Translation for "training group" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Members of the social service head training groups for prisoners social adaptation.
Социальная служба возглавляет учебные группы по социальной адаптации осужденных.
The syllabus for this course involves the training annually of 125 third-year cadets of department No. 2 of the Academy for 20 academic hours in each training group (there are six training groups), for a total of 120 hours.
Программа обучения данного курса по предотвращению домашнего насилия предполагает ежегодное обучение 125 курсантов третьего курса факультета № 2 Академии МВД Республики Таджикистан в объеме 20 академических часов в каждой учебной группе (6 учебных групп), итого 120 часов.
They worked with mass-media representatives to plan special seminars, training groups and round tables.
Совместно с представителями средств массовой информации они разработали планы организации специальных семинаров, учебных групп и круглых столов.
Training kits will subsequently be distributed and disseminated in larger training groups planned for 2006.
Впоследствии среди участников более крупных учебных групп, которые планируется создать в 2006 году, будут распространены комплекты учебных материалов.
In addition to this, a number of training groups were also sent to countries including Canada and France for observation and study.
Кроме того, некоторое количество учебных групп было направлено в ряд стран, включая Канаду и Францию, для наблюдения и обучения.
UNEP conducted a course in December 1995 to assist the Regional Training Group of the Multilateral Working Group on Water.
146. В декабре 1995 года ЮНЕП провела учебный курс, призванный содействовать деятельности Региональной учебной группы Многосторонней рабочей группы по водным ресурсам.
Participants may be homogeneous with regard to skills and qualifications but, as is more often the case, a training group frequently has a heterogeneous profile.
Группы обучающихся могут быть однородными по уровню своих профессиональных навыков и квалификации, но чаще учебная группа состоит из людей самого разного уровня квалификации.
Additional training programmes will essentially be a condition of the above training group, focusing on planning and management of natural resources.
Содержание новых учебных программ будет в первую очередь зависеть от результатов подготовки вышеупомянутой учебной группы, уделяющей основное внимание вопросам планирования и рационального использования природных ресурсов.
UNODC also contributes to the work of the core training group to develop unified rule of law training for United Nations field staff.
ЮНОДК также вносит вклад в деятельность основной учебной группы по разработке единой учебной программы повышения профессионального уровня персонала Организации Объединенных Наций на местах.
The evaluation training group of the UNEG evaluation capacity development task force developed an introductory course as part of an evaluation training programme in partnership with the United Nations System Staff College.
15. Учебная группа по оценке целевой группы ЮНЕГ по укреплению потенциала в области оценки разработала вводные курсы в рамках учебной программы по оценке в сотрудничестве с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций.
Training Group Meeting at European Organization for Nuclear Research
Совещание группы подготовки в Европейской организации ядерных исследований
In India, it provided multiple self-help training groups for women.
В Индии она создала многочисленные группы подготовки на основе самопомощи для женщин.
Set up gender working and training groups at national, provincial and district levels;
* учреждение рабочих групп и групп подготовки по гендерным вопросам на национальном, провинциальном и районном уровнях;
39. Press reports 19/ indicate that the following United States Navy commands will be relocated from the Territory during 1994-1995: Fleet Air Reconnaissance Squadrons 1 and 5; Fleet Logistics Support Squadron 50; Fleet Imaging Office; Fleet Aviation Specialized Operations Training Group Pacific Fleet Detachment; Naval Aviation Engineering Services Unit; Naval Air Pacific Repair Activity; Navy Calibration Laboratory; and Naval Oceanography Command Detachment.
39. По сообщениям прессы 19/, в течение 1994-1995 годов с территории будут передислоцированы следующие военно-морские подразделения Соединенных Штатов: эскадрильи 1 и 5 флотской авиационной разведки, эскадрилья 50 МТО, флотское управление видовой информации, учебный отряд тихоокеанского флота группы подготовки для специализированных операций флотской авиации, инженерное подразделение военно-морской авиации, ремонтное подразделение тихоокеанской морской авиации; лаборатория калибровки ВМС и подразделение военно-морского океанографического командования.
In its comments to the draft report Apeirons, the Association of the Persons with disabilities and their Friends, has mentioned an example of a positive initiative, aimed at involving the disabled into the labour market - special training groups for the persons with disabilities organised by the State Employment Agency in the following specialities: computer training, computer operator, computer-based processing of information, making wicker products, the speciality of a tinker-roofer, interior finishing operations as well as the implementation of the project THINK in the Baltic - within the framework of the given project it is planned to employ with the help of information and telecommunication technologies 20 persons with disabilities.
127. В своих комментариях по проекту доклада Общество инвалидов и их друзей Apeirons привело пример позитивной инициативы с целью предоставления инвалидам доступа на рынок труда - организации Государственной службой занятости специальных групп подготовки инвалидов по следующим специальностям: компьютерная подготовка, программирование, компьютерная обработка информации, изготовление плетеных изделий, профессиональные навыки жестянщика-кровельщика, внутренняя отделка интерьера; было также отмечено осуществление в странах Балтии проекта THINK, в рамках которого предполагается обеспечить трудоустройство 20 инвалидов с помощью информационных и телекоммуникационных технологий.
Programmes include delivering employee training, which is cost-shared with groups of employers; training and retraining workers who are being laid off or who require new skills; partnering of post-secondary institutions with community service and workforce training groups; developing new apprenticeships based on labour-market demand and increasing access to groups that have traditionally been excluded from apprenticeships; providing access to training that meets community needs (particularly in remote communities undergoing significant economic and social transition) for business, labour, education providers and equity groups; and providing an avenue to business, labour and equity groups to advise government on the province’s training needs.Also under Skills Now, specific training, work experience and support programmes help individuals on income assistance to gain employment.
Программы предусматривают подготовку работников, расходы на которую частично покрываются группами работодателей; подготовку и переподготовку трудящихся, которые временно не работали или нуждаются в новой квалификации; партнерство учреждений, обучающих выпускников средних школ, с общинной службой и группами подготовки рабочей силы; разработку новых методик наставничества, исходя из спроса на рынке труда, и расширение доступа представителям групп, которые традиционно не допускались к овладению ремеслом; обеспечение доступа к подготовке, соответствующей потребностям общины (особенно в отдаленных общинах, находящихся на этапе существенного социально-экономического перехода), для предпринимателей, трудящихся, работников образования и групп по защите прав; а также обеспечение для предпринимателей, трудящихся и групп по защите прав возможностей консультировать правительство в отношении потребностей провинции в подготовке кадров.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test