Translation for "under-way" to russian

Under-way

adjective

• на ходу
• осуществляемый
• в движении
• двигающийся

Translation examples

на ходу adjective

15. “Under way”: not only vessels but also floating equipment, installations and material can be under way (in convoy).
15. Термин "на ходу": на ходу (в составе) могут находиться не только суда, но также плавучие средства, плавучие установки и соединения плавучего материала.

You degas while the vessel is under way.
Вы производите дегазацию на ходу судна.

в процессе разработки adverb

The process for making the Iran Regulations is currently under way.
В настоящее время Постановление по Ирану находится в процессе разработки.

The production of the guide is currently under way and will be completed by 31 March 2003.
В настоящее время руководство находится в процессе разработки, которую планируется завершить к 31 марта 2003 года.

All countries should have IWRM processes completed or well under way by 2005.
Все страны должны завершить процессы разработки ДСУН или обеспечить их полномасштабное осуществление к 2005 году.

A process is now also under way to formulate policy recommendations for presentation to the General Assembly.
Кроме того, в настоящее время проходит процесс разработки рекомендаций в отношении политики, которые будут представлены Генеральной Ассамблее.

:: Inter-agency process under way to develop guidance on common operational documents Direction IV.A-2
На стадии осуществления находится межучрежденческий процесс разработки руководящих положений, касающихся единых оперативных документов

Result: design and implementation are under way (it is important to point out that 38 primary health interventions were included).
Результат: осуществляется процесс разработки и внедрения (при этом важно отметить, что в ней учтено 38 базовых медицинских услуг);

Consultation on the supporting Regulations necessary for the Act to come into force has taken place and drafting of these Regulations is under way.
Были проведены консультации в отношении вспомогательных правил, необходимых для вступления Закона в силу, и в настоящее время эти правила находятся в процессе разработки.

62. In Asia, the Southeast Asian SRAP was validated in December 2006 and the development of joint activities is well under way.
62. В Азии в декабре 2006 года была одобрена СРПД Юго-Восточной Азии и набирает обороты процесс разработки совместных мероприятий.

77. The Independent Expert notes the process under way to draft a new rural land law to replace that of 1998.
77. Независимый эксперт принял к сведению процесс разработки нового законодательства в области землевладения в сельской местности для замены законодательства от 1998 года.

Further development of EPE is under way in preparation for the Ministerial Conference on Environment for Europe to be held at Sofia in October 1995.
Процесс разработки ЭПЕ продолжается в форме подготовки конференции министров по вопросам окружающей среды для Европы, которая состоится в Софии в октябре 1995 года.