Translation for "used most effectively" to russian

Used most effectively

• используется наиболее эффективно
• наиболее эффективно использовать

Translation examples

наиболее эффективно использовать

Did it refer to money that had already been allocated for NEPAD, and which the African Group deemed could be used most effectively through the new mechanism of the African Productive Capacity Facility (APCF)?
Идет ли в данном случае речь о средствах, которые уже были выделены для НЕПАД и которые, по мнению Группы африканских государств, можно было бы наиболее эффективно использовать с помо-щью нового механизма, каковым является Инициа-тива по укреплению производственного потенциала Африки?

In the light of South Africa's overall economic and technical capacities, UNICEF resources will be used most effectively in collaborating with the Government in the revision of social policies and the restructuring of resource allocations to benefit the majority of South African children.
С учетом общего экономического и технического потенциала Южной Африки ресурсы ЮНИСЕФ будут наиболее эффективно использоваться в сотрудничестве с правительством в области пересмотра социальной политики и перестройки структуры направления ресурсов, что позволит обеспечить интересы большинства детей в Южной Африке.

The Office of the United Nations Security Coordinator, working in close consultation with United Nations agencies and programmes as well as with designated officials, determines where and how extrabudgetary contributions made to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System might be used most effectively.
Канцелярия Координатора по вопросам безопасности, действуя в тесной консультации с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, а также с назначенными должностными лицами, определяет, где и как можно наиболее эффективно использовать внебюджетные взносы Целевого фонда для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций.

For this reason, the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System was established and the Office of the United Nations Security Coordinator, as the focus of the United Nations security management system, determines where and how extrabudgetary contributions for security of staff can be used most effectively.
Поэтому был создан Целевой фонд для обеспечения безопасности сотрудников системы Организации Объединенных Наций, а Канцелярия Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, являющаяся основным механизмом по обеспечению безопасности Организации Объединенных Наций, определяет, где и как можно наиболее эффективно использовать внебюджетные взносы для обеспечения безопасности персонала.