individual may be insufficient.
114. Существуют различные ситуации, в которых предоставляемая отдельным лицам защита может оказаться недостаточной.

This cross-organizational aspect allows for a far greater level of manoeuvrability and adaptability in various situations.
Такое сотрудничество дает больше возможностей для того, чтобы проявлять гибкость и приспосабливаться к различным ситуациям.

Of course, we have to determine the nature of such cooperation depending on the characteristics of the various situations.
Конечно, нам необходимо определить сущность такого сотрудничества в зависимости от характеристик различных ситуаций.

The Committee discussed the various situations in which information in its possession could or should be kept confidential.
38. Комитет обсудил различные ситуации, когда может или должна сохраняться конфиденциальность информации.

This may be promoted through interaction between population groups at various stages of life and in various situations.
Этому может способствовать взаимодействие между группами населения различных возрастов и в различных ситуациях.

Before the departure of the mission, the Council heard briefings from the Secretariat on developments in the various situations.
До отправления миссии Совет заслушал брифинги Секретариата о событиях в контексте различных ситуаций.