Translation examples
UNSSC had until then been a project executed by the International Training Centre of the International Labour Organization.
До этого КПООН являлся проектом, целиком подотчетным Международному учебному центру Международной организации труда.
It was only after the Board's audit, in mid-2004, that the Secretariat reported that it had called upon UNSSC on this matter.
Только после ревизии, проведенной Комиссией в середине 2004 года, Секретариат доложил, что он поручил КПООН заняться данным вопросом.
While the UNSSC Board was considering this issue, the College started experimenting with the delivery of e-courses and programmes.
В то время как Совет КПООН приступил к рассмотрению данного вопроса, в самом Колледже начались эксперименты по организации электронных курсов и программ.
The Board of Governors of UNSSC is responsible for formulating general policy for its activities and considering its work and programme budget.
Совет управляющих КПООН несет ответственность за разработку общей политики колледжа, а также за организацию его работы и составление бюджета.
UNSSC established and implemented a monitoring and evaluation system and, in May 2004, began to share it with other organizations.
КПООН составил и внедрил в практику систему контроля и оценки, и с мая 2004 года система стала доступна для совместного использования другими организациями.
The distinct United Nations-institution status of UNSSC and the diversity of its projects would call for a more detailed accounting in IMIS, while the dual operation of two accounting systems, one on IMIS by the United Nations Office at Geneva, the other on the unconnected database of UNSSC, presents the risk of introducing discrepancies.
Особый статус КПООН как института Организации Объединенных Наций, а также широта тематики его проектов требуют более четкой системы бухгалтерской отчетности в рамках ИМИС: двойственная система отчетности - одна, осуществляемая Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве в рамках ИМИС, а вторая - изолированная от ИМИС система КПООН - создают риск расхождений.
86. The project consists of two training programmes: one on the prevention of conflict (supported by UNSSC) and one on the prevention of torture (supported by APT).
86. Проект включает две учебные программы: одну по предотвращению конфликтов (при поддержке КПООН) и одну по предупреждению пыток (при поддержке АПП).
The United Nations Office at Geneva records all transactions in a single IMIS project account, without accounting separately for UNSSC projects.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве имеет единый счет в ИМИС для всех финансовых операций по всем проектам, и не ведет отдельную бухгалтерскую отчетность по проектам кпоон.
Funded by the European Commission, the project is implemented by OHCHR in partnership with the United Nations System Staff College (UNSSC), the Association for the Prevention of Torture (APT) and the NGO Fahamu.
Финансируемый Европейской комиссией этот проект осуществляется УВКПЧ в партнерстве с Колледжем персонала Организации Объединенных Наций (КПООН), Ассоциацией за предупреждение пыток (АПП) и НПО "Фахаму".
74. In collaboration with the UNSSC and Fahamu, a distance training on conflict prevention for NHRIs from Anglophone countries of Africa and the Middle East was organized between 7 May and 15 July 2007.
74. В период с 7 мая по 15 июля 2007 года в сотрудничестве с КПООН и НПО "Фахаму" были организованы курсы дистанционной подготовки по тематике предотвращения конфликтов для НПО англоязычных стран Африки и Ближнего Востока.
UNEG will partner with UNSSC to develop and deliver a proposed UNEG-UNSSC evaluation training programme.
Совместно с КПСООН ЮНЕГ планирует разработать и реализовать учебную программу ЮНЕГ-КПСООН в области оценки.
:: Increased participation in UNSSC training courses
:: Более активное участие в учебных курсах КПСООН
The module was initiated by UNSSC in March 2008.
Этот модуль был впервые использован в КПСООН в марте 2008 года.
Headquarters data were not available for UNFCCC and UNSSC.
Данные по штаб-квартирам не представили РКООНИК и КПСООН.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test