Translation for "trained group" to russian

Trained group

• обученная группа
• подготовленная группа

Translation examples

обученная группа

:: A United Nations Information Technology Service (UNITeS), to train groups in developing countries in the uses and opportunities of information technology.
:: Служба информационной техники Организации Объединенных Наций (ЮНАЙТС) для обучения групп в развивающихся странах навыкам применения информационной техники и использования предоставляемых ею возможностей.

10. Regional arrangements or agencies are encouraged to consider, in their fields of competence, the possibility of establishing and training groups of military and civilian observers, fact-finding missions and contingents of peace-keeping forces, for use as appropriate, in coordination with the United Nations and, when necessary, under the authority or with the authorization of the Security Council, in accordance with the Charter;
10. Региональные соглашения или органы призываются рассмотреть в областях своей компетенции возможность создания и обучения групп военных и гражданских наблюдателей, миссий по установлению фактов и контингентов сил по поддержанию мира для использования, когда это уместно, в координации с Организацией Объединенных Наций и, когда это необходимо, под руководством или при наличии полномочий от Совета Безопасности в соответствии с Уставом;

It addressed a number of recommendations to States with a view to increasing efforts at the regional level for the maintenance of international peace and security and encouraged the regional arrangements and agencies themselves to consider ways and means for promoting closer cooperation with the United Nations and to consider the possibility of establishing and training groups of military observers, fact-finding missions and contingents of peace-keeping forces to be used in coordination with the United Nations and under the authority or with the authorization of the Security Council, in accordance with the Charter.
В нем высказывается ряд рекомендаций, предусматривающих активизацию государствами усилий на региональном уровне для поддержания международного мира и безопасности, и содержится призыв к тому, чтобы региональные соглашения и органы сами рассмотрели пути и средства содействия более тесному сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций, а также рассмотрели возможность создания и обучения групп военных наблюдателей, миссий по установлению фактов и контингентов сил по поддержанию мира для использования в координации с Организацией Объединенных Наций и под руководством или при наличии полномочий от Совета Безопасности в соответствии с Уставом.