Translation for "unspsc" to russian

Unspsc

• сктуоон
• сскту
• ссктуоон
• сскту оон

Translation examples

сктуоон

UNSPSC CODIFICATION SYSTEM
СИСТЕМА КОДИРОВАНИЯ СКТУООН

1. Purpose of the UNSPSC system
1. Предназначение системы СКТУООН

83. A comparison of the detail provided in the UNSPC and CPC makes the UNSPSC appear much more detailed.
83. При сопоставлении уровней детализации в СКТУООН и КОП создается впечатление, что СКТУООН является значительно более подробной.

The UNDP retained the intellectual property rights to the UNSPSC, which will be managed by a EAN-UCC.
ПРООН зарегистрировала за собой права интеллектуальной собственности на СКТУООН, вести которую будут EAN-UCC.

However, considering the UNSPSC detail as a list of products rather than as a structured classification, it seems more appropriate to compare it to the CPC index, which now covers more than 42,000 items, compared to 18,000 in the UNSPSC.
Вместе с тем, учитывая тот факт, что детализация в СКТУООН представляет собой, скорее, перечень продуктов, а не стройную классификацию, представляется более целесообразным сравнить ее с индексом КОП, который в настоящее время охватывает свыше 42 000 позиций по сравнению с 18 000 позиций в СКТУООН.

The UNSPSC is a moving structure list with a user base of some 2,000 enterprises worldwide.
СКТУООН представляет собой динамичный структурный перечень, которым пользуются около 2000 предприятий во всем мире.

A simple comparison of the CPC and UNSPSC structures indicates that this type of relationship between the two classifications does not exist.
Простое сопоставление структуры КОП и СКТУООН показывает, что такая связь между двумя классификациями отсутствует.

An additional benefit to the UNSPSC code set is that it is translated into major commercial languages for global use.
Еще одним дополнительным преимуществом набора кодов СКТУООН является то, что в интересах его глобального использования он был переведен на основные языки, на которых составляется торговая документация.

сскту

Background on the UNSPSC
Предыстория ССКТУ ООН

Work with UNSPSC to develop revised UNSPSC classifications that can be used as product code numbers in UNECE standards.
Работа с ССКТУ в целях подготовки пересмотренных классификаций ССКТУ, которые могут использоваться в качестве номеров кодов продуктов в стандартах ЕЭК ООН.

II. GLOBAL COMMERCE OPPORTUNITY WITH UNSPSC
II. ГЛОБАЛЬНЫЕ ТОРГОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ССКТУ ООН

33. Given the interest of GS1 and industry in aligning the UNSPSC codes with the bricks of the GPC, the GPC bricks are expected to take the form of the UNSPSC codes.
33. С учетом интереса ГС1 и промышленности к совмещению кодов ССКТУ ООН с блоками ГКТ блоки ГКТ, по всей видимости, примут форму кодов ССКТУ ООН.

Revised Concept for Using UNECE Content in the UNSPSC and GPC
Пересмотренная концепция использования содержания стандартов ЕЭК ООН в ССКТУ ООН и ГКТ

This would leverage the established product classes of the UNSPSC for the benefit of the GDSN.
Это позволит более эффективно использовать имеющиеся классы товаров ССКТУ ООН в интересах ГССД.

14. The current UNSPSC code for unprocessed meat and poultry products is as follows:
14. Ниже приведены имеющиеся коды ССКТУ ООН для непереработанных продуктов животноводства и птицеводства.

17. The primary opportunity for reuse of UNECE standards in the UNSPSC would likely be the following:
17. Ниже показана основная возможность использования стандартов ЕЭК ООН в ССКТУ:

TABLE 3: EXISTING UNSPSC PRODUCT HIERARCHY FOR UNPROCESSED MEAT AND POULTRY PRODUCTS
ТАБЛИЦА 3: СУЩЕСТВУЮЩАЯ ИЕРАРХИЯ ПРОДУКТОВ ССКТУ ООН ДЛЯ НЕПЕРЕРАБОТАННЫХ ПРОДУКТОВ ПТИЦЕВОДСТВА И ЖИВОТНОВОДСТВА

