Translation for "training groups" to russian

Training groups

• учебные группы

Translation examples

учебные группы

Members of the social service head training groups for prisoners social adaptation.
Социальная служба возглавляет учебные группы по социальной адаптации осужденных.

The syllabus for this course involves the training annually of 125 third-year cadets of department No. 2 of the Academy for 20 academic hours in each training group (there are six training groups), for a total of 120 hours.
Программа обучения данного курса по предотвращению домашнего насилия предполагает ежегодное обучение 125 курсантов третьего курса факультета № 2 Академии МВД Республики Таджикистан в объеме 20 академических часов в каждой учебной группе (6 учебных групп), итого 120 часов.

They worked with mass-media representatives to plan special seminars, training groups and round tables.
Совместно с представителями средств массовой информации они разработали планы организации специальных семинаров, учебных групп и круглых столов.

Training kits will subsequently be distributed and disseminated in larger training groups planned for 2006.
Впоследствии среди участников более крупных учебных групп, которые планируется создать в 2006 году, будут распространены комплекты учебных материалов.

In addition to this, a number of training groups were also sent to countries including Canada and France for observation and study.
Кроме того, некоторое количество учебных групп было направлено в ряд стран, включая Канаду и Францию, для наблюдения и обучения.

UNEP conducted a course in December 1995 to assist the Regional Training Group of the Multilateral Working Group on Water.
146. В декабре 1995 года ЮНЕП провела учебный курс, призванный содействовать деятельности Региональной учебной группы Многосторонней рабочей группы по водным ресурсам.

Participants may be homogeneous with regard to skills and qualifications but, as is more often the case, a training group frequently has a heterogeneous profile.
Группы обучающихся могут быть однородными по уровню своих профессиональных навыков и квалификации, но чаще учебная группа состоит из людей самого разного уровня квалификации.

Additional training programmes will essentially be a condition of the above training group, focusing on planning and management of natural resources.
Содержание новых учебных программ будет в первую очередь зависеть от результатов подготовки вышеупомянутой учебной группы, уделяющей основное внимание вопросам планирования и рационального использования природных ресурсов.

UNODC also contributes to the work of the core training group to develop unified rule of law training for United Nations field staff.
ЮНОДК также вносит вклад в деятельность основной учебной группы по разработке единой учебной программы повышения профессионального уровня персонала Организации Объединенных Наций на местах.

The evaluation training group of the UNEG evaluation capacity development task force developed an introductory course as part of an evaluation training programme in partnership with the United Nations System Staff College.
15. Учебная группа по оценке целевой группы ЮНЕГ по укреплению потенциала в области оценки разработала вводные курсы в рамках учебной программы по оценке в сотрудничестве с Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций.