Translation for "группа подготовки" to english
Similar context phrases
Translation examples
Совещание группы подготовки в Европейской организации ядерных исследований
Training Group Meeting at European Organization for Nuclear Research
В Индии она создала многочисленные группы подготовки на основе самопомощи для женщин.
In India, it provided multiple self-help training groups for women.
* учреждение рабочих групп и групп подготовки по гендерным вопросам на национальном, провинциальном и районном уровнях;
Set up gender working and training groups at national, provincial and district levels;
39. По сообщениям прессы 19/, в течение 1994-1995 годов с территории будут передислоцированы следующие военно-морские подразделения Соединенных Штатов: эскадрильи 1 и 5 флотской авиационной разведки, эскадрилья 50 МТО, флотское управление видовой информации, учебный отряд тихоокеанского флота группы подготовки для специализированных операций флотской авиации, инженерное подразделение военно-морской авиации, ремонтное подразделение тихоокеанской морской авиации; лаборатория калибровки ВМС и подразделение военно-морского океанографического командования.
39. Press reports 19/ indicate that the following United States Navy commands will be relocated from the Territory during 1994-1995: Fleet Air Reconnaissance Squadrons 1 and 5; Fleet Logistics Support Squadron 50; Fleet Imaging Office; Fleet Aviation Specialized Operations Training Group Pacific Fleet Detachment; Naval Aviation Engineering Services Unit; Naval Air Pacific Repair Activity; Navy Calibration Laboratory; and Naval Oceanography Command Detachment.
127. В своих комментариях по проекту доклада Общество инвалидов и их друзей Apeirons привело пример позитивной инициативы с целью предоставления инвалидам доступа на рынок труда - организации Государственной службой занятости специальных групп подготовки инвалидов по следующим специальностям: компьютерная подготовка, программирование, компьютерная обработка информации, изготовление плетеных изделий, профессиональные навыки жестянщика-кровельщика, внутренняя отделка интерьера; было также отмечено осуществление в странах Балтии проекта THINK, в рамках которого предполагается обеспечить трудоустройство 20 инвалидов с помощью информационных и телекоммуникационных технологий.
In its comments to the draft report Apeirons, the Association of the Persons with disabilities and their Friends, has mentioned an example of a positive initiative, aimed at involving the disabled into the labour market - special training groups for the persons with disabilities organised by the State Employment Agency in the following specialities: computer training, computer operator, computer-based processing of information, making wicker products, the speciality of a tinker-roofer, interior finishing operations as well as the implementation of the project THINK in the Baltic - within the framework of the given project it is planned to employ with the help of information and telecommunication technologies 20 persons with disabilities.
Программы предусматривают подготовку работников, расходы на которую частично покрываются группами работодателей; подготовку и переподготовку трудящихся, которые временно не работали или нуждаются в новой квалификации; партнерство учреждений, обучающих выпускников средних школ, с общинной службой и группами подготовки рабочей силы; разработку новых методик наставничества, исходя из спроса на рынке труда, и расширение доступа представителям групп, которые традиционно не допускались к овладению ремеслом; обеспечение доступа к подготовке, соответствующей потребностям общины (особенно в отдаленных общинах, находящихся на этапе существенного социально-экономического перехода), для предпринимателей, трудящихся, работников образования и групп по защите прав; а также обеспечение для предпринимателей, трудящихся и групп по защите прав возможностей консультировать правительство в отношении потребностей провинции в подготовке кадров.
Programmes include delivering employee training, which is cost-shared with groups of employers; training and retraining workers who are being laid off or who require new skills; partnering of post-secondary institutions with community service and workforce training groups; developing new apprenticeships based on labour-market demand and increasing access to groups that have traditionally been excluded from apprenticeships; providing access to training that meets community needs (particularly in remote communities undergoing significant economic and social transition) for business, labour, education providers and equity groups; and providing an avenue to business, labour and equity groups to advise government on the province’s training needs.Also under Skills Now, specific training, work experience and support programmes help individuals on income assistance to gain employment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test