ссктуоон

UNSPSC Classification Guidelines
Руководящие принципы классификации ССКТУООН

UNSPSC/ GPC coding (GS1)
Система кодирования ССКТУООН/ГКТ (ГС1)

35. The remaining parts of the UNECE code for meat products, such as refrigeration, could then be added as attributes in accordance with the GS1 GPC terminology, which is currently being aligned with the UNSPSC.
35. Остальные части кода ЕЭК ООН, касающиеся продукции животноводства, в частности, охлаждение и заморозка, могли бы быть затем добавлены в качестве признаков согласно терминологии ГС1 ГКТ, которая в настоящее время приводится в соответствие с ССКТУООН(R).

27. The chairperson also presented a succinct report on the new project developed by GS1 to integrate the United Nations Standard Products and Services Code(R) (UNSPSC(R)) and the Global Product Classification (GPC) system.
27. Кроме того, Председатель представила отдельный доклад по новому проекту, подготовленному организацией GS1 для интеграции Системы стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций (ССКТУООН) и Глобальной классификации товаров (ГКТ).

38. The delegations of the United States and GS1 offered to prepare a detailed proposal by the end of June 2005 regarding the changes necessary to the current UNECE code and the change requests to be made to the UNSPSC and the GPC.
38. Делегации Соединенных Штатов и ГС1 заявили о своей готовности подготовить до конца июня 2005 года подробное предложение о внесении необходимых изменений в действующую систему кодов ЕЭК ООН, а также относительно запросов о внесении изменений в ССКТУООН и ГКТ.

35. To be integrated, the UNECE code would have to be compatible with the global product classification systems that will be used in the GDSN: the United Nations Standard Products and Services Code (UNSPSC) and the Global Product Classification (GPC).
35. Для обеспечения такой интеграции код ЕЭК ООН должен быть совместим с глобальными системами классификации продуктов, которые будут использоваться в ГССД: Системой стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций (ССКТУООН) и Глобальной классификацией товаров (ГКТ).

30. To be integrated, the UNECE code would have to be compatible with the global electronic classification systems that will be used in the GDSN: the United Nations Standard Products and Services Code(UNSPSC)and the Global Product Classification (GPC).
30. В интересах интеграции коды ЕЭК ООН должны быть совместимы с глобальными электронными системами классификации, которые будут использоваться в рамках ГССД: Системой стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций(R) (ССКТУООН)(R) и Глобальной классификацией товаров (ГКТ).

Participants will discuss how to use the UNECE standards on meat to support product classification in the United Nations Standard Products and Services Code(R) (UNSPSC(R)), the GS1 Global Data Synchronization Network (GDSN), and the Global Product Classification (GPC) system.
Участники обсудят, как использовать стандарты ЕЭК ООН на мясо для содействия классификации продуктов в рамках Системы стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций(R) (ССКТУООН(R)), Глобальной сети синхронизации данных (ГССД) и Глобальной классификации товаров (ГКТ).

Participants will discuss how to use the UNECE standards for meat to support product classification in the United Nations Standard Products and Services Code(R) (UNSPSC(R)), the GS1 Global Data Synchronization Network (GDSN), and the Global Product Classification (GPC) system.
Участники обсудят возможности использования стандартов ЕЭК ООН на мясо в поддержку классификации продуктов в Системе стандартных кодов товаров и услуг Организации Объединенных Наций(R) (ССКТУООН(R)), Глобальной сети синхронизации данных GS1 (ГССД) и Системы глобальной классификации товаров (ГКТ).

сскту оон

This would allow the UNECE to act as promptly as possible on industry change requests referred by UNSPSC.
Это позволит ЕЭК ООН оперативно реагировать на запросы отрасли, поступающие от ССКТУ ООН.

9. UNSPSC is available free to the public for use and printing with no copyright restrictions.
9. К ССКТУ ООН обеспечивается не ограниченный авторскими правами бесплатный общий доступ для ее использования и распечатки данных.

18. If implemented, the revised UNSPSC code would appear as follows, with changes noted in red text:
18. С внесенными изменениями код ССКТУ ООН выглядел бы следующим образом (изменения выделены красным цветом):